AEG FSE73700P Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FSE73700P:
- Benutzerinformation (28 Seiten) ,
- Benutzerinformation (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AEG FSE73700P
Inhaltszusammenfassung für AEG FSE73700P
- Seite 1 FSE73700P Benutzerinformation Geschirrspüler Instrukcja obsługi Zmywarka USER MANUAL...
- Seite 1 FSE73700P Benutzerinformation Geschirrspüler Instrukcja obsługi Zmywarka USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12. FEHLERSUCHE......................22 13. TECHNISCHE DATEN.....................26 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12. FEHLERSUCHE......................22 13. TECHNISCHE DATEN.....................26 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken • 15 beträgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken • 15 beträgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person... -
Seite 5: Wasseranschluss
DEUTSCH Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft. • Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls WARNUNG! das Netzkabel des Geräts ersetzt Gefährliche Spannung. -
Seite 5: Wasseranschluss
DEUTSCH Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft. • Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls WARNUNG! das Netzkabel des Geräts ersetzt Gefährliche Spannung. -
Seite 6: Entsorgung
Modell: • Trennen Sie das Gerät von der Produkt-Nummer (PNC): Stromversorgung. Seriennummer: • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es. 2.6 Entsorgung • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder WARNUNG! Haustiere in dem Gerät einschließen. -
Seite 6: Entsorgung
Modell: • Trennen Sie das Gerät von der Produkt-Nummer (PNC): Stromversorgung. Seriennummer: • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es. 2.6 Entsorgung • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder WARNUNG! Haustiere in dem Gerät einschließen. -
Seite 7: Bedienfeld
DEUTSCH Wird AirDry während der Trockenphase eingeschaltet, ist die Projektion auf dem Boden möglicherweise nicht vollständig sichtbar. Sie können dann auf dem Bedienfeld sehen, ob das Programm beendet wurde. 4. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Taste TimeSaver Display Taste XtraDry Taste Delay Taste Reset Taste Program Kontrolllampen... -
Seite 7: Bedienfeld
DEUTSCH Wird AirDry während der Trockenphase eingeschaltet, ist die Projektion auf dem Boden möglicherweise nicht vollständig sichtbar. Sie können dann auf dem Bedienfeld sehen, ob das Programm beendet wurde. 4. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Taste TimeSaver Display Taste XtraDry Taste Delay Taste Reset Taste Program Kontrolllampen... - Seite 8 Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Alle • Vorspülen • Sanitize • Geschirr, Be- • Hauptspülgang von • XtraDry steck, Töpfe und 45 °C bis 70 °C Pfannen • Klarspülgang • Trocknen • Unterschiedli- • Vorspülen • TimeSaver cher Verschmut- •...
- Seite 8 Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Alle • Vorspülen • Sanitize • Geschirr, Be- • Hauptspülgang von • XtraDry steck, Töpfe und 45 °C bis 70 °C Pfannen • Klarspülgang • Trocknen • Unterschiedli- • Vorspülen • TimeSaver cher Verschmut- •...
- Seite 9 DEUTSCH Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler Ver- • Vorspülen • XtraDry schmutzungs- • Hauptspülgang 50 grad °C • Geschirr und • Klarspülgang Besteck • Trocknen 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal ver- schmutztes Geschirr und Besteck.
- Seite 9 DEUTSCH Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler Ver- • Vorspülen • XtraDry schmutzungs- • Hauptspülgang 50 grad °C • Geschirr und • Klarspülgang Besteck • Trocknen 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal ver- schmutztes Geschirr und Besteck.
