Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für easy home CS92725
Inhaltszusammenfassung für easy home CS92725
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Ausziehbarer Wäscheständer Séchoir télescopique | Stendibiancheria estensibile Deutsch ..06 Français ..15 Italiano ..25 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Teile .............6 Allgemeines ................. 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Vor dem ersten Gebrauch ...........9 Wäscheständer und Lieferumfang prüfen ......9 Grundreinigung ..............10 Fußkappen montieren ............10 Gebrauch ................ -
Seite 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Schiebegitter, 2× Innengriff, 2× Mittelstrebe Gelenk, 2× Fußkappe ohne Rad, 2× Fußkappe mit Rad, 2× Sicherung Außengriff, 2×... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem ausziehbaren Wäsche ständer (im Folgenden nur „Wäscheständer“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zum Aufstellen und zur Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin weise, sorgfältig durch, bevor Sie den Wäscheständer einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Wäscheständer führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Wäscheständer ist ausschließlich zum Trocknen von Wäsche im Innenbereich konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Wäscheständer nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrie ben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. -
Seite 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch − Benutzen Sie den Wäscheständer nicht im Freien. − Stellen Sie den Wäscheständer nur auf ebene Flächen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Wäscheständer, wie z. B. zu viel oder ungleichmäßig verteilte Wäsche, kann zu Beschädigungen oder zum Umkippen des Wäscheständers führen. -
Seite 10: Grundreinigung
Gebrauch Grundreinigung 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien. 2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Wäscheständers wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. Fußkappen montieren Der Wäscheständer verfügt über zwei verschiedene Arten von Fußkappen: • Fußkappen mit Rad •... -
Seite 11: Wäscheständer Umstellen
Gebrauch Sie können die Längen der Wäscheleinen variieren über • die Auszugsweite der Schiebegitter. • die Position der Mittelstrebe. Wäscheständer umstellen − Um den Wäscheständer umzustellen, heben Sie ihn auf der Seite ohne Räder am Außengriff an. Ziehen Sie den Wäscheständer zum neuen Standort. Wäscheständer zusammenklappen VORSICHT! Quetschgefahr! -
Seite 12: Reinigung
− Schützen Sie den Wäscheständer vor direkter Sonneneinstrahlung. − Lagern Sie den Wäscheständer für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur). Technische Daten Modell: CS92725 Artikelnummer: 96570 Aufhänglänge: max. 20 m Abmessungen geöffnet und aufgestellt inkl. -
Seite 13: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Wäscheständer entsorgen − Entsorgen Sie den Wäscheständer entsprechend den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen. - Seite 15 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de la livraison/pièces ..............16 Codes QR ....................17 Généralités....................18 Lire le mode d’emploi et le conserver ............18 Légende des symboles ..................18 Sécurité ......................19 Utilisation conforme à l’usage prévu.............. 19 Consignes de sécurité...
-
Seite 16: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Grille coulissante, 2× Poignée intérieure, 2× Traverse centrale Articulation, 2× Capuchon de pied sans roulette, 2× Capuchon de pied avec roulette, 2× Dispositif de sécurité Poignée extérieure, 2×... -
Seite 17: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 18: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce séchoir télescopique. Il contient des informations importantes pour l’installation et la manipulation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le séchoir télescopique. Le nonrespect de ce mode d’emploi peut provoquer des blessures graves ou des dommages sur le séchoir télescopique. -
Seite 19: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le séchoir télescopique est conçu exclusivement pour faire sécher du linge dans des espaces intérieurs. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. Utilisez le séchoir télescopique uniquement de la manière décrite dans ce mode d’emploi. -
Seite 20: Risque D'endommagement
Avant la première utilisation − N’utilisez pas le séchoir télescopique à l’extérieur. − Installez le séchoir télescopique uniquement sur des surfaces planes. AVIS! Risque d’endommagement! Toute manipulation non conforme du séchoir télescopique (p. ex.: trop de linge, linge réparti de manière inégale) risque de détériorer ou de faire basculer le séchoir télescopique. -
