Daikin FFQ25BV1B Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
SPILIT SYSTEM
MODELS
(Ceiling mounted Multi flow cassette type)
FFQ25BV1B
FFQ35BV1B
FFQ50BV1B
FFQ60BV1B
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN-
DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
INSTALLATION MANUAL
Air Conditioners
.
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Portugues
Russian
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin FFQ25BV1B
Inhaltszusammenfassung für Daikin FFQ25BV1B
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL English SPILIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS (Ceiling mounted Multi flow cassette type) Français FFQ25BV1B Español FFQ35BV1B FFQ50BV1B FFQ60BV1B Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
- Seite 2 Tekniske Konstruktionsfil DAIKIN.TCF.021 og positivt vurderet af KEMA i henhold til Certifikat 2024351-QUA/EMC02-4565. *Information utrustningen är utförd i enlighet med den Tekniska Konstruktionsfilen DAIKIN.TCF.021 som positivt intygas av KEMA vilket också framgår av Certifikat 2024351-QUA/ EMC02-4565.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FFQ25BV1B FFQ35BV1B SPLIT-TYP Klimagerät Installationsanleitung FFQ50BV1B FFQ60BV1B INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE ..................1 2. VOR DER INSTALLATION ..................3 3. WAHL DES INSTALLTIONSORTS ................5 4. VORBEREITUNG VOR DER INSTALLATION ............6 5. INSTALLATION DES INNENAGGREGATS ............... 7 6. KÄLTEMITTELLEITUNGSARBEITEN ...............9 7. ABLAUFLEITUNGSARBEITEN ................11 8. - Seite 4 • Sicherstellen, daß ein getrennter Betriebsstromkreis für diese Anlage vorhanden ist und daß elektrische Arbeiten nur von qualifizierten Fachleuten unter Beachtung aller örtlich gültigen Gesetze und Vorschriften und dieser Anleitung ausgeführt werden. Eine unzureichende oder falsch ausgeführte Betriebsstromversorgung kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen.
-
Seite 5: Vor Der Installation
2. VOR DER INSTALLATION • Wenn das Gerät bei der Entnahme aus der Verpackung bewegt wird, achten Sie darauf, es nur an den Henkeln zu heben, ohne dabei auf irgendwelche anderen Teile Druck auszuüben, besonders nicht auf die Kühlmittel-Rohrleitungen, die Kondenswasser-Ablaufleitung und andere Teile aus Kunststoff. - Seite 6 • Dies sind zwei Arten von Fernbedienungen: mit Kabel und drahtlos. Wählen Sie aus Tabelle 2 entsprech- end dem Wunsch des Kunden eine Fernbedienung aus und installieren Sie diese an einem richtig gele- genen Ort. Tabelle 2 Europäischer Markt Australischer Markt Typ der Fernbedienung Modell Ausführung mit...
-
Seite 7: Wahl Des Installtionsorts
HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR Denken Sie daran, die Kunden in die richtige Bedienung der Anlage einzuweisen (insbesondere das Reinigen der Luftfilter, die Bedienung verschiedener Funktionen und das Regeln der Temperaur) indem Sie diese selbst Bedienvorgänge ausführen lassen und dazu in die Bedienungsanleitung blicken. 3. -
Seite 8: Vorbereitung Vor Der Installation
(2) Luftstromrichtung Wählen Sie die Luftstromrichtung, die dem Raum und der Installationsstelle am besten angemessen sind. (Für den Luftauslass in 2 oder 3 Richtungen müssen vor Ort Einstellungen mit der Fernbedienung vorgenommen und der Luftauslass bzw. die Luftauslässe geschlossen werden. Siehe Installationshand- buch der optionalen Sperrunterlage und Abschnitt 10. -
Seite 9: Installation Des Innenaggregats
(2) Die zur Installation erforderliche Deckenöffnung vorbereiten, wo benötigt. (Für vorhandene Decken) • Siehe Installations-Pappschablone (5) für Deckenöffnungs-Abmessungen. • Schaffen Sie die zur Installation erforderliche Deckenöffnung. Von der Seite der Öffnung zum Gehäu- ß seausla hin, führen Sie die Kältemittel- und Ablaufleitungsverlegung ebenso wie die Verdrahtung für ß... - Seite 10 Installations-Pappschablone(5) (beigefügt) Schrauben (6) (beigefügt) Schrauben (6) (beigefügt) [Installation der Installations-Pappschablone] Abb. 9 <Deckenarbeiten> (1-3) Das aggregat auf die richtige Höhe zur Instllation einstellen. (Siehe 4. VORBEREITUNG VOR DER INSTALLATION-(1) .) (1-4) Prüfen Sie, ob das Aggregat waagerecht ist. ACHTUNG •...