-
Seite 10: Einstellungen
5.2 Informationen für info.test@dishwasher-production.com Prüfinstitute Notieren Sie die Produktnummer (PNC), die Sie auf dem Typenschild finden. Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an: 6. EINSTELLUNGEN 6.1 Programmwahlmodus und die Programmnummer P1 angezeigt wird. Benutzermodus Wenn Sie das Gerät einschalten, Wenn sich das Gerät im... -
Seite 10: Einstellungen
5.2 Informationen für info.test@dishwasher-production.com Prüfinstitute Notieren Sie die Produktnummer (PNC), die Sie auf dem Typenschild finden. Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an: 6. EINSTELLUNGEN 6.1 Programmwahlmodus und die Programmnummer P1 angezeigt wird. Benutzermodus Wenn Sie das Gerät einschalten, Wenn sich das Gerät im... -
Seite 11: Einstellen Des Wasserenthärters
DEUTSCH Deutsche Was- Französische mmol/l Clarke Was- Einstellung für den serhärtegrade Wasserhärte- serhärtegra- Wasserenthärter (°dH) grade (°fH) 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5... -
Seite 11: Einstellen Des Wasserenthärters
DEUTSCH Deutsche Was- Französische mmol/l Clarke Was- Einstellung für den serhärtegrade Wasserhärte- serhärtegra- Wasserenthärter (°dH) grade (°fH) 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5... -
Seite 12: Klarspülmittelnachfüllanzeige
• Im Display wird die aktuelle • Die Kontrolllampen Einstellung angezeigt: Z.B. erlöschen. Stufe 4. • Die Kontrolllampe blinkt – Die Klarspülmittelstufen weiter. reichen von 0A bis 6A. • Im Display wird die aktuelle – Stufe 0 = Es wird kein Klarspülmittel zugegeben. -
Seite 12: Klarspülmittelnachfüllanzeige
• Im Display wird die aktuelle • Die Kontrolllampen Einstellung angezeigt: Z.B. erlöschen. Stufe 4. • Die Kontrolllampe blinkt – Die Klarspülmittelstufen weiter. reichen von 0A bis 6A. • Im Display wird die aktuelle – Stufe 0 = Es wird kein Klarspülmittel zugegeben. -
Seite 13: Optionen
DEUTSCH 6.6 AirDry Zur Verbesserung der Trocknungsleistung beachten Sie die AirDry verbessert die XtraDry-Option oder schalten Sie AirDry Trocknungsergebnisse bei einem ein. geringeren Energieverbrauch. So schalten Sie AirDry aus Das Gerät muss sich im Programmwahlmodus befinden. 1. Halten Sie zum Aufrufen des Benutzermodus gleichzeitig gedrückt, bis die Kontrolllampen blinken und... -
Seite 13: Optionen
DEUTSCH 6.6 AirDry Zur Verbesserung der Trocknungsleistung beachten Sie die AirDry verbessert die XtraDry-Option oder schalten Sie AirDry Trocknungsergebnisse bei einem ein. geringeren Energieverbrauch. So schalten Sie AirDry aus Das Gerät muss sich im Programmwahlmodus befinden. 1. Halten Sie zum Aufrufen des Benutzermodus gleichzeitig gedrückt, bis die Kontrolllampen blinken und... -
Seite 14: Einschalten Von Timesaver
Einschalten von TimeSaver automatisch verwendet. Sie können diese Konfiguration jederzeit ändern. Drücken Sie , die entsprechende Durch das Einschalten der Option Kontrolllampe leuchtet auf. XtraDry wird TimeSaver ausgeschaltet. Ist die Option nicht mit dem Programm kombinierbar, leuchtet die So schalten Sie XtraDry ein... -
Seite 14: Einschalten Von Timesaver
Einschalten von TimeSaver automatisch verwendet. Sie können diese Konfiguration jederzeit ändern. Drücken Sie , die entsprechende Durch das Einschalten der Option Kontrolllampe leuchtet auf. XtraDry wird TimeSaver ausgeschaltet. Ist die Option nicht mit dem Programm kombinierbar, leuchtet die So schalten Sie XtraDry ein... -
Seite 15: So Füllen Sie Den Salzbehälter
DEUTSCH So füllen Sie den Salzbehälter: 8.2 Füllen des Klarspülmittel- Dosierers 1. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn. 2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal). 3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz. -
Seite 15: So Füllen Sie Den Salzbehälter
