Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch TAS 40XX Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. Tassimo TAS 40xx Series
  6. Gebrauchsanleitung

Bosch TAS 40XX Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TAS 40XX:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

¡
¡
TAS 40XX
¡
¡
it
TAS 42XX
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Gebrauchsanleitung
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Instruction manual
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Mode d'emploi
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
it
it
it
Instrucciones de uso
¡
¡
¡
¡
cs
¡
¡
¡
¡
¡
it
it
it
Instruções de serviço
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
it
Istruzioni per l'uso
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Bruksanvisning
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Brugsanvisning
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Bruksanvisning
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Οδηγίε χρήση
¡
¡
¡
cs
cs
¡
¡
¡
cs
¡
¡
¡
¡
¡
cs
cs
¡
¡
cs
¡
¡
¡
cs
¡
¡
uk
¡
¡
¡
s k
¡
¡
uk
01_TAS 40_Heft1.indb 1
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
sk
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
uk
uk
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡
uk
uk
¡
¡
sk
sk
¡
sk
¡
¡
¡
¡
uk
¡
¡
sk
¡
sk
sk
¡
¡
sk
09.04.2011 12:47:50
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch TAS 40XX

Inhaltszusammenfassung für Bosch TAS 40XX

  • Seite 1 ¡ ¡ ¡ ¡ TAS 40XX ¡ ¡ ¡ ¡ TAS 42XX ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Gebrauchsanleitung ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Instruction manual ¡...
  • Seite 2 ¡ ¡ TAS 42XX ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ............. 2 Gebrauchsanleitung ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ............16 Instruction manual ¡ ¡ ¡ ¡...
  • Seite 3 www.tassimo.com 01_TAS 40_Heft1.indb 3 09.04.2011 12:47:52...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ! – Bitte!lesen!Sie!die!Gebrauchsanlei­ erforderlichen.Getränkemenge.sowie. tung!und!Kurzanleitung!sorgfältig! Brühdauer.und.Temperatur.des.gewählten. durch,!han! d eln!danach!und!bewah­ Getränks..T.DISCs.sind.perfekt.auf.das. ren!die!Anleitungen!auf. TASSIMO.Brühsystem.abgestimmt.und. bieten.so.Tasse.für.Tasse.den.perfekten. Genuss..Bitte.verwenden.Sie.nur.die.für.die. Sicherheitshinweise TASSIMO.Maschine.speziell.entwickelten. T.DISCs,.um.eine.maschinenfreundliche. Benutzung.zu.garantieren. ¡ ¡ Verbrühungsgefahr! ! – Warten!Sie,!bevor!Sie!das!Brüh­ system!öffnen,!bis!das!orange!Licht! aufleuchtet.! . – Öffnen.Sie.während.des.Brühvorgangs. niemals.das.Brühsystem. . – Bitte.beachten.Sie,.dass.die.zubereite- ten.Getränke.sehr.heiß.sind. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 2 09.04.2011 12:47:53...

  • Seite 5: Ihr.tassimo.gerät.auf.einen.blick

    Ihr!TASSIMO!Gerät! ¡ ¡ Stromschlaggefahr! auf!einen!Blick . – Dieses.Gerät.ist.für.die.Verarbeitung. haushaltsüblicher.Mengen.im.Haushalt. Bitte.klappen.Sie.vor.dem.Weiterlesen.die. oder.in.haushaltsähnlichen,.nicht- dazugehörende.Bildseite.am.Anfang.des. gewerblichen.Anwendungen.. b estimmt.. Heftes.nach.links.aus. Haushaltsähnliche.Anwen. d un. g en. ! 1. Kabelstaufach umfassen.z..B..die.Verwendung.in. ! 2. Ein/Aus-Schalter ! 3. . A bnehmbarer.Wassertank Mitarbeiterküchen.von.Läden,.Büros,. landwirtschaftlichen.und.anderen. a. Wassertankdeckel gewerblichen.Betrieben,.sowie.die. b.Schwimmer Nutzung.durch.Gäste.von.Pensio- ! 4.

