Verwandte Anleitungen für Zanussi ZOB12401WK
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZOB12401WK
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Oven Four Backofen ZOB12401WK ZOB12401XK...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te • worden geactiveerd. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en • onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van dit • apparaat altijd uit te buurt worden gehouden. www.zanussi.com... -
Seite 3: Algemene Veiligheid
• Volg de installatie-instructies op die zijn Elektrische aansluiting meegeleverd met het apparaat. • Pas altijd op bij verplaatsing van het WAARSCHUWING! apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd Gevaar voor brand en elektrische veiligheidshandschoenen en gesloten schokken. schoeisel. www.zanussi.com... - Seite 4 • Als het apparaat achter een meubelpaneel huishoudelijk gebruik. gemonteerd is (bijv. een deur), zorg er dan • De specificatie van het apparaat mag niet voor dat de deur nooit gesloten is als het worden veranderd. apparaat in werking is. Warmte en vocht www.zanussi.com...
- Seite 5 • Gebruik uitsluitend originele • Raadpleeg als u een ovenspray gebruikt eerst de aanwijzingen op de verpakking. reserveonderdelen. • Reinig niet het katalytisch email (indien van toepassing) met een schoonmaakmiddel. www.zanussi.com...
-
Seite 6: Beschrijving Van Het Product
Het apparaat kan een vreemde geur en rook eerste gebruik. afgeven. Dit is normaal. Zorg dat er voldoende Zet de accessoires en verwijderbare luchtcirculatie in de ruimte is. inschuifrails terug in de beginstand. Dagelijks gebruik WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com... -
Seite 7: Ovenfuncties
Draai de knop voor de ovenfuncties en de timer naar .De kookwekker + temperatuurknop naar de uit-stand. Einde bereidingstijd is uit. Gebruik van de accessoires De accessoires plaatsen WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Bakrooster: Veiligheid. www.zanussi.com... -
Seite 8: Extra Functies
Deze zijn afhankelijk van de Ga altijd iets terug staan van het apparaat recepten en de kwaliteit en de als u de deur van het apparaat tijdens de hoeveelheid van de gebruikte werking opent. Om de condens te ingrediënten. www.zanussi.com... - Seite 9 In een cakevorm van 26 cm Cake, zacht 50 - 60 In een cakevorm van 26 cm Kerstgebak / Rijk- 90 - 120 In een cakevorm gevulde vruchten- van 20 cm cake 50 - 60 In een broodvorm Pruimentaart www.zanussi.com...
- Seite 10 45 - 70 In een cakevorm van 20 cm Rijkgevulde vruch- 110 - 120 In een cakevorm tencake van 24 cm Victoriataart met 50 - 60 In een cakevorm jamvulling van 20 cm 1) Verwarm de oven 10 minuten voor. www.zanussi.com...
- Seite 11 Vlees Gerecht Boven-/onderwarmte Tijd (min) Opmerkingen Temperatuur Roosterhoogte (°C) Rundvlees 50 - 70 Op een bakrooster Varkensrug 90 - 120 Op een bakrooster Kalfsvlees 90 - 120 Op een bakrooster Engelse rosbief, 50 - 60 Op een bakrooster rood www.zanussi.com...
- Seite 12 Tonijn / zalm 35 - 60 4 - 6 filets Grill Verwarm de lege oven 3 minuten voor. Gerecht Gewicht Tempera- Tijd (min) Rooster- tuur (°C) hoogte Stuks 1e kant 2e kant Tournedos max. 12 - 15 12 - 14 www.zanussi.com...
