Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Truma MES Module B Gebrauchsanweisung, Einbauanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Truma Anleitungen
  4. Bedienpanele
  5. MES Module B
  6. Gebrauchsanweisung, einbauanweisung
Truma MES Module B Gebrauchsanweisung, Einbauanweisung

Truma MES Module B Gebrauchsanweisung, Einbauanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Panel MES Module A / B
Gebrauchsanweisung
Einbauanweisung
Operating instructions
Installation instructions
Mode d'emploi
Instructions de montage
Istruzioni per l'uso
Istruzioni di montaggio
Gebruiksaanwijzing
Inbouwhandleiding
Komfort für unterwegs
Komfort für unterwegs
Seite 2
Page 7
Page 12
Pagina 17
Pagina 22

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Truma MES Module B

Inhaltszusammenfassung für Truma MES Module B

  • Seite 1 Panel MES Module A / B Gebrauchsanweisung Seite 2 Einbauanweisung Operating instructions Page 7 Installation instructions Mode d‘emploi Page 12 Instructions de montage Istruzioni per l‘uso Pagina 17 Istruzioni di montaggio Gebruiksaanwijzing Pagina 22 Inbouwhandleiding Komfort für unterwegs Komfort für unterwegs...

  • Seite 2: Verwendete Symbole

    Das Panel MES* Module A / B ist eine Anzeige- und Schalttafel Achten Sie darauf, dass die Geräte sicher aufgestellt werden als Zubehör zu einem MES Module B. Das Gerät ist für den und nicht herabfallen oder umstürzen können. Legen Sie Einbau in Caravans bestimmt und darf nur in trockenen Räu-...
  • Seite 3 Tank leer (0) Hauptschalter Durch Betätigen des Hauptschalters (Taster – 1) wird ein Relais im MES Module B aktiviert. Dieses Relais schaltet die Füllstandsanzeige Abwassertank 12 V-Verbraucher EIN (der Taster leuchtet grün). Durch erneu- Durch Drücken des Tasters (2) wird die Füllstandsanzeige des tes Betätigen des Hauptschalters schaltet dieses Relais die...

  • Seite 4: Technische Daten

    Das Gerät ist gemäß den administrativen Bestimmungen Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung des jeweiligen Verwendungslandes zu entsorgen. Nationale führen, wenden Sie sich bitte an das Truma Service- Vorschriften und Gesetzte ( in Deutschland ist die z. B. die zentrum.

  • Seite 5: Truma Hersteller Garantieerklärung

    Garantielei stung anerkannt werden. – für Verschleißteile und bei natürlicher Abnutzung, 3. Geltendmachung des Garantiefalles – infolge Verwendung von anderen als Truma Originalteilen in den Geräten, Die Anschrift des Herstellers lautet: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG, –...

  • Seite 6: Einbau

    Fachpersonal erfolgen! MES Module B Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr getrennt ist! Netz- Die Abdeckung des Klemmraumes (MES Module B) abnehmen. stecker ziehen! Den 4-poligen Stecker des Datenübertragungskabels RS 485 Benutzen Sie zum Anschluss des Gerätes nur die mitgeliefer- am MES Module B anschließen.

  • Seite 7: Symbols Used

    The Panel MES* Module A / B is a display and switch panel Installation accessory for a MES Module B. The device is designed for in- Ensure that the devices are positioned safely and cannot fall stallation in caravans and may only be operated in dry rooms.
  • Seite 8 The charging control display (5, green) shines, regardless of The device serves as a filling level display for the waste water tank the master switch, if the MES Module B is in mains charging (4, 2) and the freshwater tank (3, 2). It also shows the battery volt-...

  • Seite 9: Technical Data

    The main switch does – Check the connection and the not react. cable to the MES Module B and Clean the panel with a dry and fluff-free cloth. the fuses and connections of the MES Module A and B. See the...

  • Seite 10: Manufacturer's Terms Of Warranty

    3. Raising the case of warranty – as a result of using parts that are not original Truma parts in The manufacturer's address is: the units, Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun Strasse 12, –...

  • Seite 11: Installation Instructions

    Ensure that the power supply has been disconnected! Discon- MES Module B nect the mains plug! Remove the cover from the clamping area (MES Module B). Only use the supplied parts to connect the device! Connect the 4-wire plug of the data transfer cable RS 485 to the MES Module B.

  • Seite 12: Symboles Utilisés

    Le tableau MES* Module A / B est un tableau de contrôle et Veillez à ce que les appareils soient installés de manière sûre de commande comme accessoire d‘un MES Module B. L‘ap- et ne puissent pas tomber ou se renverser. Posez toujours les pareil est destiné...
  • Seite 13 Commutateur principal ments d‘un quart. Lorsque le commutateur principal est actionné (touche 1), un relais est activé dans le MES Module B. Ce relais met en Zone verte réservoir à moitié rempli à rempli (1/2 – 3/4 – 1/1) MARCHE les appareils 12 V (la touche devient verte). Lorsque Zone jaune réservoir pratiquement vide (1/4)

  • Seite 14: Mise En Service

    Tension de service usées ainsi que le raccordement Tension continue 10,8 – 16 V et le câble vers le MES Module B. L‘indicateur de niveau – Actionnez le commutateur Température ambiante du réservoir d‘eau fraî- principal.