DEUTSCH So füllen Sie den Salzbehälter: 8.2 Füllen des Klarspülmittel- Dosierers 1. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn. 2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal). 3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz. -
Seite 16: Täglicher Gebrauch
Wenn Sie Multi- Reinigungstabletten verwenden und die Trocknungsleistung zufriedenstellend ist, kann Klarspülernachfüllanzeige ausgeschaltet werden. Für eine bessere Trocknungsleistung empfehlen wir stets Klarspülmittel zu verwenden, auch wenn Sie Multi- Reinigungstabletten benutzen, die Klarspülmittel enthalten. 9. TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. -
Seite 16: Täglicher Gebrauch
Wenn Sie Multi- Reinigungstabletten verwenden und die Trocknungsleistung zufriedenstellend ist, kann Klarspülernachfüllanzeige ausgeschaltet werden. Für eine bessere Trocknungsleistung empfehlen wir stets Klarspülmittel zu verwenden, auch wenn Sie Multi- Reinigungstabletten benutzen, die Klarspülmittel enthalten. 9. TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. -
Seite 17: Starten Eines Programms Mit Zeitvorwahl
DEUTSCH Starten eines Programms Wenn die Tür während der Trockenphase länger als 30 1. Lassen Sie die Gerätetür einen Sekunden geöffnet wird, Spaltbreit offen. wird das laufende Programm 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um beendet. Dies geschieht das Gerät einzuschalten. Stellen Sie nicht, wenn die Tür durch sicher, dass sich das Gerät im die Funktion AirDry geöffnet... -
Seite 17: Starten Eines Programms Mit Zeitvorwahl
DEUTSCH Starten eines Programms Wenn die Tür während der Trockenphase länger als 30 1. Lassen Sie die Gerätetür einen Sekunden geöffnet wird, Spaltbreit offen. wird das laufende Programm 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um beendet. Dies geschieht das Gerät einzuschalten. Stellen Sie nicht, wenn die Tür durch sicher, dass sich das Gerät im die Funktion AirDry geöffnet... -
Seite 18: Programmende
Bevor Sie ein neues Programm starten, Schließen Sie den Wasserhahn. stellen Sie sicher, dass der Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist. Programmende Wenn das Programm beendet ist und Sie die Tür öffnen, schaltet sich das Gerät automatisch aus. 10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Allgemeines... -
Seite 18: Programmende
Bevor Sie ein neues Programm starten, Schließen Sie den Wasserhahn. stellen Sie sicher, dass der Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist. Programmende Wenn das Programm beendet ist und Sie die Tür öffnen, schaltet sich das Gerät automatisch aus. 10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Allgemeines... -
Seite 19: Vor Dem Starten Eines
DEUTSCH 4. Stellen Sie den Wasserenthärter nach können, bevor Sie ein Programm Ablauf des Programms auf die starten. Wasserhärte in Ihrer Region ein. 10.5 Vor dem Starten eines 5. Stellen Sie die Menge des Klarspülmittels ein. Programms 6. Schalten Sie die Kontrollieren Sie folgende Punkte: Klarspülmittelnachfüllanzeige ein. -
Seite 19: Vor Dem Starten Eines
DEUTSCH 4. Stellen Sie den Wasserenthärter nach können, bevor Sie ein Programm Ablauf des Programms auf die starten. Wasserhärte in Ihrer Region ein. 10.5 Vor dem Starten eines 5. Stellen Sie die Menge des Klarspülmittels ein. Programms 6. Schalten Sie die Kontrollieren Sie folgende Punkte: Klarspülmittelnachfüllanzeige ein. - Seite 20 5. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder 1. Drehen Sie den Filter (B) nach links Verschmutzungen in oder um den und nehmen Sie ihn heraus. Rand der Wanne befinden. 6. Setzen Sie den flachen Filter (A) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den beiden Führungen...
- Seite 20 5. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder 1. Drehen Sie den Filter (B) nach links Verschmutzungen in oder um den und nehmen Sie ihn heraus. Rand der Wanne befinden. 6. Setzen Sie den flachen Filter (A) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den beiden Führungen...
