Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG FSE73700P Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. FSE73700P
  6. Benutzerinformation
AEG FSE73700P Benutzerinformation

AEG FSE73700P Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FSE73700P:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FSE73700P
USER
MANUAL
DE
Benutzerinformation
Geschirrspüler
PL
Instrukcja obsługi
Zmywarka
2
28

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG FSE73700P

Inhaltszusammenfassung für AEG FSE73700P

  • Seite 1 FSE73700P Benutzerinformation Geschirrspüler Instrukcja obsługi Zmywarka USER MANUAL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    14. ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE DATEN..............26 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
  • Seite 4 Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken...

  • Seite 5: Sicherheitsanweisungen

    DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die WARNUNG! Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Die Montage des Geräts Netzstecker nach der Montage noch darf nur von einer zugänglich ist. qualifizierten Fachkraft •...

  • Seite 6: Entsorgung

    • Drehen Sie sofort den Wasserhahn zu • Setzen oder stellen Sie sich niemals und ziehen Sie den Netzstecker aus auf die geöffnete Gerätetür. der Steckdose, wenn der • Es kann heißer Dampf aus dem Gerät Wasserzulaufschlauch beschädigt ist.

  • Seite 7: Bedienfeld

    DEUTSCH Typenschild Unterkorb Salzbehälter Oberkorb Entlüftung Besteckschublade Klarspülmittel-Dosierer Reinigungsmittelfach 3.1 Beam-on-Floor Nach dem Abschalten des Gerätes erlischt der Beam- Der Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl, der on-Floor. unterhalb der Gerätetür auf den Boden projiziert wird. Wird AirDry während der • Nach dem Start des Programms Trockenphase eingeschaltet, leuchtet der rote Lichtstrahl auf und ist die Projektion auf dem...

  • Seite 8: Programme

    Kontrolllam- Beschreibung Kontrolllampe Programmende. Leuchtet nach dem Ende des Spülpro- gramms. 5. PROGRAMME Die Nummerierung der Programme in Die Reihenfolge der Programme in der der Tabelle (P1, P2 usw.) entspricht ihrer Tabelle entspricht möglicherweise nicht Reihenfolge auf dem Bedienfeld.
  • Seite 9 DEUTSCH Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Vor kurzem be- • Hauptspülgang 60 °C • ExtraHygiene nutztes Geschirr • Spülen • XtraDry • Geschirr und Be- steck • Normaler Ver- • Vorspülen • XtraDry schmutzungs- • Hauptspülgang 50 °C grad •...

  • Seite 10: Einstellungen

    Wasserverbrauch Energieverbrauch Dauer Programm (kWh) (Min.) 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. 5.2 Informationen für...

  • Seite 11: Einstellen Des Wasserenthärters

    DEUTSCH wird in gleichwertigen Einheiten Durch die Enthärtung von gemessen. hartem Wasser erhöht sich Der Enthärter muss entsprechend der der Wasser- und Wasserhärte Ihres Gebietes eingestellt Energieverbrauch und werden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie verlängert sich die über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet Programmdauer.

  • Seite 12: Klarspülmittelnachfüllanzeige

    6.4 Klarspülmittelmenge Klarspülmittelnachfüllanzeige Die Zugabemenge für das Klarspülmittel kann zwischen Stufe 1 (Mindestmenge) Das Klarspülmittel ermöglicht das und Stufe 6 (Höchstmenge) eingestellt Trocknen des Geschirrs ohne Streifen werden. Bei Stufe 0 wird der und Flecken. Es wird automatisch Klarspülmittel-Dosierer ausgeschaltet während der heißen Spülphasen...

  • Seite 13: Ausschalten Von Airdry

    DEUTSCH AirDry wird bei allen Programmen mit • Die Kontrolllampen Ausnahme von (falls vorhanden) erlöschen. automatisch eingeschaltet. • Die Kontrolllampe blinkt Zur Verbesserung der weiterhin. Trocknungsleistung beachten Sie die • Im Display wird die aktuelle XtraDry-Option oder schalten Sie AirDry Einstellung angezeigt.

  • Seite 14: Optionen

    7. OPTIONEN Durch das Einschalten von XtraDry wird Sie müssen die gewünschten TimeSaver ausgeschaltet und Optionen vor dem umgekehrt. Programmstart einschalten. Es ist nicht möglich, So schalten Sie XtraDry ein Optionen während eines laufenden Programms ein- Drücken Sie oder auszuschalten.

  • Seite 15: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    DEUTSCH 8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht. Wenn nicht, stellen Sie die Wasserenthärterstufe ein. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel- Dosierer. 4. Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn. 5.

