Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Junkers MM100 Installationsanleitung Für Das Fachhandwerk
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Junkers Anleitungen
  4. Mischer
  5. MM100
  6. Installationsanleitung für das fachhandwerk
Junkers MM100 Installationsanleitung Für Das Fachhandwerk

Junkers MM100 Installationsanleitung Für Das Fachhandwerk

Ems 2
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MM100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

MM100
[de]
Installationsanleitung für das Fachhandwerk
[fr]
Notice d'installation pour le professionnel
[it]
Istruzioni per l'installazione per tecnico specializzato
[fl]
Installatiehandleiding voor de installateur
5 6
5 6
4
4
7
7
3
3
8
8
2
2
9
9
1
1
10
10
0
0
6 720 645 409-00.2O
2
11
21
32

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Junkers MM100

Inhaltszusammenfassung für Junkers MM100

  • Seite 1 MM100 6 720 645 409-00.2O [de] Installationsanleitung für das Fachhandwerk [fr] Notice d’installation pour le professionnel [it] Istruzioni per l'installazione per tecnico specializzato [fl] Installatiehandleiding voor de installateur...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute für Was- serinstallationen, Heizungs- und Elektrotechnik. ▶ Installationsanleitungen (Wärmeerzeuger, Module, usw.) vor der Installation lesen. ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. ▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische Regeln und Richtlinien beachten. ▶ Ausgeführte Arbeiten dokumentieren. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 3: Angaben Zum Produkt

    Zirkulationspumpe (Zirkulationspumpe schutz. optional). ▶ Auftretende Störung umgehend beseitigen. • Das Modul dient zur Erfassung – der Vorlauftemperatur im zugeordneten Heizkreis oder der Temperatur des Warmwasserspeichers – der Temperatur an einer hydraulischen Weiche (optional) MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 4: Wichtige Hinweise Zur Verwendung

    Bild 1, Seite 42: Unabhängig von der Anzahl anderer BUS-Teilnehmer, sind je [1] Modul nach installierter Bedieneinheit maximal 6 oder 10 MM100 in [2] Brücke zum Anschluss an MC1, wenn kein Temperatur- einer Anlage erlaubt. wächter im zugeordneten (ungemischten) Heizkreis [3] Beutel mit Zugentlastungen Im Auslieferungszustand ist der Kodierschalter auf Position 0.

  • Seite 5: Reinigung Und Pflege

    Bedieneinheiten möglich); Anschluss an T0 – Temperaturwächter; Anschluss an MC1; unterbricht bei Überschreiten der Grenztemperatur die Span- nungsversorgung an Anschlussklemme 63 - PC1; wenn kein Temperaturwächter im ungemischten Heizkreis oder im Konstantheizkreis, Brücke ( Bild 1 [2], MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 6: Installation

    Trennvorrichtung (nach Kabel geschirmt ausführen (z. B. LiYCY) und Schirmung EN 60335-1) installieren. einseitig erden. Schirmung nicht an Anschlussklemme für Schutzleiter im Modul anschließen, sondern an Hauser- dung, z. B. freie Schutzleiterklemme oder Wasserrohre. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 7: 3Überblick Anschlussklemmenbelegung

    Kühlen (Kühlfunktion): Taupunkt erreicht/Tau- (Kodierschalter auf 9 oder 10): punkt nicht erreicht (%rel) Anschlussklemme 43: Zirkulationspumpe Phase bei Konstantheizkreis: externes Signal für Wärme- Anschlussklemme 44: nicht belegt anforderung (ϑ) – Heizungspumpe ein/aus ( Ergänzendes Zubehör) MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 8: 4Anschlusspläne Mit Anlagenbeispielen

    1 ungemischt, 2 oder mehr gemischt, 2 Speicherladekreise mit Heizgerät – Tab. 5 Anschlusspläne mit Anlagenbeispielen für das Modul in Kombination mit Wärmepumpe ( ) oder anderem Wärmeerzeuger ( 1) z. B. nach hydraulischer Weiche MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Heizkreis 1 = Kodierschalter auf 1; Heizkreis 2 = Kodierschalter auf 2 • 3 Heizkreise: Heizkreis 1 = Kodierschalter auf 1; Heizkreis 2 = Kodierschalter auf 2; Heizkreis 3 = Kodierschalter auf 3 u.s.w. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 10: Störungen Beheben

    Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Materialien ein. Elektronik-Altgeräten die länderspezifischen Verpackung Rückgabe- und Sammelsysteme. Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwer- tungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewähr- leisten. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 11: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    ▶ Lire les notices d’installation (générateur de chaleur, modules, etc.) avant l’installation. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. ▶ Respecter les prescriptions nationales et régionales, ainsi que les règles techniques et directives. ▶ Documenter les travaux effectués. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 12: Informations Produit

    ▶ Eliminer immédiatement le défaut éventuel. – un circuit de charge avec pompe de charge ECS sépa- rée et pompe de bouclage (pompe de bouclage en option). MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 13: Consignes D'utilisation Importantes

    Le local d'installation doit être adapté au type de protection Indépendamment du nombre des autres participants BUS, selon les données techniques du module. 6 ou 10 MM100 maximum sont autorisés dans une installation en fonction du module de commande installé. Pièces fournies A l’état de livraison, l’interrupteur de codage est en position 0.

  • Seite 14: Nettoyage

    ( fig. 17, page 47) – moteur vanne de mélange (option) ; raccordement Tabl. 3 au VC1 – sonde de température de départ dans le circuit de chauffage attribué (option) ; raccordement au TC1 MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 15: Installation

    à section de conducteur de 1,50 mm • 20 m à 100 m avec section de conducteur de 1,50 mm ▶ Faire passer les câbles par les raccords prémontés et bran- cher conformément aux schémas de connexion. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 16: 2Raccordement Alimentation En Tension, Pompe, Mélangeur Et Thermostat

    ≤ 24V 120/230 V AC ≤ 24V 120/230VAC 120/230VAC N 43 15 16 N 63 1 2 1 2 43 44 %-rel 230 V AC 230 V AC BUS BUS 6 720 810 981-01.1O MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 17 Raccordement de la pompe de bouclage dans le circuit d'ECS (interrupteur de codage sur 9 ou 10) : Borne de raccordement 43 : pompe de bouclage phase Borne de raccordement 44 : libre MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 18: 4Schémas De Branchement Avec Exemples D'installation

    Circuit de chauffage 1 = interrupteur de codage sur 1 ; à sec. Circuit de chauffage 2 = interrupteur de codage sur 2 ; Circuit de chauffage 3 = interrupteur de codage sur 3 etc. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 19: Mise En Service Du Module Et De L'installation

    3. Rétablir la tension de réseau de l’ensemble de l’installation. Si le témoin de fonctionnement du module est vert en permanence : 4. Mettre le module de commande en marche et régler confor- mément à la notice d’installation. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 20: Protection De L'environnement/Recyclage

    Emballage En ce qui concerne l’emballage, nous participons aux systèmes de recyclage des différents pays, qui garantissent un recyclage optimal. Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent l’environne- ment et sont recyclables. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 21: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    5 Eliminazione delle disfunzioni ....30  Riferimento incrociato ad un'altra posizione nel documento • Enumerazione/inserimento lista 6 Protezione dell'ambiente/Smaltimento ..31 – Enumerazione/inserimento lista (secondo livello) Tab. 1 MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 22: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    1) Il n° dei circuiti realizzabili, è relativo al tipo di termoregola- ▶ Consegnare al gestore le istruzioni per l'installazione e tore ambiente principale installato sull'impianto. l'uso, che devono essere conservate. 2) Consigliato un solo circuito di riscaldamento ad acqua diretta (non miscelata) MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 23: Indicazioni Importanti Per L'uso

    3 e più circuiti idraulici e 2 circuiti bollitore è for- acqua non miscelata) nito nella figura 26 a pagina 56. [3] Sacchetto con blocca cavo [4] Set di installazione sensore temperatura di mandata all'impianto [5] Istruzioni per l'installazione MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 24: Dati Tecnici

    Inoltre per circuito idraulico ad acqua miscelata: Temperatura ambiente 0 ... 60 °C – Motore valvola miscelatrice; collegamento su VC1 ammessa – Sensore temperatura di mandata nel circuito idraulico Tab. 3 assegnato; collegamento a TC1 MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 25: Installazione