-
Seite 21: Reinigen Der Außenseiten
DEUTSCH VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 11.2 Reinigen des oberen Sprüharms Wir empfehlen den oberen Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können die Ursache 4. -
Seite 21: Reinigen Der Außenseiten
DEUTSCH VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 11.2 Reinigen des oberen Sprüharms Wir empfehlen den oberen Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können die Ursache 4. -
Seite 22: Fehlersuche
Programme mit langer Laufzeit zu spezielles Reinigungsmittel für verwenden. Geschirrspüler zu verwenden. • Um die Leistungsfähigkeit des Geräts Befolgen Sie sorgfältig die zu erhalten, wird (empfohlen Anweisungen auf der mindestens einmal im Monat ein) Reinigungsmittelverpackung. 12. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt Bei manchen Störungen zeigt das... -
Seite 22: Fehlersuche
Programme mit langer Laufzeit zu spezielles Reinigungsmittel für verwenden. Geschirrspüler zu verwenden. • Um die Leistungsfähigkeit des Geräts Befolgen Sie sorgfältig die zu erhalten, wird (empfohlen Anweisungen auf der mindestens einmal im Monat ein) Reinigungsmittelverpackung. 12. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt Bei manchen Störungen zeigt das... - Seite 23 DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät pumpt das Was- • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. ser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass der Filter im Ablaufschlauch nicht verstopft ist. Im Display erscheint •...
- Seite 23 DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät pumpt das Was- • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. ser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass der Filter im Ablaufschlauch nicht verstopft ist. Im Display erscheint •...
- Seite 24 Problem erneut auf, wenden Sie sich an Siehe „Vor der ersten einen autorisierten Kundendienst. Inbetriebnahme“, Wenden Sie sich an einen autorisierten „Täglicher Gebrauch“ oder Kundendienst, wenn Alarmcodes „Tipps und Hinweise“ angezeigt werden, die nicht in der bezüglich anderer möglicher Tabelle angegeben sind.
- Seite 24 Problem erneut auf, wenden Sie sich an Siehe „Vor der ersten einen autorisierten Kundendienst. Inbetriebnahme“, Wenden Sie sich an einen autorisierten „Täglicher Gebrauch“ oder Kundendienst, wenn Alarmcodes „Tipps und Hinweise“ angezeigt werden, die nicht in der bezüglich anderer möglicher Tabelle angegeben sind.
- Seite 25 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Das Geschirr ist nass. • Schalten Sie die Option XtraDry ein, und stellen Sie AirDry ein, um die beste Trocknungsleistung zu erzie- len. • Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. •...
- Seite 25 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Das Geschirr ist nass. • Schalten Sie die Option XtraDry ein, und stellen Sie AirDry ein, um die beste Trocknungsleistung zu erzie- len. • Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. •...
-
Seite 26: Technische Daten
Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige. auf der Türinnenseite. • Der Deckel des Salzbehälters ist locker. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“. -
Seite 26: Technische Daten
Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige. auf der Türinnenseite. • Der Deckel des Salzbehälters ist locker. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“. - Seite 27 DEUTSCH 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder entsprechenden Recyclingbehältern. wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
- Seite 27 DEUTSCH 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder entsprechenden Recyclingbehältern. wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
-
Seite 28: Obsługa Klienta
13. DANE TECHNICZNE..................51 Z MYŚLĄ O DOSKONAŁYCH EFEKTACH Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwiające życie — nie wszystkie z nich można znaleźć w zwykłych urządzeniach. -
Seite 28: Obsługa Klienta
13. DANE TECHNICZNE..................51 Z MYŚLĄ O DOSKONAŁYCH EFEKTACH Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwiające życie — nie wszystkie z nich można znaleźć w zwykłych urządzeniach. -
