Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Kinder
Kinder-Str
Kinder
Kinder
Kinder
Bitte vor Inbetriebnahme des Fahrrades sorgfältig lesen
und unbedingt zur weiteren Nutzung aufbewahren!
Please read carefully before using the bike for the first time and
keep in a safe place for future reference!
S.v.p. aandachtig lezen voordat de fiets in gebruik wordt genomen
en voor verder gebruik opbergen!
A lire attentivement avant toute mise en service du
pour l'utilisation ultérieure!
Før den trehjulede cykel tages i brug første gang læses brugsanvis-
ningen omhyggeligt og den opbevares til senere brug.
Bedienungsanleitung_arial.p65
-Str
-Straßenf
-Str
aßenfahr
aßenf
aßenf
ahr
ahrr r r r r ad
ahr
-Str
aßenf
ahr
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Notice d'utilisation
FR
Brugsanvisning
DK
bicyclette
et garder
1
ad
ad
ad
ad
16.01.2007, 10:22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Puky Z 8B
Inhaltszusammenfassung für Puky Z 8B
- Seite 1 Bedienungsanleitung Kinder Kinder-Str Kinder -Str -Str -Straßenf aßenf aßenf aßenfahr ahrr r r r r ad Kinder Kinder -Str aßenf User Manual Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation Brugsanvisning Bitte vor Inbetriebnahme des Fahrrades sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren Nutzung aufbewahren! Please read carefully before using the bike for the first time and keep in a safe place for future reference! S.v.p.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Contents Inhoudsopgave Table des matières Indholdsfortegnelse DEUTSCH ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DANSK 6. Typenschild/Identification plate/Typeplaatje/Plaque signalétique/ Typeskilt 7. Fahrzeugpass/Cycle passport/Fietspasje/Carte d’identification du tricycle/Cykelpas Viel Spaß mit dem neuen Fahrrad! Zeichenerklärung: /Key to the icons:/Toelichting:/Explication des symboles:/ Symbolforklaring: Achtung!/Note!/Let op!/Attention!/Pas på! Gefahr!/Warning!/Gevaar!/Danger!/Fare! Bedienungsanleitung_arial.p65 16.01.2007, 10:22... -
Seite 3: Deutsch
Fahrradkomponenten DEUTSCH Die Fahrradkomponenten: Lenker Glocke Bremsgriff links (Hinterrad) Bremsgriff rechts Sattel (Vorderrad) Bowdenzug Gepäckträger Rücklicht Scheinwerfer mit Reflektor Rückstrahler Sattel- klemmung Schutzblech Felgenbremse Speichen Lichtmaschine Tretkurbel (Dynamo) Pedale mit Hinterradnabe Reflektoren Ständer mit Rücktrittbremse Felge Reflektorstreifen (alternativ Kettenschutz Ventil Speichenstrahler) (Modellbedingte Ausstattungsabweichungen vorbehalten!) Bedienungsanleitung_arial.p65... -
Seite 4: De Deutsch
Bedienungsanleitung DEUTSCH Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses PUKY-Straßenfahrrades. Sie haben hiermit ein Qualitätsprodukt erworben. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb und zur Pflege des neuen Fahrrades. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, oder nutzen Sie unseren Internet-Kontakt: www.puky.de. - Seite 5 Sorgen Sie bitte dafür, dass Ihr Kind frühzeitig gesehen wird. Dazu sollte das Kind helle, auffällige Kleidung tragen (möglichst mit reflektierenden Materia- lien). PUKY empfiehlt das Tragen eines gut sitzenden Fahrradhelms nach DIN EN 1078, mit CE-Kennzeichnung (s. PUKY Zubehör).
- Seite 6 Bedienungsanleitung DEUTSCH Bremsen - Das neue Fahrrad besitzt am Vorderrad eine Felgenbremse (rechter Bremsgriff) und am Hinterrad eine Rücktrittbremse (je nach Modell zusätzlich noch eine Felgenbremse für das Hinterrad, die durch den rechten Bremsgriff bedient wird). - Beachten Sie die verminderte Bremswirkung der Vorderradbremse bei Nässe. - Plötzliches, starkes Bremsen mit der Felgenbremse sollte vermieden werden (besonders V-Brakes besitzen eine sehr hohe Bremsleistung), da sich das Fahr- verhalten des Fahrzeugs dadurch plötzlich verändert und zum Sturz führen kann.
- Seite 7 Das Fahrzeug ist vor Streusalz zu schützen und eine längere Lagerung in feuchten Räumen (z.B. Garage) ist zu vermeiden. Verschlissene oder beschä- digte Teile sind sofort auszutauschen. Verwenden Sie zur Sicherheit nur Originalersatzteile. Originalersatzteile beziehen Sie über Ihren PUKY- Fachhändler. Verschleißteile Bereifung (inkl.
- Seite 8 Sicherheits-Checkliste DEUTSCH Nach StVZO sind diese wichtigen Funktionen vor jeder Fahrt zu überprüfen! Sattel Sattel und Sattelstütze verdrehfest (15 NM) Markierung Mindesteinstecktiefe beachtet Fußballen erreichen den Boden Lenker/Vorbau Lenkerschaftrohr verdrehfest (15 NM) Markierung Mindesteinstecktiefe beachtet Lenkeroberrohr im Vorbau verdrehfest (15 NM) Griffe verdrehfest, aufrechte Sitzposition Handbremse Bremshebel verdrehfest (5 NM), gut zugänglich...
- Seite 29 Kaufbeleg Hier können Sie den Kaufbeleg einkleben! You can stick the receipt here! Kleef a.u.b. hier het aankoopbewijs! Collez ici votre justificatif d’achat. Her kan kvitteringen klæbes ind! Bedienungsanleitung_arial.p65 16.01.2007, 10:22...
- Seite 30 Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter Bedienungsanleitung_arial.p65 16.01.2007, 10:22...
-
Seite 31: Typenschild/Identification Plate/Typeplaatje/Plaque Signalétique/Typeskilt
Remplissez votre plaque signalétique au verso S.V.P. ! La plaque signalétique PUKY est apposée sur les véhicules à l’endroit indiqué sur les croquis suivants et les indications qu’elle donne devront être fournies à votre distributeur lors des commandes de pièces de rechange. -
Seite 32: Typeskilt 7. Fahrzeugpass/Cycle Passport/Fietspasje/Carte D'identification Du
Bijzonderheden / politiecodering • Signes distinctifs / Code police • Specielle kendetegn / politi kodning Bitte ausfüllen/Please complete/a.u.b. invullen/Remplir S.V.P./Udfyldes venligst PUKY-Typenschildnummer ..............Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/Votre vendeur spécialisé/ Din forhandler PUKY GmbH & Co. KG Fortunastrasse 11 D-42489 Wülfrath info@puky.de www.puky.de Bedienungsanleitung_arial.p65 16.01.2007, 10:22...