  • Seite 16: Täglicher Gebrauch

    8.2 Füllen des Klarspülmittel- VORSICHT! Dosierers Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel für Geschirrspüler. 1. Öffnen Sie den Deckel (C). 2. Füllen Sie den Dosierer (B) mit Klarspülmittel bis zur Marke „MAX„. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden.

  • Seite 17: Einstellen Und Starten Eines Programms

    DEUTSCH 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie den Betrieb ab dem Zeitpunkt der darauf, dass der Deckel einrastet. Unterbrechung fort. Wird die Tür länger als 30 9.2 Einstellen und Starten Sekunden während der eines Programms Trockenphase geöffnet, wird das laufende Programm Starten eines Programms beendet.

  • Seite 18: Tipps Und Hinweise

    Die Funktion schaltet sich in folgenden • Nach 5 Minuten, wenn das Programm Fällen ein: nicht gestartet wurde. • 5 Minuten nach Programmende. 10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Allgemeines speziell für diesen Zweck vorgesehen ist, ein. Beachten Sie die folgenden Hinweise, •...

  • Seite 19: Entladen Der Körbe

    DEUTSCH können (Schwämme, Geschirrtücher • Die Siebe sauber und usw.). ordnungsgemäß eingesetzt sind. • Entfernen Sie größere • Der Deckel des Salzbehälters fest Lebensmittelrückstände vom geschlossen ist. Geschirr. • Die Sprüharme nicht verstopft sind. • Weichen Sie Kochgeschirr mit • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel eingebrannten Speiseresten vor dem vorhanden sind (außer Sie verwenden Spülen im Gerät ein.
  • Seite 20 7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wieder zusammen. 8. Setzen Sie den Filter (B) in den flachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B).

  • Seite 21: Reinigen Der Außenseiten

    DEUTSCH 11.3 Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. 11.4 Reinigung des Geräteinnenraums 3. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie •...

  • Seite 22: Fehlersuche

    12. FEHLERSUCHE Die meisten Störungen, die auftreten, WARNUNG! können behoben werden, ohne dass Eine unsachgemäße der autorisierte Kundendienst gerufen Reparatur des Geräts kann werden muss. eine Gefahr für die Informationen zu möglichen Störungen Sicherheit des Benutzers finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.
  • Seite 23 DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Während des Betriebs • Das ist normal. So werden optimale Reinigungsergeb- stoppt und startet das Gerät nisse erzielt und Strom gespart. mehrmals. Das Programm dauert zu • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die lang.

  • Seite 24: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend

    12.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spü- • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ lergebnisse. sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und das Sieb.
  • Seite 25 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasseren- thärter“. • Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammen ein- geordnet. Ordnen Sie nicht Silber- und Edelstahlbe- steck zusammen ein. Am Ende des Programms be- •...

  • Seite 26: Produktdatenblatt

    13. PRODUKTDATENBLATT Warenzeichen Modellkennung FSE73700P 911434417 Nennleistung (Standard-Einstellungen) Energieeffizienzklasse A+++ Energieverbrauch in kWh pro Jahr, basierend auf 280 Stanard-Reinigungszyklen bei Verwendung von kaltem Wasser und der Modi mit wenig Energiebedarf. Der tat- sächliche Verbrauch hängt davon ab, wie das Gerät ver- wendet wird.
  • Seite 27 DEUTSCH Wasserversorgungsdruck bar (Mindest- und Höchstwert) 0.5 - 8 MPa (Mindest- und Höchstwert) 0.05 - 0.8 Wasserversorgung max. 60 °C Kalt- oder Warmwasser 1) Weitere Werte finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Warmwasser mit alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Warmwasserversorgung den Energieverbrauch reduzieren.

  • Seite 28: Obsługa Klienta

    14. DODATKOWE INFORMACJE TECHNICZNE..........52 Z MYŚLĄ O DOSKONAŁYCH EFEKTACH Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwiające życie — nie wszystkie z nich można znaleźć w zwykłych urządzeniach.

  • Seite 29: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    POLSKI INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

  • Seite 30: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa Urządzenie jest przeznaczone do użytku w • gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w takich miejscach, jak: gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach – sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, –...

  • Seite 31: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    POLSKI 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja • Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po OSTRZEŻENIE! zakończeniu instalacji. Należy zadbać Urządzenie może o to, aby po zakończeniu instalacji zainstalować wyłącznie urządzenia wtyczka przewodu wykwalifikowana osoba. zasilającego była łatwo dostępna. • Odłączając urządzenie, nie należy •...