Seite 29: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
POLSKI INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. -
Seite 29: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
POLSKI INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. -
Seite 30: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
– obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. • Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) • musi mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barów (MPa). -
Seite 30: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
– obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. • Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) • musi mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barów (MPa). -
Seite 31: Podłączenie Do Sieci Wodociągowej
POLSKI 2.2 Podłączenie do sieci należy umożliwić wypływ wody, aż będzie ona czysta. elektrycznej • Podczas pierwszego użycia urządzenia i bezpośrednio po nim OSTRZEŻENIE! należy sprawdzić, czy nie ma Występuje zagrożenie widocznych wycieków wody. pożarem i porażeniem • Wąż dopływowy wyposażono w zawór prądem elektrycznym. -
Seite 31: Podłączenie Do Sieci Wodociągowej
POLSKI 2.2 Podłączenie do sieci należy umożliwić wypływ wody, aż będzie ona czysta. elektrycznej • Podczas pierwszego użycia urządzenia i bezpośrednio po nim OSTRZEŻENIE! należy sprawdzić, czy nie ma Występuje zagrożenie widocznych wycieków wody. pożarem i porażeniem • Wąż dopływowy wyposażono w zawór prądem elektrycznym. -
Seite 32: Opis Urządzenia
2.5 Serwis 2.6 Utylizacja • Aby zlecić naprawę urządzenia, OSTRZEŻENIE! należy skontaktować się z Występuje zagrożenie autoryzowanym centrum serwisowym. odniesieniem obrażeń ciała Zaleca się stosowanie wyłącznie lub uduszeniem. oryginalnych części zamiennych. • Kontaktując się z autoryzowanym • Odłączyć urządzenie od źródła centrum serwisowym, należy... -
Seite 32: Opis Urządzenia
2.5 Serwis 2.6 Utylizacja • Aby zlecić naprawę urządzenia, OSTRZEŻENIE! należy skontaktować się z Występuje zagrożenie autoryzowanym centrum serwisowym. odniesieniem obrażeń ciała Zaleca się stosowanie wyłącznie lub uduszeniem. oryginalnych części zamiennych. • Kontaktując się z autoryzowanym • Odłączyć urządzenie od źródła centrum serwisowym, należy... -
Seite 33: Panel Sterowania
POLSKI • Po zakończeniu programu włączy się Jeśli podczas fazy suszenia zielone światło. włączona jest funkcja AirDry, • W razie wystąpienia usterki wskazanie na podłodze urządzenia miga czerwone światło. może nie być w pełni Wiązka światła Beam-on- widoczne. Aby upewnić się, Floor zgaśnie po wyłączeniu że zakończył... -
Seite 33: Panel Sterowania
POLSKI • Po zakończeniu programu włączy się Jeśli podczas fazy suszenia zielone światło. włączona jest funkcja AirDry, • W razie wystąpienia usterki wskazanie na podłodze urządzenia miga czerwone światło. może nie być w pełni Wiązka światła Beam-on- widoczne. Aby upewnić się, Floor zgaśnie po wyłączeniu że zakończył... - Seite 34 Program Stopień zabrudze‐ Fazy programu Opcje Rodzaj załadunku • Dowolne • Zmywanie wstępne • Sanitize • Naczynia stoło‐ • Zmywanie od 45°C • XtraDry we, sztućce, do 70°C garnki i patelnie • Płukanie • Suszenie • Zróżnicowane • Zmywanie wstępne •...
- Seite 34 Program Stopień zabrudze‐ Fazy programu Opcje Rodzaj załadunku • Dowolne • Zmywanie wstępne • Sanitize • Naczynia stoło‐ • Zmywanie od 45°C • XtraDry we, sztućce, do 70°C garnki i patelnie • Płukanie • Suszenie • Zróżnicowane • Zmywanie wstępne •...
-
Seite 35: Ustawienia
POLSKI 5.1 Parametry eksploatacyjne Zużycie wody Zużycie energii Czas trwania Program (kWh) (min) 0.857 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 9 - 10 1.1 - 1.3... -
Seite 35: Ustawienia
POLSKI 5.1 Parametry eksploatacyjne Zużycie wody Zużycie energii Czas trwania Program (kWh) (min) 0.857 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 9 - 10 1.1 - 1.3... - Seite 36 Po włączeniu urządzenia znajduje się Im wyższa zawartość substancji ono zwykle w trybie wyboru programów. mineralnych, tym twardsza jest woda. Jeśli jednak tak się nie stanie, tryb Twardość wody jest mierzona wyboru programów można ustawić w w równoważnych skalach.
