Seite 1
Quick-start guide H-5439-8500-05-A OMI-2T English (EN) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) 日本語 (JA) Polski (PL) Česky (CS) Русский (RU) 中文(繁體)(ZH-TW) 中文 (简体) (ZH) 한국어 (KO)
Seite 1
Quick-start guide H-5439-8500-05-A OMI-2T English (EN) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) 日本語 (JA) Polski (PL) Česky (CS) Русский (RU) 中文(繁體)(ZH-TW) 中文 (简体) (ZH) 한국어 (KO)
Seite 3
Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/omi-2t Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link www.renishaw.de/omi-2t abrufbar Las publicaciones para este producto están disponibles a través de www.renishaw.es/omi-2t Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site www.renishaw.fr/omi-2t...
Seite 3
Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/omi-2t Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link www.renishaw.de/omi-2t abrufbar Las publicaciones para este producto están disponibles a través de www.renishaw.es/omi-2t Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site www.renishaw.fr/omi-2t...
Seite 5
English (EN) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) 日本語 (JA)
Seite 5
English (EN) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) 日本語 (JA)
Safety Sicherheitshinweise The OMI-2T has a glass window. Handle with care if broken to Der OMI-2T hat ein Glasfenster. Bei Bruch mit Vorsicht avoid injury. handhaben, um Verletzungen zu vermeiden. In all applications involving the use of machine tools, eye Beim Arbeiten mit Werkzeugmaschinen wird ein Augenschutz protection is recommended.
Safety Sicherheitshinweise The OMI-2T has a glass window. Handle with care if broken to Der OMI-2T hat ein Glasfenster. Bei Bruch mit Vorsicht avoid injury. handhaben, um Verletzungen zu vermeiden. In all applications involving the use of machine tools, eye Beim Arbeiten mit Werkzeugmaschinen wird ein Augenschutz protection is recommended.
Seite 12
Schalterstellungen SW1 und SW2 Abkürzungen sind wie folgt: Die dargestellten • N.O. = Schließer Werkseinstellungen gelten für: • N.C. = Öffner • A-5439-0049 • A-5439-0050 Ausgangskonfiguration Ausgangskonfiguration Schalter SW1 Schalter SW2 MESSTASTER REICHWEITE EMPFANGS MESSTASTER BATTERIE FEHLER STATUS 2 BEIM START BEREICH STATUS 1 SCHWACH...
Seite 14
OMI-2T Anzeigediagnostik MESSTASTER 1-LED MESSTASTER 2-LED Messtaster 2 Messtaster 1 SIGNAL-LED START-LED Signal in Ordnung Start Interferenzen oder schwaches Signal Kein Signal BATTERIE SCHWACH-LED FEHLER-LED Batterie schwach Das Signal vom Messtaster wurde entweder unterbrochen Überspannungs- oder gestoppt fehler Ein zweites moduliertes Signal...
Seite 27
Polski (PL) Česky (CS) Русский (RU) 中文(繁體)(ZH-TW) 中文(简体)(ZH) 한국어 (KO)
Seite 42
OMI-2T 目視診斷 作用中測頭指示燈 作用中測頭指示燈 測頭 2 測頭 1 信號 LED 指示燈 信號良好 有干擾或信號微弱 啟動 LED 指示燈 無信號 啟動 低電量 LED 指示燈 錯誤 LED 指示燈 電池電量過低 信號故障或中斷 過載錯誤 接收到第二組調 變信號 有干擾或測頭信 號微弱 測頭狀態 LED 指示燈 由於有干擾或測 頭信號微弱導致 測頭已就位 瞬間觸發延遲 測頭已觸發 過載錯誤...
Seite 49
Trade marks RENISHAW and the probe symbol used in the RENISHAW Marken logo are registered trade marks of Renishaw plc in the United Kingdom and other countries. apply innovation and names and RENISHAW und das Messtaster-Symbol, wie sie im RENISHAW-...