    300 m con sezione del conduttore = 1,50 mm raggio del punto di rugiada, a MD1. ▶ Per evitare disturbi elettromagnetici, posare tutti i cavi a bassa tensione separatamente dai cavi che conducono la tensione di rete (distanza minima 100 mm). MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 26: 2Collegamento All'alimentazione Di Tensione Per Circolatore, Valvola Miscelatrice E Termostato Di Sicurezza (Lato Tensione Di Rete)

    ▶ Introdurre i cavi nelle guaine e collegarli in base ai morsetti secondo gli schemi elettrici di collegamento e ed assicurarli a mezzo dei pressacavi inclusi nella fornitura (fig. 10- 13, da pag. 45). MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 27: Panoramica E Disposizione Di Tutti I Morsetti Di Collegamento

    (%rel) circuito di raffreddamento, (ovvero funzione di raf- per circuito idraulico a temperatura costante: freddamento), il raffreddamento stesso diminuisce. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 28: Schemi Di Impianto E Relativi Collegamenti Elettrici

    – Tab. 5 Schemi elettrici di collegamento per il modulo in combinazione con la pompa di calore ( ) o altro generatore di calore ( 1) ad es. a valle del compensatore idraulico MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 29: Messa In Funzione Dell'apparecchio

    2 = selettore di codifica su 2 • 3 circuiti idraulici: circuito idraulico 1 = selettore di codifica 1; circuito idraulico 2 = selettore di codifica 2; circuito idraulico 3 = selettore di codifica su 3 ecc. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 30: Eliminazione Delle Disfunzioni

     Avviso disfunzione sul display del ter- ▶ Le istruzioni del termoregolatore di zona ed il moregolatore di zona manuale di manutenzione contengono ulteriori indicazioni per la risoluzione della disfunzione. Costantemente verde Nessuna disfunzione Funzionamento normale Tab. 6 MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 31: Protezione Dell'ambiente/Smaltimento

    (direttiva europea relativa agli apparecchi dismessi elettrici ed elettronici). Per lo smaltimento degli apparecchi dismessi elettrici ed elettronici utilizzare i sistemi di restituzione e di raccolta del rispettivo paese. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 32: Uitleg Van De Symbolen En Veiligheidsinstructies

    Verwijzing naar een andere plaats in het docu- ment 6 Milieubescherming/recyclage ....41 • Opsomming – Opsomming (2 niveau) Tabel 1 MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 33: Algemene Veiligheidsinstructies

    • De module is bedoeld voor aansturing – van een cv-circuit met een cv-pomp en met of zonder mengermotor – van een boilerlaadcircuit met gescheiden boilerlaad- pomp en circulatiepomp (circulatiepomp optie). MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 34: Belangrijke Adviezen Voor Het Gebruik

    Onafhankelijk van het aantal andere BUS-deelnemers, zijn form de technische gegevens van de module geschikt zijn. afhankelijk van de geïnstalleerde bedieningseenheid maximaal 6 of 10 MM100 in een installatie toegestaan. Leveringsomvang In de leveringstoestand staat de codeerschakelaar op de stand Afb.

  • Seite 35: Reiniging

    ▶ Dauwpuntsensor zo dicht mogelijk bij de bufferboiler of op wrijven. Gebruik daarbij geen scherpe of bijtende reini- de koelste positie in de installatie monteren. gingsmiddelen. ▶ Maximaal 4 dauwpuntbewakingen parallel aan MD1 aan- sluiten. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 36: Installatie

    ▶ Let bij het installeren en in bedrijf nemen van de module De bezetting van de elektrische aansluitingen MM100 op de bepalingen voor elektrische installaties con- is afhankelijk van de geïnstalleerde installatie. form het AREI. De in afb. 10 t/m 13, vanaf pagina 45 getoon- de beschrijving is een voorstel voor de proce- 3.2.1 Aansluiting BUS-verbinding en temperatuursensor...