-
Seite 13: Onderhoud En Reiniging
Gebruik het worden schoongemaakt met een agressief apparaat niet als de afdichting van de deur is reinigingsmiddel, voorwerpen met scherpe beschadigd. Neem contact op met een randen of een afwasautomaat. Dit kan de servicecentrum. antiaanbaklaag beschadigen. www.zanussi.com... -
Seite 14: De Ovendeur Reinigen
6. Reinig de binnenkant van de oven met een zachte doek als het apparaat is afgekoeld. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld voordat u het apparaat aanraakt. Gevaar voor brandwonden. Deurafdekking (B) aan de bovenkant van de deur aan beide kanten vastpakken en naar www.zanussi.com... -
Seite 15: Probleemoplossing
Zorg ervoor dat u de interne glasplaat correct in °C hittebestendige lamp. de uitsparingen plaatst. 4. Plaats het afdekglas terug. Probleemoplossing WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in. www.zanussi.com... -
Seite 16: Montage
Verwijder het typeplaatje niet uit de ovenruimte. serviceafdeling. Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren: Model (MOD.) ......... Productnummer (PNC) ......... Serienummer (S.N.) ......... Montage WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com... -
Seite 17: Elektrische Installatie
Deel van de kabel (mm²) maximaal 1380 3 x 0.75 maximaal 2300 3 x 1 maximaal 3680 3 x 1.5 De aardekabel (groene/gele kabel) moet 2 cm langer zijn dan de fase- en neutrale kabels (blauwe en bruine kabels). www.zanussi.com... -
Seite 18: Energiezuinigheid
Energiezuinigheid Productkaart en informatie volgens EU 65-66/2014 Naam leverancier Zanussi ZOB12401WK Modelidentificatie ZOB12401XK Energie-efficiëntie Index 105.7 Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand boven + on- 0.93 kWh/cyclus derwarmte Aantal ruimten Warmtebron Electriciteit Volume 78 l Soort oven Inbouwoven ZOB12401WK 25.9 kg... - Seite 19 www.zanussi.com...
-
Seite 20: Informations De Sécurité
Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de • l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. www.zanussi.com... -
Seite 21: Sécurité Générale
• N'installez pas et ne branchez pas un d'appareils ou d'éléments ayant la même appareil endommagé. hauteur. • Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil. • Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez www.zanussi.com... -
Seite 22: Branchement Électrique
– ne versez jamais d'eau directement dans CEE. l'appareil lorsqu'il est chaud. – une fois la cuisson terminée, ne laissez jamais d'aliments ou de plats humides à l'intérieur de l'appareil. – faites attention lorsque vous retirez ou remettez en place les accessoires. www.zanussi.com... -
Seite 23: Éclairage Intérieur
La porte est lourde ! après-vente agréé. • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. maintenir le revêtement en bon état. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de www.zanussi.com... -
Seite 24: Description De L'appareil
Remettez les accessoires et les supports de grille en place. Préchauffage Préchauffez le four à vide afin de faire brûler les résidus de graisse. www.zanussi.com... -
Seite 25: Utilisation Quotidienne
L'appareil se met tournez la manette de la minuterie à l'arrêt. .La fonction Minuterie + fin de Tournez la manette de sélection des fonctions cuisson est désactivée. du four et celle du thermostat sur la position Arrêt. www.zanussi.com... -
Seite 26: Utilisation Des Accessoires
Si vous éteignez l'appareil, le ventilateur de interrompant l'alimentation électrique. Le four se refroidissement continue à fonctionner jusqu'à remet automatiquement en fonctionnement ce que l'appareil refroidisse. lorsque la température baisse. Conseils AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com... -
Seite 27: Informations Générales
Dans un moule à gâteau Gâteau au fromage 170 60 - 80 Dans un moule à gâteau de 26 cm Tarte aux pommes 80 - 100 Dans deux moules à gâteau de 20 cm sur une grille mé- tallique www.zanussi.com... - Seite 28 Meringues - sur 80 - 100 Sur un plateau de cuisson deux niveaux 12 - 20 Sur un plateau de Petits pains cuisson Éclairs - sur un 25 - 35 Sur un plateau de seul niveau cuisson www.zanussi.com...
- Seite 29 1) Préchauffez le four pendant 10 minutes. Préparations à base d'œufs Plat Voûte Durée (min) Commentaires Température Positions des (°C) grilles Gratin de pâtes 40 - 50 Dans un moule Gratin aux légumes 200 45 - 60 Dans un moule www.zanussi.com...