  • Seite 6: Ihr.tassimo.gerät.in

    Nun.setzen.Sie.den.Wassertank.gerade. ► auf.und.drücken.ihn.ganz.nach.unten. Stellen.Sie.den.Ein/Aus.Schalter.auf.I.. ► Alle.Anzeigeelemente.leuchten.kurz.auf,. anschließend.leuchtet. .Standby. min. Wählen.Sie.eine.große.Tasse. ► 200.ml (mindestens.200.ml).und.stellen.diese. auf.das.Tassenpodest. 1... Ö ffnen.Sie.jetzt.das.Brühsystem.. ► Dazu.ziehen.sie.den.Bügelverschluss. einfach.nach.oben. . 2..Legen.Sie.die.Service.T.DISC.mit.dem. click Strichcode.nach.unten.auf.den.T.DISC. Träger..Bitte.beachten.Sie,.dass.die. Lasche.der.T.DISC.in.der.Aussparung. rechts.fi . xiert.ist. . 3..Jetzt.schließen.Sie.das.Brühsystem,. indem.Sie.den.Bügelverschluss.fest. nach.unten.drücken.bis.er.hörbar. einrastet. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 4 09.04.2011 12:47:54...

  • Seite 7: Bedien-.Und.anzeigeelemente

    . 4..Drücken.Sie.nun.die.Start/Stopp.Taste.. Daraufhin.startet.der.Reinigungs- vorgang.und.die.Tasse.wird.mit.Wasser. gefüllt. . 5..Nach.Brühende.entleeren.Sie.die. Tasse.und.stellen.diese.wieder.auf.das. min. Tassenpodest. 200.ml ! ! Wichtig: ! – Bitte!führen!Sie!die!Schritte!4!und!5! vier!Mal!durch. Anschließend.öffnen.Sie.das. ► Brühsystem,.entnehmen.die.Service. T.DISC.und.bewahren.diese.im.Fach.für. Service.T.DISC.und.Kurzanleitung.auf. der.Geräterückseite.auf. Ihr!TASSIMO!Gerät! ist!jetzt!betriebsbereit. ! B edien­!und! Bedienelemente Anzeigeelemente Ein/Aus!Schalter Mit.dem.Ein  / Aus.Schalter.können.Sie.Ihr. TASSIMO.Gerät.in.den.Standby. .Zustand. schalten.oder.komplett.ausschalten..Beim. Einschalten.leuchten.alle.5.Anzeige- elemente.kurz.auf..Das.Standby-Lichtsignal. bleibt.an,.solange.das.Gerät.in.Betrieb.ist.
  • Seite 8 Stopp.Taste.aktiviert.haben. Öffnen.Sie.während.des.Brühvorgangs. niemals.das.Brühsystem. 6c! Manuell! .Manuell.leuchtet.grün,.sobald.der.Brüh- vor. g ang.beendet.wurde..Ihr.Getränk. ist.fertig..Sie.haben.jedoch.innerhalb. von.20.Sekunden.die.Möglichkeit,.den. Brühprozess.durch.dauerhaftes.Drücken. der.Start/Stopp.Taste.zu.verlängern.und. somit.die.Intensität.Ihres.Getränks.zu. reduzieren..Dadurch.wird.Ihr.Getränk. milder.. .Manuell.blinkt.während.der. Zubereitung..Öffnen.Sie.während.des. Brühvorgangs.niemals.das.Brühsystem. 6d! Wassertank!füllen! .Wassertank.füllen.blinkt.rot,.wenn.der. abnehmbare.Wassertank.wieder.mit. Wasser.aufgefüllt.werden.muss..Bitte. entnehmen.Sie.den.Wassertank,.füllen.ihn. auf.und.setzen.ihn.wieder.in.Ihr.TASSIMO. Gerät.ein. 6e! Entkalken! .Entkalken.leuchtet.rot,.sobald.Ihr. TASSIMO.Gerät.entkalkt.werden.muss.. Bitte.entkalken.Sie.Ihr.Gerät.ausschließlich. gemäß.der.Anleitung.im.Kapitel. „Entkalken“. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 6 09.04.2011 12:47:57...