- Seite 36 Po włączeniu urządzenia znajduje się Im wyższa zawartość substancji ono zwykle w trybie wyboru programów. mineralnych, tym twardsza jest woda. Jeśli jednak tak się nie stanie, tryb Twardość wody jest mierzona wyboru programów można ustawić w w równoważnych skalach.
- Seite 37 POLSKI – Poziom 0 = płyn • Wskaźniki nabłyszczający nie jest zgasną. dozowany. • Wskaźnik będzie nadal migał. 3. Nacisnąć kilkakrotnie , aby • Na wyświetlaczu pojawi się zmienić ustawienie. aktualne ustawienie: np. 4. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby poziom 5. potwierdzić...
- Seite 37 POLSKI – Poziom 0 = płyn • Wskaźniki nabłyszczający nie jest zgasną. dozowany. • Wskaźnik będzie nadal migał. 3. Nacisnąć kilkakrotnie , aby • Na wyświetlaczu pojawi się zmienić ustawienie. aktualne ustawienie: np. 4. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby poziom 5. potwierdzić...
-
Seite 38: Sygnały Dźwiękowe
6.6 AirDry • Wskaźnik będzie nadal migał. • Na wyświetlaczu pojawi się Opcja AirDry zapewnia lepsze efekty aktualne ustawienie: suszenia przy mniejszym zużyciu energii. sygnalizacja konieczności uzupełnienia płynu nabłyszczającego jest włączona (ustawienie fabryczne). 3. Nacisnąć , aby zmienić ustawienie. -
Seite 38: Sygnały Dźwiękowe
6.6 AirDry • Wskaźnik będzie nadal migał. • Na wyświetlaczu pojawi się Opcja AirDry zapewnia lepsze efekty aktualne ustawienie: suszenia przy mniejszym zużyciu energii. sygnalizacja konieczności uzupełnienia płynu nabłyszczającego jest włączona (ustawienie fabryczne). 3. Nacisnąć , aby zmienić ustawienie. -
Seite 39: Opcje
POLSKI 4. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby 3. Nacisnąć , aby zmienić potwierdzić ustawienie. ustawienie: = funkcja AirDry wyłączona. 7. OPCJE 7.2 TimeSaver Żądane opcje należy zawsze włączać przed Opcja TimeSaver umożliwia skrócenie uruchomieniem programu. wybranego programu. Opcji nie można włączać ani Całkowity czas trwania programu skraca wyłączać... -
Seite 39: Opcje
POLSKI 4. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby 3. Nacisnąć , aby zmienić potwierdzić ustawienie. ustawienie: = funkcja AirDry wyłączona. 7. OPCJE 7.2 TimeSaver Żądane opcje należy zawsze włączać przed Opcja TimeSaver umożliwia skrócenie uruchomieniem programu. wybranego programu. Opcji nie można włączać ani Całkowity czas trwania programu skraca wyłączać... -
Seite 40: Przed Pierwszym Użyciem
8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Sprawdzić, czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia. Jeśli nie, dostosować poziom zmiękczania wody. 2. Napełnić zbiornik soli. 3. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego. 4. Otworzyć zawór wody. 5. Uruchomić program, aby usunąć... -
Seite 40: Przed Pierwszym Użyciem
8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Sprawdzić, czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia. Jeśli nie, dostosować poziom zmiękczania wody. 2. Napełnić zbiornik soli. 3. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego. 4. Otworzyć zawór wody. 5. Uruchomić program, aby usunąć... -
Seite 41: Codzienna Eksploatacja
POLSKI 8.2 Napełnianie dozownika 3. Rozlany płyn nabłyszczający należy usunąć za pomocą chłonnej szmatki, płynu nabłyszczającego aby zapobiec powstaniu zbyt dużej ilości piany. 4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że pokrywa jest zablokowana. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego, gdy wskaźnik (A) stanie się przezroczysty. -
