Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AFRISO Anleitungen
  4. Schalter
  5. CapFox ENT 7
  6. Betriebsanleitung

AFRISO CapFox ENT 7 Betriebsanleitung

Kompakter kapazitiver füllstandgrenzschalter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Kompakter kapazitiver
Füllstandgrenzschalter
Version: 10.2017.0
ID: 900.000.0246
Copyright 2017 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
CapFox® ENT 7
Typ: ENT 7 mit Stabsonde PP
Typ: ENT 7 mit Stabsonde PTFE
Typ: ENT 7 mit Seilsonde
Telefon +49 7135-102-0
Service +49 7135-102-211
Telefax +49 7135-102-147
Typ: ENT 7 HT
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
info@afriso.com
www.afriso.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AFRISO CapFox ENT 7

Inhaltszusammenfassung für AFRISO CapFox ENT 7

  • Seite 1 CapFox® ENT 7 Typ: ENT 7 mit Stabsonde PP Typ: ENT 7 mit Stabsonde PTFE Typ: ENT 7 mit Seilsonde Typ: ENT 7 HT Copyright 2017 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com...
  • Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den Füllstandgrenzschalter „CapFox® ENT 7“ (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. •...

  • Seite 3: Informationen Zur Sicherheit

    Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stellen Sie vor Verwendung des Produktes sicher, dass Ihnen alle Bestim- mungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden.
  • Seite 4 Informationen zur Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zur kontinuierlichen Füllstandüber- wachung in metallischen Behältern, Silos und Tanks zur Lagerung folgender Medien, sofern diese mit einer kapazitiven Sonde erfassbar sind. • Flüssigkeiten • Granulate • Pulverförmige Medien Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und verursacht Gefahren.
  • Seite 5 Informationen zur Sicherheit Qualifikation des Personals Arbeiten an und mit diesem Produkt dürfen nur von Fachkräften vorgenom- men werden, die den Inhalt dieser Betriebsanleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen kennen und verstehen. Die Fachkräfte müssen aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage sein, mögliche Gefährdungen vorherzusehen und zu erkennen, die durch den Einsatz des Produkts entstehen können.

  • Seite 6: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. •...

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Es stehen Sonden für die unterschiedlichsten Anwendun- gen in Bezug auf Geometrie und Materialien zur Verfügung. • Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die AFRISO-Service Hotline. Einschraubgewinde Mit einem G1- oder G1½-Einschraubgewinde wird der Füllstandgrenzschal- ter am Behälter befestigt.
  • Seite 8 Produktbeschreibung Varianten Abbildung 1: ENT 7 mit Stabsonde (Abbildung links) Abbildung 2: ENT 7 mit Seilsonde (Abbildung mittig) Abbildung 3: ENT 7 HT Hochtemperaturausführung (Abbildung rechts) Sondentyp Aktive Sondenlänge [mm] Standard Min./Max. Stabsonde, PP-teilisoliert 300-1000 Stabsonde, PTFE-vollisoliert 300 300-1000 Seilsonde 3000 1000-6000 Hochtemperaturausführung...
  • Seite 9 Produktbeschreibung Abmessungen Abbildung 4: ENT 7 mit Stabsonde PP-teilisoliert (Maße in mm) CapFox® ENT 7...
  • Seite 10 Produktbeschreibung Abbildung 5: ENT 7 mit Stabsonde PTFE-vollisoliert (Maße in mm) CapFox® ENT 7...
  • Seite 11 Produktbeschreibung Abbildung 6: ENT 7 mit Seilsonde (Maße in mm) CapFox® ENT 7...
  • Seite 12 Produktbeschreibung Abbildung 7: ENT 7 HT Hochtemperaturausführung (Maße in mm) CapFox® ENT 7...
  • Seite 13 Produktbeschreibung Anwendungsbeispiel(e) A. ENT 7 B. Signalgeräte Abbildung 8: ENT 7 in Maximal-Sicherheitsschaltung mit Stabsonde A. ENT 7 B. Signalgeräte Abbildung 9: ENT 7 Minimal-Sicherheitsschaltung mit Seilsonde CapFox® ENT 7...
  • Seite 14 Das Lagergut muss hinsichtlich seiner elektrischen, chemischen und mecha- nischen Eigenschaften für den Einsatz des Füllstandgrenzschalters geeignet sein. • Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die AFRISO-Service Hotline. Behälter Das Produkt eignet sich für den Einsatz an metallischen Behältern und wird über ein Metall-Einschraubgewinde eingebaut.
  • Seite 15 Produktbeschreibung 4.6.3 Relaisausgang Das Produkt verfügt über ein Ausgangsrelais zur Weitermeldung des Alarmsignals an externe Geräte.Wenn kein Alarm aktiv ist, ist das Relais angezogen. Im Alarmfall fällt das Relais ab. Das Produkt kann mit externen Geräte betrieben werden, beispielsweise: • Pumpen •...
  • Seite 16 Produktbeschreibung Technische Daten Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen mit Gehäuse 104 x 144 x 65 mm (B x H x T) Gewicht Mit Stabsonde ca. 1,5 kg Werkstoff Gehäuse Werkstoff Stab-/Seilsonde Edelstahl 1.4571, PP-teilisoliert oder PTFE-vollisoliert Kapazitätsbereich 0-200 pF Prozessdruck 0/0,5 bar Ansprechverzögerung Ca.
  • Seite 17 Produktbeschreibung Parameter Wert Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2014/30/EU) Störaussendung EN 61000-6-3 Störfestigkeit EN 61000-6-2 CapFox® ENT 7...