  • Seite 9: Tassengröße

    ! T assengröße Durch.die.Höhenverstellung.des.Tassen- podestes,.haben.Sie.die.Möglichkeit. Tassen.und.Gläser.Ihrer.Getränkewahl. anzupassen..Benutzen.Sie.die.Grund- einstellung.für.normale.Tassen..Sie.haben. die.Möglichkeit,.das.Tassenpodest.für. kleine.Tassen.(z.B..Espressotassen).an- zupassen.indem.Sie.die.Höhenverstellung. entgegen.dem.Uhrzeigersinn.drehen.bis. sie.einrastet..Des.Weiteren.können.Sie.das. Tassen. p odest.für.große.Tassen.oder.Glä- ser.komplett.herausnehmen. ¡ Hinweis: Um.ein.Überlaufen.zu.vermeiden,.sollten. Sie.für.jede.Getränkeart.die.passende. Tassengröße.auswählen. Die.jeweilige.Tassengröße.fi . nden.Sie.auf. der.T.DISC.Verpackung. ! Z ubereitung!von! Getränken Je.nach.Getränkeart.stellen.Sie. ► ! ! Wichtig: zuerst.eine.passende.Tasse.auf.das. . – Füllen.Sie.täglich.ausschließlich. Tassen. p odest..Der.Abstand.zwischen. frisches,.kaltes.Wasser.(kein.Mineral- Tassenrand.und.Brühsystem.sollte.dabei.
  • Seite 10 .Manuell.leuchtet.für.20.Sekunden. b!mildes!Aroma.und.größere!Menge:. starten.Sie.den.Brühvorgang.durch.Drü- cken.der.Start  / Stopp.Taste.. .Auto. m atik.blinkt..Nach.automatischem. Brühende.leuchtet. .Manuell..Sie.haben. innerhalb.von.20.Sekunden.die.Möglich- 20 sec. keit,.den.Brühprozess.durch.dauerhaftes. Drücken.der.Start  / Stopp.Taste.zu.ver- längern.um.ein.milderes.Aroma.zu.errei- chen..Ihr.Getränk.ist.fertig. Nach.Beendigung.des.jeweiligen.Brüh- ► prozesses.geht.Ihr.TASSIMO.Gerät.nach. 20.Sekunden.wieder.in.den.Standby. Modus. Öffnen.Sie.das.Brühsystem.erst,.wenn. ► .Standby.leuchtet..Die.T.DISC.kann. entnommen.werden..Sie.können.jetzt.Ihr. Getränk.in.vollen.Zügen.genießen..Sie. können.direkt.im.Anschluss.das.nächste. Getränk.zubereiten. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 8 09.04.2011 12:47:59...