  • Seite 15: Déclaration De Garantie Du Fabricant

    Truma, Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn. – en cas d’utilisation non conforme, En Allemagne, toujours appeler le centre de SAV Truma en cas de dysfonctionnement. Dans les autres pays, les partenaires – en cas d’emballage de transport inapproprié. de service après-vente correspondants se tiennent à disposi- tion (voir livret de service Truma ou www.truma.com).

  • Seite 16: Instructions De Montage

    être réalisés par du personnel qualifié ! MES Module B Veillez à ce que l‘alimentation électrique soit coupée ! Retirez Retirer le cache du bornier (MES Module B). la fiche d‘alimentation ! Raccorder la fiche à 4 pôles du câble de transmission des Pour le raccordement de l‘appareil, utilisez uniquement les...

  • Seite 17: Istruzioni Per L'uso

    Il Panel MES* Module A / B è un pannello di visualizzazione e Installazione di commutazione come pezzo accessorio del MES Module B. Prestare attenzione che gli apparecchi vengano installati cor- L‘apparecchio si adatta al montaggio in caravan e deve essere rettamente e senza il rischio di cadute o rovesciamenti.
  • Seite 18 Confermando l‘interruttore principale (tasto – 1) si attiva un Area gialla serbatoio quasi vuoto (1/4) relé nel MES Module B. Questo relé attiva l‘utenza 12 V (il ta- Area rossa serbatoio vuoto (0) sto brilla verde). Con ulteriore conferma dell‘interruttore princi- pale questo relé...

  • Seite 19: Messa In Funzione

    Tensione d'esercizio visualizzata. scarico nonché il collegamento e Tensione continua da 10,8 – 16 V il cavo verso il MES Module B. L‘indicazione del li- – Confermare l‘interruttore Temperatura ambiente vello di riempimento principale.

  • Seite 20: Dichiarazione Di Garanzia Della Casa Truma

    Dichiarazione di garanzia della Casa Truma I costi del servizio di assistenza Truma, inte rvenuto per eli- minare il difetto in garanzia, – in particolar modo i costi di 1. Evento di garanzia trasporto, di percorso, di lavoro e di materiale – vanno a carico della Casa, se il servizio di assistenza interviene all’interno del...

  • Seite 21: Istruzioni Di Montaggio

    MES Module B competente! Rimuovere il coperchio del vano morsetti (MES Module B). Assicurarsi che l‘alimentazione di corrente sia disinserita! Collegare la spina a 4 poli del cavo di trasmissione dati RS 485 Estrarre la spina elettrica! al MES Module B.

  • Seite 22: Gebruiksaanwijzing

    Symbool wijst op mogelijke gevaren. Herstellingen Voer geen herstellingen of veranderingen uit aan het toestel! Aanwijzing met informatie en tips. Wend u tot uw verkoper of tot de Truma Service (zie service- map of www.truma.com). Veiligheidsinstructies Toebehoren Gebruik alleen toebehoren en hulpstukken die door de produ- Bij het gebruik van elektrische toestellen dienen als cent zijn goedgekeurd of aanbevolen.
  • Seite 23 Laadcontroleweergave en als hoofdschakelaar (1). De laadcontroleweergave (5, groen) licht op, onafhankelijk van de hoofdschakelaar, als de MES module B zich in het netge- De weergavefuncties zijn uitsluitend bij een ingeschakel- bruik bevindt en de toevoerbatterij geladen wordt (laadproce- de hoofdschakelaar mogelijk.

  • Seite 24: Inbedrijfstelling

    MES module B. De hoofdschakelaar – Controleer de aansluiting en de reageert niet. leiding naar de MES module B en de zekeringen en aansluitingen Technische wijzigingen voorbehouden! van de MES modules A en B. Zie gebruiksaanwijzing MES module B.

  • Seite 25: Garantieverklaring Van De Fabrikant Truma

    Garantieverklaring van de fabrikant Truma De kosten voor het beroep dat op de eigen service-afdeling van Truma wordt gedaan om een defect te herstellen dat onder de ga- 1. Gevallen waarin op garantie aanspraak kan worden rantie valt, met name transport-, verplaatsings-, arbeids- en materi-...

  • Seite 26: Montage

    MES module B Zorg er voor, dat de stroomtoevoer afgekoppeld is! Stekker De afdekking van de klemruimte (MES module B) wegnemen. uittrekken! De 4-polige stekker van de datatransmissiekabel RS 485 op de Gebruik voor de aansluiting van het apparaat uitsluitend de MES module B aansluiten.
  • Seite 27 Hav apparattype og serienummer (se typeskiltet) klar for hurtig type plate) will speed up processing. behandling. En Allemagne, toujours appeler le centre de SAV Truma en cas Para las averías ocurridas en Alemania se tiene que avisar por de dysfonctionnement. Dans les autres pays, les partenaires de principio a la Central de servicio Truma;...
  • Seite 28 No. de fabrication Data di vendita No. di matricola Verkoopdatum Serie-nummer Salgsdato Seriennummer Fecha de venta Número de fábrica ✂ Truma Gerätetechnik Service GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 Telefon +49 (0)89 4617-2142 info@truma.com 85640 Putzbrunn Telefax +49 (0)89 4617-2159...

Diese Anleitung auch für:

Mes module a

Inhaltsverzeichnis