- Seite 30 110 - 130 Gigot Poulet 70 - 85 Entier Dinde 210 - 240 Entière Canard 120 - 150 Entier 150 - 200 Entière Lapin 60 - 80 En morceaux Lièvre 150 - 200 En morceaux Faisan 90 - 120 Entier www.zanussi.com...
-
Seite 31: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Remarques concernant l'entretien AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres • Nettoyez la façade du four à l'aide d'une concernant la sécurité. éponge humide additionnée d'eau savonneuse. • Utilisez un produit courant destiné au nettoyage des surfaces en métal. www.zanussi.com... - Seite 32 Vous pouvez retirer la porte du four et le panneau de verre intérieur pour le nettoyer. Si vous tentez d'extraire le panneau de verre intérieur sans avoir au préalable retiré la porte du four, celle-ci peut se refermer brusquement. www.zanussi.com...
-
Seite 33: Remplacement De L'éclairage
Risque d'électrocution ! système de fermeture. Retirez le cache de la Déconnectez le fusible avant de porte en le tirant vers l'avant. remplacer l'ampoule. L'éclairage et le diffuseur en verre peuvent être très chauds. www.zanussi.com... -
Seite 34: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Si vous ne trouvez pas de solution au problème, plaque signalétique de l'appareil. veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente. Les informations à fournir au service après- vente figurent sur la plaque signalétique. La Nous vous recommandons de noter ces informations ici : Modèle (MOD.) ......... www.zanussi.com... -
Seite 35: Installation
560 ou le remplacement : H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Pour la section du câble, consultez la puissance totale sur la plaque signalétique. Vous pouvez également consulter le tableau : www.zanussi.com... -
Seite 36: Rendement Énergétique
3 680 3 x 1.5 Rendement énergétique Fiche du produit et informations conformément à la norme EU 65-66/2014 Nom du fournisseur Zanussi ZOB12401WK Identification du modèle ZOB12401XK Index d'efficacité énergétique 105.7 Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard et mode tradi- 0.93 kWh/cycle... -
Seite 37: En Matière De Protection De L'environnement
Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com... -
Seite 38: Sicherheitshinweise
Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder • der Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. www.zanussi.com... -
Seite 39: Allgemeine Sicherheit
Nur eine qualifizierte Fachkraft darf und benutzen Sie es nicht. den elektrischen Anschluss des • Halten Sie sich an die mitgelieferte Geräts vornehmen. Montageanleitung. • Seien Sie beim Bewegen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie www.zanussi.com... -
Seite 40: Elektrischer Anschluss
Gegenstände nicht direkt auf Sicherungen (Schraubsicherungen müssen den Boden des Geräts. aus dem Halter entfernt werden können), – Legen Sie keine Alufolie direkt auf den Erdschlüsse, Kontakte. Boden des Geräts. • Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das www.zanussi.com... -
Seite 41: Backofenbeleuchtung
Kundendienst. • Ersetzen Sie die Türglasscheiben • Verwenden Sie ausschließlich umgehend, wenn sie beschädigt sind. Originalersatzteile. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. • Gehen Sie beim Aushängen der Tür vorsichtig vor. Die Tür ist schwer! www.zanussi.com... -
Seite 42: Gerätebeschreibung
Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile Sie für eine ausreichende Raumbelüftung. vor der ersten Inbetriebnahme. Setzen Sie das Zubehör und die herausnehmbaren Einhängegitter wieder in ihrer ursprünglichen Position ein. Vorheizen Heizen Sie das leere Gerät vor, um Fettreste zu verbrennen. www.zanussi.com... -
Seite 43: Täglicher Gebrauch
Um das Gerät manuell zu bedienen, Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal. ohne eine Zeit festzulegen, stellen Das Gerät wird ausgeschaltet. Sie den Timerknopf auf Drehen Sie den Backofen-Einstellknopf und .Kurzzeitwecker + Garzeitende den Temperaturwahlknopf in die Position Aus. sind ausgeschaltet. www.zanussi.com... -
Seite 44: Verwendung Des Zubehörs
Geräteflächen zu kühlen. Nach dem Wiedereinschaltung des Backofens erfolgt Abschalten des Geräts kann das Kühlgebläse automatisch bei Temperaturabfall. weiterlaufen, bis das Gerät abgekühlt ist. Sicherheitsthermostat Ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts oder defekte Bestandteile können zu einer Tipps und Hinweise WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". www.zanussi.com... -
Seite 45: Allgemeine Informationen
Mürbeteig 20 - 30 In einer Kuchen- form Buttermilch-Käse- 60 - 80 In einer Kuchen- kuchen form (26 cm) 80 - 100 2 Kuchenformen Apfelkuchen (20 cm) auf dem Kombirost Strudel/Stollen 60 - 80 Auf dem Back- blech www.zanussi.com... - Seite 46 25 - 35 Auf dem Back- Ebene blech Blätterteig – zwei 35 - 45 Auf dem Back- Ebenen blech Törtchen 45 - 70 In einer Kuchen- form (20 cm) Üppiger Obstku- 110 - 120 In einer Kuchen- chen form (24 cm) www.zanussi.com...