  • Seite 11: Pflege.und.tägliche.reinigung

    ¡ Sollten.Sie.keine.weiteren.Getränke. Hinweis: ► zubereiten,.empfehlen.wir.Ihnen,.Ihr.. . – Nach.dem.Start.des.Brühvorgangs.kann. TASSIMO.Gerät.mit.dem.Ein  / Aus- es.zu.kurzen.Brühpausen.kommen.. Schalter.auszuschalten.. Diese.stehen.in.Verbindung.mit.der. optimalen.Entfaltung.des.Geschmacks.. ¡ ¡ Verbrühungsgefahr! . – Entfernen.Sie.die.gebrauchte.T.DISC. ! – Warten!Sie,!bevor!Sie!das!Brüh­ immer.direkt.nach.dem.Brühvorgang.. system!öffnen,!bis!das!orange!Licht! Fassen.Sie.diese.dazu.an.der.Lasche. aufleuchtet.! an,.um.den.Kontakt.zu.heißen.Flächen. . – Öffnen.Sie.während.des.Brühvorgangs. zu.vermeiden..Bitte.drehen.Sie.die. niemals.das.Brühsystem. T.DISC.bei.der.Entnahme.schnell.um,. . – Bitte.beachten.Sie,.dass.die.zubereite- so.dass.die.bedruckte.Seite.nach.oben. ten.Getränke.sehr.heiß.sind. schaut.und.das.Tropfen.vermieden.wird..
  • Seite 12 Verwendung.der.Service.T.DISC.wie.im. Kapitel.„Ihr.TASSIMO.Gerät.in.Betrieb. nehmen“.beschrieben. ¡ ¡ Achtung: . – Die.Stanzvorrichtung.kann.unmittelbar. nach.dem.Brühvorgang.sehr.heiß.sein. ! ! Wichtig: . – Wir.empfehlen.Ihnen,.die.Service. T.DISC.nach.Gebrauch.wieder.ins.Auf- be. w ah. r ungsfach.auf.der.Geräterück- seite.(9).zurückzulegen. ¡ Info: Wenn.Sie.ein.milchhaltiges.Getränk. oder.eine.Kakao-Spezialität.zubereitet. haben,.empfehlen.wir.Ihnen,.zuerst.die. Stanz. v orrichtung.und.anschließend.das. Brühsystem.mit.der.Service.T.DISC.zu. reinigen,.bevor.Sie.ein.weiteres.Getränk. zubereiten. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 10 09.04.2011 12:48:00...

  • Seite 13: Entkalken

    . – Bei.sehr.hartem.Wasser,.vermehrter. Entkalken,.dann.sollten.Sie.unverzüglich. Dampfentwicklung.oder.abweichenden. das.Entkalkungsprogramm.durchführen.. Getränkevolumen.bitte.das.Gerät.vor- Erfolgt.der.Entkalkungsablauf.nicht.nach. zeitig.entkalken! Anweisung,.kann.das.Gerät.Schaden. nehmen. Geeignete!Entkalkungsmittel!können! Sie!über!www.tassimo.com,!den!Bosch! Kundendienst!(Artikel­Nr.!310967,! Kontakt! s iehe! S .! 1 50)! o der! d en! F achhandel! beziehen. ¡ Hinweis: . – Unterbrechen.Sie.keinesfalls.das. Entkalkungsprogramm. . – Flüssigkeiten.nicht.trinken. . – Verwenden.Sie.niemals.Essig.oder.

  • Seite 14: Entsorgung

    Öffnen.Sie.nun.das.Brühsystem,.entneh- ► men.die.Service.T.DISC.und.bewahren. diese.im.Fach.für.Service.T.DISC.und. Kurzanleitung.auf.der.Geräterückseite. auf.(9). Ihr.TASSIMO.Gerät.ist.wieder. ► betriebsbereit. ! E ntsorgung! Dieses.Gerät.ist.entsprechend.der.euro- ! ! Wichtig: päischen.Richtlinie.2002  / 96  / EG.über.Elek- tro-.und.Elektronik-Altgeräte.(waste.elec- . – Bosch.ist.nur.Hersteller.des.TASSIMO. trical.and.electronic.equipment.–.WEEE). Geräts..Deshalb.kann.Bosch.keine. gekennzeichnet..Die.Richtlinie.gibt.den. Liefergarantie.für.die.TASSIMO. Rahmen.für.eine.EU-weit.gültige.Rücknah- T.DISCs.übernehmen. me.und.Verwertung.der.Altgeräte.vor. . – Bitte.wenden.Sie.sich.wegen.des. Über.aktuelle.Entsorgungswege.bitte.beim. Bezugs.der.Getränke.T.DISCs.online. Fachhändler.informieren. an.www.tassimo.com Änderungen.vorbehalten.