Seite 42: Uruchamianie Programu
2. Umieścić detergent, w postaci Podczas odliczania można wydłużyć proszku lub tabletki, w przegródce czas rozpoczęcia programu, ale nie (B). można zmienić wybranego programu ani 3. Jeśli program przewiduje fazę opcji. zmywania wstępnego, umieścić Po zakończeniu odliczania nastąpi niewielką ilość detergentu na uruchomienie programu. -
Seite 43: Wskazówki I Porady
POLSKI Anulowanie programu Przed uruchomieniem nowego programu należy upewnić się, że w dozowniku 1. Otworzyć drzwi urządzenia. znajduje się detergent. 2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłączyć urządzenie. Koniec programu 3. Pozostawić wyłączone urządzenie na Po zakończeniu programu i otworzeniu około 30 sekund. drzwi urządzenie jest automatycznie 4. -
Seite 44: Ładowanie Koszy
1. Ustawić najwyższy poziom • Przed uruchomieniem programu zmiękczania wody. upewnić się, że ramiona spryskujące 2. Upewnić się, że zbiornik soli oraz swobodnie się obracają. dozownik płynu nabłyszczającego są 10.5 Przed rozpoczęciem pełne. 3. Uruchomić najkrótszy program z fazą... -
Seite 45: Czyszczenie Filtrów
POLSKI 11.1 Czyszczenie filtrów System filtrów składa się z 3 części. 5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia. 6. Włożyć na miejsce filtr płaski (A). Upewnić się, że jest prawidłowo 1. Obrócić filtr (B) przeciwnie do ruchu umieszczony pod 2 prowadnicami. -
Seite 46: Czyszczenie Obudowy
4. Aby zamocować ramię spryskujące UWAGA! do kosza, należy popchnąć je w górę Nieprawidłowe w kierunku wskazanym przez dolną umiejscowienie filtrów może strzałkę i jednocześnie obrócić skutkować przeciwnie do ruchu wskazówek niezadowalającymi efektami zegara, aż do zatrzaśnięcia. zmywania i uszkodzeniem urządzenia. -
Seite 47: Rozwiązywanie Problemów
POLSKI 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli urządzenie nie daje się uruchomić Przy niektórych usterkach na lub przestaje działać podczas pracy. wyświetlaczu pojawia się kod Przed skontaktowaniem się z alarmowy. autoryzowanym centrum serwisowym Większość występujących problemów należy sprawdzić, czy problem można można rozwiązać bez potrzeby rozwiązać... - Seite 48 Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Urządzenie wielokrotnie • Jest to normalne zjawisko. Zapewnia to optymalne efek‐ przerywa i wznawia pracę. ty zmywania i oszczędność energii. Program trwa zbyt długo. • Wybrać opcję TimeSaver, aby skrócić czas trwania pro‐...
- Seite 49 POLSKI 12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty zmy‐ • Patrz punkty „Codzienna eksploatacja”, „Wskazów‐ wania. ki i porady” oraz broszura dotycząca załadunku ko‐ szy. • Używać programów zapewniających bardziej inten‐ sywny cykl zmywania. •...
- Seite 50 Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Ślady rdzy na sztućcach. • W wodzie używanej do zmywania jest zbyt dużo soli. Patrz „Zmiękczacz wody”. • Umieszczono razem sztućce ze srebra i stali nie‐ rdzewnej. Należy unikać umieszczania blisko siebie sztućców ze srebra i stali nierdzewnej.
-
Seite 51: Dane Techniczne
POLSKI 13. DANE TECHNICZNE Wymiary Szerokość / wysokość / głębokość 596 / 818-898 / 550 (mm) Podłączenie do sieci elek‐ Napięcie (V) 200 - 240 trycznej Częstotliwość (Hz) 50 / 60 Ciśnienie doprowadzanej wo‐ bar (minimalne i maksymalne) 0.5 - 8 MPa (minimalne i maksymalne) 0.05 - 0.8 Dopływ wody... - Seite 52 www.aeg.com/shop...