- Seite 47 Gemüseauflauf 45 - 60 In einer Auflaufform 50 - 60 In einer Auflaufform Quiche 180 - 190 25 - 40 In einer Auflaufform Lasagne 180 - 190 25 - 40 In einer Auflaufform Cannelloni 1) Backofen 10 Min. vorheizen. www.zanussi.com...
- Seite 48 150 - 200 Zerlegt Fasan 90 - 120 Ganz Fisch Gargut Ober-/Unterhitze Dauer (Min.) Bemerkungen Temperatur Ebene (°C) Forelle/Seebrasse 40 - 55 3 - 4 Fische Thunfisch/Lachs 35 - 60 4 - 6 Filets Grillstufe 1 Leeren Backofen 3 Minuten vorheizen. www.zanussi.com...
-
Seite 49: Reinigung Und Pflege
• Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen. Reinigen der Türdichtung Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an. • Die Türdichtung muss regelmäßig überprüft werden. Die Türdichtung ist im Rahmen des www.zanussi.com... -
Seite 50: Entfernen Der Einhängegitter
4. Lassen Sie das Gerät 30 Minuten lang zur ersten weiches Tuch auf eingeschaltet. Raststellung. einer stabilen Fläche. 5. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie Anschließend ziehen es abkühlen. Sie sie nach vorn aus der Halterung heraus. www.zanussi.com... -
Seite 51: Austauschen Der Lampe
Montage, dass sich der Glasscheibenrahmen geeignete, bis 300 °C hitzebeständige an den bedruckten Bereichen nicht rau anfühlt. Lampe. Achten Sie darauf, die innere Glasscheibe 4. Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an. richtig in die Aufnahmen einzusetzen. Fehlersuche WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". www.zanussi.com... -
Seite 52: Servicedaten
Sie sich an den Händler oder einen autorisierten Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Das Typenschild Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren: Modell (MOD.) ......... Produktnummer (PNC) ......... Seriennummer (S.N.) ......... Montage WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". www.zanussi.com... - Seite 53 Informationen finden Sie in der Tabelle: Gesamtleistung Kabelquerschnitt (mm²) maximal 1380 3 x 0.75 maximal 2300 3 x 1 maximal 3680 3 x 1.5 Die Erdleitung (gelb/grünes Kabel) muss 2 cm länger sein als die Phasenleitung und der Nullleiter (blaues und braunes Kabel). www.zanussi.com...
-
Seite 54: Energieeffizienz
Energieeffizienz Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014 Herstellername Zanussi ZOB12401WK Modellidentifikation ZOB12401XK Energieeffizienzindex 105.7 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch bei Standardbeladung, Ober-/Unterhitze 0.93 kWh/Programm Anzahl der Garräume Wärmequelle Strom Fassungsvermögen 78 l Backofentyp Einbau-Backofen ZOB12401WK 25.9 kg Gewicht ZOB12401XK 27.2 kg EN 60350-1 - Elektrische Kochgeräte für den Heizen Sie, wenn möglich, den Backofen nicht... - Seite 55 www.zanussi.com...
- Seite 56 www.zanussi.com/shop...