-
Seite 11: Kältemittelleitungsarbeiten
6. KÄLTEMITTELLEITUNGSARBEITEN ß ß <Über die Kältemittelleitung für das Au enaggregat siehe die dem Au enaggregat beigelegte Instal- lationsanleitung.> <Die Arbeiten zur Wärmeisolation vollständig auf beiden Seiten der gasseitigen und flüssigkeitsseti- gen Rohrleitungen ausführen. Ansonsten kann gelegentliches Austreten von Kondenswasser die Folge sein.>... - Seite 12 ACHTUNG Das übermäßige Anziehen kann die Bördelverbindung beschädigen und Kühlmittellecks zur Folge haben. Nicht empfehlenswert, aber in Notfällen Sie müssen einen Drehmomentschlüssel verwenden, Wenn Sie jedoch gezwungen sind, das Gerät ohne einen Drehmomentschiüssel zu installieren, Können Sie die Installation gemäß nachstehend erwähntem Verfahren ausführen.
-
Seite 13: Ablaufleitungsarbeiten
Kleiner Dichtungsstopfen (beigefügt) (11) (Umwickeln Sie die Verbindungsstelle der Rohrleitung mit dem Dichtungsstofen.) Klammer (4) Isolation für Anschlussstück (Groß 4) (beigefügt) (9) (beigefügt) (für flüssigkeitsseitige Rohrleitung) Isolation für Anschlussstück (mitgeliefert) (8) (für gasseitige Rohrleitung) Flüssigkeitsseitige Rohrleitung Gasseitige Rohrleitung Abb. 16 ACHTUNG Denken Sie daran, alle Rohrleitungen in ihrer gesamten Länge bis zum Anschlusspunkt im Gerät vollstän- dig zu isolieren. - Seite 14 Klammer (2) Klammer (2) Großes Dichtungsmaterial (10) (beigefügt) (beigefügt) (beigefügt) Ablaufleitung (1) Band (Grau) (beigefügt) Abb. 19 Abb. 20 <VORSICHTSMASSREGELN ZUM ANHEBEN DER ABLAUFLEITUNG> • Die Ablauf-Anhebungsleitungen mit einer Höhe von weniger als 545 mm installieren. • Die Ablauf-Anhebungsleitungen in einem rechten Winkel zum Innenaggregat und mit nicht mehr als 300 mm Abstand zum Aggregat installieren.
- Seite 15 Ablaufleitung (mm) Wartungsablauföffnung (mit Gummistopfen) Kunststoffbehälter zum Ausgießen (Mit dieser Öffnung Wasser aus der (Die Röhre soll etwa Ablaufwanne ablaufen lassen) 100 mm lang sein.) <Wasser durch die Ablauföffnung eingeben> [Methode der Wasserzugabe] Abb. 23 Deckel des Steuerungskastens Nehmen Sie den Deckel des Schaltkastens ab.
-
Seite 16: Verdrahtungsbeispiel
8. VERDRAHTUNGSBEISPIEL Zur Verdrahtung von Außenaggregaten siehe Installationshandbuch des Außenaggregats. Die Systemausführung bestätigen. • Gepaarte Ausführung : 1 Fernbedienung steuert 1 Innenaggregat (Standardsystem). (Siehe Abb.25) • Multisystem : 1 bis 4 Innengeräte sind an 1 Außengerät angeschlossen. Das Innengerät wird durch die an jedes einzelne Gerät angeschlossene Fernbedienung gesteuert. -
Seite 17: Elektroinstallationsarbeiten
9. ELEKTROINSTALLATIONSARBEITEN • Alle vor Ort bereitgestellten Teile, Materialien und elektrische Installationen müssen den örtlichen Vor- schriften entsprechen. • Nur Kupferleiter verwenden. • Für das Ausführen der elektrischen Verkabelungsarbeiten siehe auch den auf dem Deckel des Anschlusskastens angebrachten Schaltplan-Aufkleber. • Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hohem Salzgehalt in der Luft, wie beispielsweise auf einem Küstengrundstück und außerdem nicht an Orten wo starke Spannungsschwankungen auftreten, wie beispielsweise in Fabriken oder Kraftfahrzeugen und Schiffen. - Seite 18 Anschluss der Verkabelung zwischen den Geräten, des Erdungskabels und des Kabels der Fernbedi- enung (Siehe Abb. 29) • Verkabelung zwischen den Geräten und Erdungskabel Entfernen Sie den Deckel des Steuerungskastens und verbinden Sie die Kabeldrähte mit der gleichen Nummer am Netzstromanschluss auf der Anschlusseinheit (4P) im Inneren des Geräts. Schließen Sie zudem das Erdungskabel an die Anschlussleiste an.