  • Seite 32: Opis Produktu

    • Nie siadać ani nie stawać na OSTRZEŻENIE! otworzonych drzwiach urządzenia. Niebezpieczne napięcie. • Po otworzeniu drzwi w czasie pracy • W razie uszkodzenia węża urządzenia może dojść do uwolnienia dopływowego należy natychmiast gorącej pary. zamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkę...

  • Seite 33: Panel Sterowania

    POLSKI Dolne ramię spryskujące Dozownik detergentu Filtry Dolny kosz Tabliczka znamionowa Górny kosz Zbiornik soli Szuflada na sztućce Otwór wentylacyjny Dozownik płynu nabłyszczającego 3.1 Beam-on-Floor Jeśli podczas fazy suszenia włączona jest opcja AirDry, Wyświetlacz Beam-on-Floor wyświetla obraz wyświetlany na wiązkę światła na podłodze przed podłodze może nie być...

  • Seite 34: Programy

    Wskaźnik Opis Wskaźnik poziomu płynu nabłyszczającego. Włącza się, gdy dozownik płynu nabłyszczającego wymaga uzupełnienia. Kontrolka zakończenia programu. Włącza się po zakończeniu programu. 5. PROGRAMY Numeracja programów w tabeli (P1, P2 Kolejność programów w tabeli może nie itd.) odpowiada ich kolejności na panelu odpowiadać...
  • Seite 35 POLSKI Program Stopień zabrudze‐ Fazy programu Opcje Rodzaj załadunku • Średnie • Zmywanie wstępne • XtraDry • Naczynia stoło‐ • Zmywanie 50°C we i sztućce • Płukanie • Suszenie 1) W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycznej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń...

  • Seite 36: Ustawienia

    Zużycie wody Zużycie energii Czas Program (kWh) (min) 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 1) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian w napięciu zasilania, użytych opcji oraz ilości naczyń.
  • Seite 37 POLSKI Zmiękczanie powinno być dostosowane Zmiękczanie twardej wody do stopnia twardości wody powoduje zwiększenie doprowadzonej do urządzenia. W zużycia wody i energii oraz lokalnym zakładzie wodociągowym wydłużenie czasu trwania można uzyskać informację na temat programu. Im wyższy twardości wody. Istotne jest ustawienie poziom zmiękczania wody, właściwego poziomu zmiękczania wody, tym wyższe jest jej zużycie i...

  • Seite 38: Sygnały Dźwiękowe

    Gdy komora na płyn nabłyszczający jest Ustawienie fabryczne: poziom 4. pusta, włącza się wskaźnik płynu Regulacja dozowania płynu nabłyszczającego, informując o konieczności uzupełnienia płynu. Jeśli nabłyszczającego podczas stosowania wyłącznie tabletek Upewnić się, że urządzenie jest w trybie wieloskładnikowych efekty suszenia są...

  • Seite 39: Opcje

    POLSKI Funkcja AirDry włącza się automatycznie 2. Nacisnąć , aby zmienić we wszystkich programach z wyjątkiem ustawienie. 3. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby (jeśli występuje). potwierdzić ustawienie. Aby poprawić skuteczność suszenia, należy skorzystać z opcji XtraDry lub 6.6 AirDry włączyć opcję AirDry. Opcja AirDry zapewnia lepsze efekty UWAGA! suszenia przy mniejszym zużyciu energii.

  • Seite 40: Przed Pierwszym Użyciem

    Efekty zmywania są takie same jak dla Jeśli opcja nie jest dostępna programu o standardowym czasie w danym programie, jej trwania. Jedynie skuteczność suszenia wskaźnik nie włącza się lub może być niższa. miga przez kilka sekund, a Ta opcja powoduje zwiększenie ciśnienia następnie gaśnie.
  • Seite 41 POLSKI zmiękczaczu wody – może to potrwać do UWAGA! 5 minut. Faza zmywania rozpocznie się Podczas napełniania dopiero po zakończeniu tego procesu. zbiornika soli może się z Procedura jest powtarzana okresowo. niego wydostawać woda i 8.1 Zbiornik soli sól. Dlatego po napełnieniu zbiornika soli należy UWAGA! niezwłocznie uruchomić...

  • Seite 42: Codzienna Eksploatacja

    9. CODZIENNA EKSPLOATACJA 9.2 Ustawianie i 1. Odkręcić zawór wody. 2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby uruchamianie programu włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie Uruchamianie programu wyboru programów. • Jeśli świeci się wskaźnik soli, 1. Uchylić drzwi urządzenia.

