Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Bitte vor Inbetriebnahme des Laufrades sorgfältig lesen
und unbedingt zur weiteren Nutzung aufbewahren!
Please read carefully before using the learning bike for the first time
and keep in a safe place for future reference.
S.v.p. aandachtig lezen voordat de loopfiets in gebruik wordt
genomen en voor verder gebruik opbergen!
A lire attentivement avant toute mise en service du patinette et
garder pour l'utilisation ultérieure!
Før løbecyklen tages i brug første gang læses brugsanvisningen
omhyggeligt og opbevares til senere brug!
Laufr
Laufr
ad
ad
Laufrad
Laufr
Laufr
ad
ad
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Notice d'utilisation
FR
Brugsvejledning
DK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Puky LR 1P
Inhaltszusammenfassung für Puky LR 1P
- Seite 1 Bedienungsanleitung Laufr Laufr Laufr Laufrad Laufr User Manual Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation Brugsvejledning Bitte vor Inbetriebnahme des Laufrades sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren Nutzung aufbewahren! Please read carefully before using the learning bike for the first time and keep in a safe place for future reference. S.v.p.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Contents Inhoudsopgave Table des matières Indhold DEUTSCH ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DANSK 6. Typenschild/Identification plate/Typeplaatje/ Plaque signalétique/Typeskilt 7. Fahrzeugpass/Vehicle passport/Vervoermiddelpasje/ Carte d’identification de l’engin/Identifikationskort Zeichenerklärung:/Key to the icons:/Toelichting:/ Explication des symboles:/Anvendte symboler: Achtung!/Note!/Let op!/Attention!/Advarsel! Gefahr!/Warning!/Gevaar!/Danger!/Fare! -
Seite 3: Deutsch
ßen. Unterweisen Sie deshalb Kinder im richtigen Umgang mit dem Laufrad, beaufsichtigen Sie sie und machen Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam. 4. Warnhinweise Es ist erforderlich, geschlossene Schuhe zu tragen. PUKY empfiehlt das Tragen eines Fahrrad-Helmes (s. PUKY-Zubehör). Das Laufrad darf nicht in der Nähe von Treppen, Abhängen, abschüssigem Gelände, Schwimmbecken und anderen Gewässern gefahren werden. - Seite 4 Sattels! Kontrollieren Sie regelmäßig den Luftdruck (der einzuhaltende Luftdruck steht auf den Seitenflächen der Bereifung). Beschädigte oder ver- formte Bauteile nicht richten, sondern unbedingt austauschen. Originaler- satzteile beziehen Sie über Ihren PUKY-Fachhändler. Verschleißteile: Bereifung (inkl. Schläuche), Griffbezüge, Bremse Sauberkeit ist Korrosionsschutz (Rostschutz). Verwenden Sie nur um- weltfreundliche, keinesfalls aggressive Reinigungsmittel.
-
Seite 5: Gb English
4. Warning Closed shoes must be worn when riding the bike. PUKY recommends the use of a biker's safety helmet (see PUKY accessories). The learning bike must not be used near stairs, downhill slopes, sloping areas, swimming pools and other waters. - Seite 6 Damaged or deformed parts must not be repaired, but must be replaced immediately. Original spare parts can be obtained via your Puky dealer. Wear parts: Tires (incl. inner tubes), handlebar grips, brake Good cleaning keeps corrosion away (rust protection).
-
Seite 7: Nl Nederlands
NEDERLANDS 1. Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze PUKY loopfiets. U heeft gekozen voor een kwaliteitsproduct dat gegarandeerd voor veel plezier zal zorgen. In geval van vragen of problemen kunt u contact opnemen met uw dealer of u kunt onze website raadplegen: www.puky.de. - Seite 8 Beschadigde of vervormde onderdelen niet richten, maar onmiddellijk vervangen. Originele reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via uw Puky-dealer. Slijtdelen: Banden (incl. binnenband), handvatten, rem Reinheid is corrosiebescherming (beveiliging tegen roest). Uitsluitend milieuvriendelijk, in geen geval agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.
-
Seite 9: Fr Français
Notice d’utilisation FRANÇAIS 1. Introduction Nous vous félicitons de l'achat de la présente patinette PUKY. Vous venez d'acquérir un produit de qualité qui vous apportera beaucoup de joie. En cas de questions ou de problèmes, adressez-vous à votre vendeur spécialisé ou utilisez le contact Internet: www.puky.de. - Seite 10 N'alignez pas les éléments endommagés ou déformés ; il faut absolument les remplacer ! Achetez vos pièces de rechange d'origine à votre vendeur spécialisé PUKY. Consommables : pneus (y compris chambres à air), manettes, frein La propreté...
-
Seite 11: Dk Dansk
DANSK 1. Indledning Tillykke med købet af denne Puky Løbecykel. Du har hermed købt et kvalitetsprodukt som du sikkert vil have stor glæde af. Hvis du har spørgsmål eller problemer bedes du henvende dig til din forhandler eller checke vores internetside: www.puky.de. - Seite 12 (det anbefalede dæktryk fremgår på dækkets side). Ret ikke på beskadigede eller deformerede dele, men udskift dem omgående. Originaldele kan fås hos din PUKY forhandler. Dele der bliver slidte: dæk (inkl. slanger), belægning på styr, bremse Renlighed er rustbeskyttelse.
- Seite 13 Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter...
- Seite 14 Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter...
-
Seite 15: Typenschild/Identification Plate/Typeplaatje/Plaque Signalétique/Typeskilt
Ersatzteilbestellungen bei Ihrem Fachhändler zu notieren. Please complete the identification plate on the cycle passport page. The PUKY identification plate is fitted to the vehicles as shown in the drawings below and must be noted down for ordering replacement parts from your dealer. -
Seite 16: Fahrzeugpass/Vehicle Passport/Vervoermiddelpasje
PLZ/Post Code/Postcode/Code postal/ Wohnort/City/Plaats/Localité/By Postnr. Straße/Street/Straat/Rue/Gade Bitte ausfüllen/Please complete/a.u.b. invullen/Remplir S.V.P./ Udfyldes PUKY-Typenschildnummer ................... D-42481 Wülfrath Made in Germany Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/Votre vendeur spécialisé/ Din forhandler PUKY GmbH & Co. KG Fortunastrasse 11 D-42489 Wülfrath info@puky.de www.puky.de...