  • Seite 15: Probleme.selbst.beheben

    Probleme!selbst!beheben In.der.folgenden.Tabelle.finden.Sie.Lösungen.für.Probleme.oder.Störungen,.die.in. Zusammenhang.mit.der.Benutzung.Ihres.TASSIMO.Gerätes.auftreten.und.Sie.einfach. selbst.beheben.können..Sollten.Sie.keine.adäquate.Lösung.für.Ihr.spezielles.Problem. finden,.kontaktieren.Sie.bitte.unseren.Kundendienst. Problem Ursache!/!Vorgabe Abhilfe Das.Gerät.funktioniert. Das.Gerät.hat.eventuell. Kontrollieren.Sie,.ob.das. nicht,.es.leuchtet.keines. keine.Stromversorgung. Gerät.an.die.Strom. v er- der.Kontroll-Lichter.auf. sorgung.angeschlossen.ist. Die.Maschine.brüht,. Der.Wassertank.ist.nicht. Bitte.kontrollieren.Sie,.ob. es.kommt.jedoch.kein. richtig.aufgesetzt. der.Wassertank.richtig. Getränk.. aufgesetzt.ist. Der.Wassertank.wurde. Starten.Sie.einen.Spüldurch- während.der.Brühung. gang.mit.der.Service.T.DISC. abgenommen.oder.im. System.befindet.sich.Luft. Der.Schwimmer.im. Wassertank.reinigen.und. Wassertank.ist.verklemmt. Schwimmer.gangbar. machen. Der. .„Automatik“. Keine.T.DISC.eingelegt. Überprüfen.Sie,.ob.eine.
  • Seite 16 Die.T.DISC.ist.nicht.richtig. Legen.Sie.die.T.DISC.bitte. eingelegt. nochmals.ein.und.beachten. Sie.die.Aussparung. Das.Brühsystem.ist.nicht. Drücken.Sie.den. ganz.geschlossen. Bügelverschluss.nach.unten. bis.er.hörbar.einrastet. Aus.dem.Brühsystem. Die.T.DISC.ist.beschädigt. Stoppen.Sie.den.Brüh. v or- tropft.Wasser. oder.undicht. gang,.entfernen.Sie.die. T.DISC.und.reinigen.Sie.das. Brühsystem. Die.Stanzvorrichtung.ist.nicht. Bitte.setzen.Sie.die. richtig.eingesetzt. Stanzvorrichtung.richtig.ein. Auf.der.Fläche.unter. Es.handelt.sich.um. Kondensation.kann.ent- dem.Tassenpodest. Kondensationswasser. stehen.und.ist.kein.Fehler.. sammelt.sich.Wasser. Wischen.Sie.das.Wasser.mit. einem.Tuch.ab. Weitere.Kundendienstinformationen.finden.Sie.online.unter.www.tassimo.com Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 14 09.04.2011 12:48:02...
  • Seite 17 Problem Ursache!/!Vorgabe Abhilfe Die.Service.T.DISC.ist. Die.Service.T.DISC.muss. Im.Aufbewahrungsfach.für. beschädigt.oder.verloren. immer.beim.Reinigen. die.Service.T.DISC.auf.der. worden. und.Entkalken.verwendet. Geräterückseite.nachsehen. werden. Die.Service.T.DISC. kann.über.den.Bosch. Kundendienst.(Artikel-Nr.. 611632,.Kontakt.siehe.S..150). bezogen.werden.“ .“Wasser.füllen“. Der.Schwimmer.im. Wassertank.reinigen.und. leuchtet.obwohl.sich. Wassertank.ist.verklemmt. Schwimmer.gangbar. genug.Wasser.im.Tank. machen. befindet. .6d.und. .6e.blinken. Technische.Störung.im. Das.Gerät.mit.dem.EIN/AUS- gleichzeitig.und.keine. Gerät. Schalter.ausschalten,.. Brühung.ist.möglich. ca..5.Minuten.warten,.das. Gerät.wieder.einschalten.. Blinken. .6d.und. .6e.