- Seite 19 Anschließen des Kabels der Fernbedienung Kabel der Fernbedienung Erden Sie den abgeschirmten Teil des abgeschirmten Kabels. Siehe Hinweis 2 in "8. VERDRAHTUNGSBEI- SPIEL" Hinweis Anschlusseinheit der Fernbedienung (6P) Steuerungskaststendeckels Schaltplan-Aufkleber (Rückseite des Klemmen Sie den Steuerungskastendeckels) (beigefügt) isolierten Bereich Klemme (4) des Kabels nach der (Groß) Befestigung mit...
- Seite 20 Beachten Sie die untenstehenden Hinweise, wenn Sie die Verkabelung zur Netzanschlussplatine aus- führen. • Anzugsdrehmomente für die Anschlusseinheiten • Verwenden Sie zum Anziehen der Schrauben der Anschlussklemmen den passenden Schraubendre- her. Wenn die Spitze des Schraubendrehers zu klein ist, kann der Schraubenkopf beschädigt werden und die Schrauben werden nicht korrekt angezogen.
-
Seite 21: Einstellungen Vor Ort
10. EINSTELLUNGEN VOR ORT (1) Überprüfen Sie, dass die Deckel der steuerungskasten sowohl an den Innen- als auch an den Außengeräten geschlossen sind. (2) Die Vor-Ort-Einstellung muß von der Fernbedienung entsprechend dem Installationszustand aus vorgenommen werden. • Die Einstellung kann durch Ändern der "Modus-Nr.", "ERSTEN CODE-NR." und "ZWEITEN CODE- NR."vorgenommen werden. -
Seite 22: Installation Der Zierplatte
HAUPT/NEBEN-UMSCHALTUNG (1) Stecken Sie einen Schraubendreher in die Vertiefung zwischen dem oberen und unteren Teil der Fernbedienung und hebeln Sie den oberen Teil ab, indem Sie von den 2 vorgesehenen Stellen aus vorgehen. (Das PCB der Fernbedienung ist im oberen Teil der Fernbedienung untergebracht.) (Siehe Abb. -
Seite 23: Diagnose Von Störungen
VORSICHTSMASSREGELN 1. Siehe Abschnitt “12-2 DIAGNOSE VON STÖRUNGEN”, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert. 2. Drücken Sie nach Abschluss des Testlaufs einmal die Taste INSPEKTION/TEST-taste, um das Gerät in den Inspektionsmodus zu bringen, und vergewissern Sie sich, dass der Störungscode “00” (=normaler) ist. - Seite 24 12-3 Störungs-Code • An Stellen an denen das Feld des Störungs-Codes leer bleibt, wird das Zeichen “ ” nicht angezeigt. Auch wenn die Anlage den Betrieb fortsetzt, sollte das System inspiziert und falls erforderlich Repara- turen vorgenommen werden. • Abhängig vom Typ des lnnen- oder Außengeräts kann der Störungscode entweder angezeigt werden oder auch nicht.
-
Seite 25: Verdrahtungsplan
Unverzögerter Überstrom (Außengerät) Möglicher Erdungsfehler oder Kurzschluss im Kompressormotor Thermoelektrosystem (Außengerät) Mögliche elektrische Überlast im Kompressor oder getrennte Leitung im Kompressormotor Vermeidung des Strömungsabrisses (Außengerät) Möglicher Stillstand des Kompressors Störung der Übertragung zwischen den Umrichtern der Steuerungsvorrichtungen (Außengerät) Offene Phase oder geringe Spannung Hauptstromkreis Störung des PCB-Temperatursensors (Außengerät) Störung des Temperatursensors der Kühlrippen (Außengerät) Typ falsch eingestellt (Außengerät) - Seite 26 Abb. 33 Deutsch...
- Seite 27 3P083811-4F EM02A034B (0304) FS...