Werbung
Translation avant
Nick vorwärts
Lorsque l'on vole à une certaine hauteur, un mouve-
ment vers l'avant sur le manche de droite engendre une
inclinaison de l'hélicoptère ainsi que son déplacement
vers l'avant.
Wenn man in einer gewissen Höhe fliegt, führt eine Be-
wegung des rechten Knüppels nach vorne zur Neigung
des Helis nach vorne.
Si votre hélicoptère spirale à gauche ou à droite, agir sur la molette de réglage se trouvant au centre
Hinweis: Zur Flugkorrektur: Wenn Ihr Heli nach links oder rechts dreht, betätigen Sie die Feinabstim-
mungsvorrichtung, die sich in der Mitte des Senders befindet. (Siehe unten)
L'hélicoptère tourne dans le sens anti-horaire des
aiguilles d'une montre.
Der Heli dreht gegen den Uhrzeigersinn
Note : Agir sur le bouton jusqu'à ce que l'hélicoptère se stabilise.
Hinweis: Drehen Sie an der Vorrichtung bis sich der Heli stabilisiert.
L'hélicoptère tourne dans le sens horaire des aiguilles d'une montre.
Der Heli dreht im Uhrzeigersinn.
Note : Agir sur le bouton jusqu'à ce que l'hélicoptère se stabilise.
Hinweis: Drehen Sie an der Vorrichtung bis sich der Heli stabilisiert.
Lorsque l'on vole à une certaine hauteur, un mouvement
vers l'arrière sur le manche de droite engendre une incli-
naison de l'hélicoptère ainsi que son déplacement vers
l'arrière.
Wenn man eine gewisse Höhe erreicht hat, führt eine Be-
wegung des rechten Knüppels nach hinten zur Neigung
des Helis nach hinten.
Note : Correction du vol
de l'émetteur comme indiqué ci-dessous.
- 4 -
Translation arrière
Nick rückwärts
Agir dans le sens horaire des aiguille d'une montre.
Drehen Sie im Uhrzeigersinn
Agir dans le sens anti- horaire des aiguille
d'une montre.
Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.
Werbung