  • Seite 149: Garantiebedingungen

    Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany Gültig in Österreich und in der Schweiz Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedin-...
  • Seite 152 Potamou 20 Service für Kaffeevollautomaten Fax: 44 89 89 86 14564 Kifisia und viele weitere Infos unter: mailto:BSH-Service.dk@BSHG.com Greece – Athens www.bosch-home.com www.bosch-home.dk Tel.: 2104 277 701 Reparaturservice* Fax: 2104 277 669 (Mo-Fr: 8:00-18:00 erreichbar) ES España, Spain Central-Greece – Patras Tel.: 01801 33 53 03...

  • Seite 154: Tassimo.infoline

    TASSIMO!Infoline Für.Informationen.und.Fragen.oder.Adressen.autorisierter.Bosch.Kundendienststellen.in.Ihrer.Nähe. kontaktieren.Sie.bitte.TASSIMO: TASSIMO.Infoline:.01802­876!876. (Pro.Anruf.0,06.€.aus.dem.Festnetz./.Mobilfunk.max..0,42.€/Min..in.D) Post:.TASSIMO.Verbraucherservice,.Postfach.10.78.40,.D-28078.Bremen TASSIMO!Infoline Für.Informationen.und.Fragen.oder.Adressen.autorisierter.Bosch.Kundendienststellen.in.Ihrer.Nähe. kontaktieren.Sie.bitte.TASSIMO: TASSIMO.Infoline:.0821­10!10!10.(Pro.Anruf.0,10.€.aus.dem.Festnetz.in.AT.. Bei.Anrufen.aus.den.Mobilfunknetzen.können.abweichende.Gebühren.anfallen.) Post:.Kraft.Foods.Österreich,.Jacobsgasse.3,.1140.Wien,.Stichwort:.TASSIMO TASSIMO!careline For.information,.questions.or.locations.of.authorised.Bosch.service.centres.nearest.you,.please. contact.TASSIMO: Phone:.0800!0328833.(UK.only..Calls.made.from.a.mobile.phone.might.be.charged) Mail:.Freepost.SWC3320,.Cheltenham,.GL50.3ZZ Kraft.Foods.Ireland,.Malahide.Road,.Coolock,.Dublin.5 TASSIMO!Conseil Vous.pouvez.poser.vos.questions,.soumettre.vos.idées,.vos.recommandations.ou.demander.les. coordonnées.des.centres.de.Service.Après-Vente.agréés.Bosch.les.plus.proches.de.chez.vous.en. contactant.TASSIMO.: N°.Cristal.:.09!69!39!29!39.(France.métropolitaine.uniquement.-.Appel.non.surtaxé) Courrier.:.. T ASSIMO..Conseil,.KRAFT.FOODS.FRANCE,.13,.avenue.Morane.Saulnier,. 78942.Vélizy.Villacoublay. TASSIMO!Infoline Für.Informationen.und.Fragen.oder.Adressen.autorisierter.Bosch.Kundendienststellen.in.Ihrer.Nähe. kontaktieren.Sie.bitte.TASSIMO: Vous.pouvez.poser.vos.questions,.soumettre.vos.idées,.vos.recommandations.ou.demander.les. coordonnées.des.Centres-Services.Agréés.Bosch.les.plus.proches.de.chez.vous.en.contactant. TASSIMO: Per.ricevere.informazioni,.fare.domande,.suggerimenti.o.trovare.il.più.vicino.centro.di.assistenza. autorizzato,.contattare.TASSIMO: TASSIMO.Infoline:.0800­80!80!85.. ( gebührenfrei.aus.dem.Festnetz.in.CH..Bei.Anrufen.aus.den. Mobilfunknetzen.können.abweichende.Gebühren.anfallen.) (Appel.gratuit.depuis.un.téléphone.fi . xe.Suisse) (Numero.gratuito.chiamando.da.rete.fi .

Diese Anleitung auch für:

Tas 42xx

Inhaltsverzeichnis