Werbung
Armlehnenverstellung
3D-Mulitfunktionsarmlehne
Die Höhe der Armlehnen (1) wird über die innenseitigen
i
Tasten
eingestellt. Die Breiteneinstellung (2) erfolgt
über sitzunterseitige Excenterhebel. Die Armauflagen sind
in der Tiefe (3) und horizontalen Schwenkstellung gegen
Einrastdruck in der Position verstellbar.
Eine zusätzliche Breiteneinstellung (4), als besonders weite
und enge Distanz der Armauflagen zueinander, erreichen
Sie dadurch, daß Sie die Armauflagen um sich selbst
rotieren (excentrische Lagerung).
Armrest adjustment
3D multifunction armrest
The height of the armrests (1) can be adjusted by means of
i
the buttons
on the inner side of the armrest upright.
The width is adjustable (2) by means of the eccentric lever
beneath the seat. The depth and horizontal angle position of
the armrest pads can be adjusted (3) by using sliding and
rotating hand pressure. You can achieve additional adjust-
ment of the width (4), for particularly wide or narrow
distance between the armpads, by rotating the armpads
(eccentric bearing).
1
i
14
2
2
Armleuningen
3D multifunctionele armleuning
Met de drukknoppen aan de zijkant van de armleuningen
i
stelt u vanuit zitpositie de armleuninghoogte (1) in. U
hebt de juiste armleuninghoogte bereikt wanneer uw boven-
en onderarmen een hoek van 90 graden maken. De breedte
(2) van de armleuningen kan met behulp van de hendel
onder de zitting worden ingesteld. De armleggers zijn in
diepte (3) verschuifbaar en geheel draaibaar (4). Doordat het
draaipunt van de armlegger uit het midden is geplaatst, ont-
staat er een extra brede of extra smalle stand van de armlegger.
Réglage des accoudoirs
accoudoirs 3D multifonctions
Les accoudoirs (1) se règlent en hauteur à l'aide des boutons
i
placés sur les côtés intérieurs de ceux-ci. Pour le réglage
en largeur (2), il faut avoir recours au levier excentrique situé
sous le siège. Vous pouvez également ajuster les repose-bras
en profondeur (3), les faire pivoter à l'horizontale et les blo-
quer en position par enclenchement dans un cran. Vous
pouvez de nouveau régler les repose-bras en largeur (4), afin
d'élargir ou de raccourcir l'écart entre les repose-bras, en les
faisant tourner sur eux-mêmes (orientation excentrique).
3
4
i
15
Werbung