Seite 21: Premier Nettoyage
Usage Premier nettoyage 1. Enlevez le matériel d’emballage et tous les films de protection. 2. Avant d’utiliser le séchoir télescopique pour la première fois, lavezen tous les éléments de la manière décrite au chapitre «Nettoyage». Monter les capuchons de pieds Le séchoir télescopique est doté... -
Seite 22: Déplacer Le Séchoir Télescopique
Usage Vous pouvez faire varier la longueur des cordes à linge avec • la distance d’extraction des grilles coulissantes, • la position de la traverse centrale. Déplacer le séchoir télescopique − Pour déplacer le séchoir télescopique, soulevezle par la poignée extérieure sur le côté... -
Seite 23: Nettoyage
− Rangez le séchoir télescopique dans un endroit inaccessible aux enfants, bien fermé et à une température de stockage comprise entre 5 °C et 20 °C (tempéra ture ambiante). Données techniques Modèle: CS92725 N° d’article: 96570 Longueur d’étendage: max. 20 m Dimensions, ouvert et installé... -
Seite 24: Élimination
Élimination Élimination Éliminer l’emballage Éliminez l’emballage en respectant les règles du tri sélectif. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Éliminer le séchoir télescopique − Éliminez le séchoir télescopique en conformité avec les lois et réglementations en vigueur dans votre pays. - Seite 25 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione/componenti ................26 Codici QR ....................27 Informazioni generali ................28 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........28 Descrizione pittogrammi ..................28 Sicurezza ....................29 Utilizzo conforme all’uso previsto ..............29 Avvertenze di sicurezza ..................29 Prima del primo utilizzo ................
-
Seite 26: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Griglia scorrevole, 2× Impugnatura interna, 2× Traversa centrale Snodo, 2× Angolare protettivo senza rotella, 2× Angolare protettivo con rotella, 2× Blocco di sicurezza Impugnatura esterna, 2×... -
Seite 27: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 28: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante dello stendi biancheria estensibile (di seguito denominato semplicemente “stendi biancheria”). Esse contengono informazioni importanti relative al posizionamento e all’utilizzo. Prima di utilizzare lo stendibiancheria, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. -
Seite 29: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all’uso previsto Lo stendibiancheria è concepito esclusivamente per asciugare il bucato in am bienti interni. È destinato esclusivamente all’uso in ambito privato e non in ambito commerciale. Utilizzare lo stendibiancheria esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. -
Seite 30: Prima Del Primo Utilizzo
Prima del primo utilizzo − Aprire e chiudere lo stendibiancheria con cautela. Prestare attenzione alle dita. − Non utilizzare lo stendibiancheria all'aperto. − Collocare lo stendibiancheria solo su superfici piane. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un utilizzo improprio dello stendibiancheria, ad es. se lo si carica troppo o non si distribuisce bene il carico della biancheria, può... -
Seite 31: Lavaggio Preliminare
Utilizzo 3. Controllare se lo stendibiancheria o le singole parti presentano danni. Nel caso fosse danneggiato, non utilizzare lo stendibiancheria. Rivolgersi al produttore at traverso l’indirizzo del servizio assistenza clienti indicato sul retro. Lavaggio preliminare 1. Rimuovere il materiale di imballaggio e tutte le pellicole protettive. 2. -
Seite 32: Spostamento Dello Stendibiancheria
Utilizzo Per estrarre entrambe le griglie scorrevoli, spingere contemporaneamente en trambe le impugnature interne. È possibile variare la lunghezza delle corde dello stendibiancheria mediante • l’ampiezza di estensione della griglia scorrevole. • la posizione della traversa centrale. Spostamento dello stendibiancheria −... -
Seite 33: Pulizia
− Proteggere lo stendibiancheria dalla luce solare diretta. − Conservare lo stendibiancheria fuori dalla portata dei bambini, in un luogo chiu so e sicuro, a una temperatura tra 5 °C e 20 °C (temperatura ambiente). Dati tecnici Modello: CS92725 Numero articolo: 96570 Lunghezza di stenditura: max. 20 m Dimensioni aperto e posizionato incl. -
Seite 34: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltire l’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltire lo stendibiancheria − Smaltire lo stendibiancheria secondo le leggi e le disposizioni vigenti nel proprio Paese di residenza. - Seite 35 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: CASA SI MARKETING- U. VERTRIEBSGMBH OBKIRCHERGASSE 36 1190 WIEN AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 96570 0800 312 649 www.casasi.com Modell/Type/Modello: CS92725 07/2018...