  • Seite 37: 3Overzicht Bezetting Aansluitklemmen

    Randaarde Bij constant cv-circuit: extern signaal voor warmte- ϑ Temperatuur/temperatuursensor vraag (ϑ) – CV-pomp aan/uit ( aanvullende toe- Fase (netspanning) behoren) N-leider Identificatie aansluitklemmen: 230 V AC Aansluiting netspanning Aansluiting BUS-systeem EMS 2 MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 38: 4Aansluitschema's Met Installatievoorbeelden

    1 ongemengd, 2 of meer gemengd, 2 boilerlaadcircuits met cv-ketel – Tabel 5 Aansluitschema's met installatievoorbeelden voor de module in combinatie met warmtepomp ( ) of andere cv-ketels ( 1) bijvoorbeeld na evenwichtsfles MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 39: In Bedrijf Nemen

    1 = codeerschakelaar op 1; cv-circuit 2 = codeerschakelaar op 2 • 3 cv-circuits: cv-circuit 1 = codeerschakelaar op 1; cv-circuit 2 = codeerschakelaar op 2; cv-circuit 3 = codeerschakelaar op 3 enzovoort MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 40: Storingen Verhelpen

     storingsmelding in het display ▶ Bijbehorende handleiding van de bedieningshandleiding en het van de bedieningseenheid servicehandboek bevatten meer informatie over het oplossen van storingen. Constant groen Geen storing Normaal bedrijf Tabel 6 MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

  • Seite 41: Milieubescherming/Recyclage

    (Europese richtlijn betreffende elektrische en elektroni- sche afgedankte apparaten). Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische afgedankte apparaten de nationale retour- en in- leversystemen. MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 42 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlage 6 720 645 409-07.1O     Fig. 1 4, fr 13, it 23, nl ... mm 4 5 6 4 5 6 6 720 645 409-02.2O Fig. 2 MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 43 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlage 6 720 645 409-08.1O Fig. 3 6 mm 6 mm 3,5 mm 6 720 645 409-09.2O Fig. 4 6 mm 6 mm 3,5...5 mm 6 720 645 409-10.1O Fig. 5 MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 44 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlage 6 720 645 409-11.1O Fig. 6 6 720 645 409-12.1O Fig. 7 6 720 645 409-26.1O Fig. 8 MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 45 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlage 6 720 645 409-27.1O Fig. 9 6 720 645 409-28.2O Fig. 10 6. 6. 7. 7. 5. 5. 6 720 645 409-29.2O Fig. 11 MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 46 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlage 6. 6. 7. 7. 5. 5. 6 720 645 409-30.2O Fig. 12 6 720 645 409-31.1O Fig. 13 100 mm 100 mm Fig. 14 MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 47 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlage 6 720 645 409-05.1O Fig. 15 6 720 645 409-22.1O Fig. 16 6 720 645 409-25.1O Fig. 17 MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 48 15 16 N 63 1 2 1 2 43 44 230 V AC 230 V AC BUS BUS 6 720 807 442-03.2O     Fig. 18 7, fr 17, it 27, nl MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 49 N 43 15 16 N 63 43 44 %-rel 230 V AC 230 V AC BUS BUS 6 720 808 479-01.2O     Fig. 19 7, fr 17, it 7, nl MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 50 120/230VAC 120/230VAC N 43 15 16 N 63 1 2 1 2 230 V AC 230 V AC 6 720 807 442-23.2O     Fig. 20 7, fr 17, it 7, nl MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 51 N 43 15 16 N 63 1 2 1 2 230 V AC 230 V AC BUS BUS 6 720 645 409-24.3O     Fig. 21 7, fr 17, it 7, nl MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 52 N 63 1 2 1 2 43 44 %-rel 230 V AC 230 V AC BUS BUS 6 720 807 442-32.3O     Fig. 22 7, fr 17, it 7, nl MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 53 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlage     Fig. 23 7, fr 17, it 7, nl MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 54 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlage     Fig. 24 7, fr 17, it 7, nl MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 55 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlage     Fig. 25 7, fr 17, it 7, nl MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 56 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlage     Fig. 26 7, fr 17, it 7, nl MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 57 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlage MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 58 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlage MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)
  • Seite 59 Anhang / Annexes / Appendice / Bijlage MM100 – 6 720 812 455 (2014/07)

Inhaltsverzeichnis