  • Seite 43: Wskazówki I Porady

    POLSKI Wszystkie przyciski są nieaktywne z Po otworzeniu drzwi na wyjątkiem przycisku wł./wył. dłużej niż 30 sekund 1. Nacisnąć przycisk wł./wył. lub podczas fazy suszenia poczekać, aż funkcja Auto Off bieżący program zostanie automatycznie wyłączy urządzenie. zakończony. Nie dotyczy to W razie otworzenia drzwi przed otworzenia drzwi przez uruchomieniem funkcji Auto Off...

  • Seite 44: Ładowanie Koszy

    10.2 Stosowanie soli, płynu 6. Włączyć funkcję powiadomienia o konieczności uzupełnienia płynu nabłyszczającego i nabłyszczającego. detergentu 10.4 Ładowanie koszy • Należy stosować wyłącznie sól, płyn nabłyszczający i detergent do • W urządzeniu należy zmywać zmywarek. Inne produkty mogą wyłącznie przedmioty przystosowane uszkodzić...

  • Seite 45: Konserwacja I Czyszczenie

    POLSKI 10.6 Opróżnianie koszy Po zakończeniu programu na wewnętrznych 1. Przed wyjęciem naczyń ze zmywarki powierzchniach urządzenia poczekać, aż wystygną. Gorące ciągle może pozostawać naczynia łatwo ulegają uszkodzeniu. woda. 2. Najpierw wyjmować naczynia z dolnego kosza, a potem z górnego. 11.

  • Seite 46: Czyszczenie Obudowy

    3. Umyć ramię spryskujące pod bieżącą 7. Włożyć filtry (B) i (C). wodą. Za pomocą spiczastego 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A). przedmiotu, np. wykałaczki, usunąć Obrócić zgodnie z ruchem zabrudzenia z otworów. wskazówek zegara, aż się zablokuje.

  • Seite 47: Czyszczenie Wnętrza

    POLSKI 11.4 Czyszczenie wnętrza narzędzi, silnych środków chemicznych, szorstkich myjek ani • Urządzenie, w tym gumową uszczelkę rozpuszczalników. drzwi, należy czyścić miękką wilgotną • Częste używanie krótkich programów szmatką. może powodować gromadzenie się • Aby zapewnić wydajność urządzenia, tłuszczu i kamienia wewnątrz należy co najmniej raz w miesiącu urządzenia.
  • Seite 48 Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Urządzenie nie wypompo‐ • Upewnić się, że syfon umywalki jest drożny. wuje wody. • Upewnić się, że filtr w wężu spustowym jest drożny. Na wyświetlaczu pojawi się • Upewnić się, że system wewnętrznych filtrów jest droż‐...
  • Seite 49 POLSKI ponownie, należy skontaktować się z Patrz „Przed pierwszym autoryzowanym centrum serwisowym. użyciem”, „Codzienna Jeśli pojawi się kod błędu nieujęty w eksploatacja” lub tabeli, należy skontaktować się z „Wskazówki i porady”, aby autoryzowanym centrum serwisowym. znaleźć inne możliwe przyczyny. Po sprawdzeniu urządzenia należy je wyłączyć...
  • Seite 50 Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Wnętrze urządzenia jest mok‐ • To nie jest usterka. Wilgotne powietrze skrapla się na ścianach urządzenia. Nadmiar piany podczas zmy‐ • Stosować detergent przeznaczony do zmywarek. wania. • Wystąpił wyciek z dozownika płynu nabłyszczającego.

  • Seite 51: Karta Informacyjna Produktu

    „Wskazówki i porady”, aby znaleźć inne możliwe przyczyny. 13. KARTA INFORMACYJNA PRODUKTU Znak towarowy Model FSE73700P 911434417 Pojemność znamionowa, wyrażona liczbą standardo‐ wych kompletów naczyń Klasa efektywności energetycznej A+++ Zużycie energii w kWh rocznie na podstawie 280 stan‐ dardowych cykli zmywania przy użyciu zimnej wody oraz trybów niskiego zużycia energii.

  • Seite 52: Dodatkowe Informacje Techniczne

    14. DODATKOWE INFORMACJE TECHNICZNE Wymiary Szerokość / wysokość / głębokość 596 / 818 - 898 / 550 (mm) Podłączenie do sieci elek‐ Napięcie (V) 200 - 240 trycznej Częstotliwość (Hz) 50 - 60 Ciśnienie doprowadzanej wo‐ bar (minimalne i maksymalne) 0.5 - 8...
  • Seite 53 POLSKI...
  • Seite 54 www.aeg.com...
  • Seite 55 POLSKI...
  • Seite 56 www.aeg.com/shop...

Inhaltsverzeichnis