  • Seite 18: Montage

    Montage Montage Montage vorbereiten  Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse vor Wasser oder Spritzwasser geschützt ist.  Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen geschützt ist.  Stellen Sie sicher, dass die zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse nicht überschritten wird.

  • Seite 19: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG • Stellen Sie sicher, dass durch die Art der elektrischen Installation der Schutz gegen elektrischen Schlag (Schutzklasse, Schutzisolierung) nicht vermin- dert wird. Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verlet- zungen. GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG DURCH SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE •...
  • Seite 20 Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung  Stellen Sie sicher, dass der Netzanschluss des Produkts mit einer fest verlegten Leitung beispielsweise H05VV-F 2 x 1 mm² (mindestens 0,75 mm²) montiert wird.  Stellen Sie sicher, dass die Zuleitung zum Produkt abschaltbar und sepa- rat abgesichert ist (maximal 16 A).
  • Seite 21 Elektrischer Anschluss Ausgang Das Ausgangssignal des Produkts wird über einen potenzialfreien Relais- kontakt (Wechsler) ausgegeben. Im Normalbetrieb ist das Relais angezo- gen, bei Erreichen des eingestellten Grenzwertes und bei Ausfall der Netz- spannung fällt das Relais ab. Das Ausgangssignal kann an ein nachfolgendes Zusatzgerät wie beispielsweise optische und akustische Alarmgeber, Gebäudeleittechnik oder Pumpen ausgegeben werden.
  • Seite 22 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Produkt in Betrieb nehmen  Stellen Sie sicher, dass das Produkt mit einem passenden Einbauflansch am Behälter befestigt ist.  Stellen Sie sicher, dass der elektrische Anschluss durchgeführt ist.  Stellen Sie sicher, dass das Produkt an der Netzspannung angeschlos- sen ist.

  • Seite 23: Betrieb

    Betrieb Betrieb Einstellungen vornehmen GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG DURCH SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE • Stellen Sie sicher, dass die Einstellarbeiten nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verlet- zungen. HINWEIS SPANNUNGSSPITZEN BEIM ABSCHALTEN INDUKTIVER VERBRAUCHER Spannungsspitzen beim Abschalten induktiver Verbraucher können negative Auswirkungen auf elektrische Anlagen haben und zur Zerstörung des Schalt- kontakts führen...
  • Seite 24 Betrieb Minimal-Sicherheitsschaltung (Schalterstellung „L“) Das Relais ist angezogen (Normalbetrieb), wenn die Sonde in das Lagergut eingetaucht ist. Das Relais fällt ab (Alarm), wenn die Sonde keinen Kontakt mehr zum Lagergut hat. Schaltpunkt einstellen  Stellen Sie sicher, dass der Behälter leer ist. 1.

  • Seite 25: Wartung

    Wartung Wartung Zeitpunkt Tätigkeit Je nach Betriebsbedin- Führen Sie eine Funktionsprüfung durch. gungen aber mindes- Prüfen Sie die Einstellungen. tens einmal jährlich Regelmäßig Stellen Sie sicher, dass das Produkt und des- sen Umgebung stets sauber, zugänglich und einsehbar ist Reinigen Sie verschmutze Teile und tauschen Sie beschädigte Teile aus.

  • Seite 26: Störungsbeseitigung

    (siehe Kapitel "Schaltpunkt ein- stellen") Störeinflüsse bei hori- Montieren Sie die zontaler Montage und Schutzabdeckung Einsatz in Schüttgütern 200 mm über der Sonde Sonstige Störungen Bitte wenden Sie sich an die AFRISO-Service Hot- line CapFox® ENT 7...

  • Seite 27: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    3. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. CapFox® ENT 7...

  • Seite 28: Ersatzteile Und Zubehör

    Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör HINWEIS BESCHÄDIGUNG DURCH UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. • Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Kompakter kapazitiver Füll- 52701 standgrenzschalter „CapFox® ENT 7 mit Stabsonde PP“...
  • Seite 29 Type: ENT 7 with rod probe PP Type: ENT 7 with rod probe PTFE Type: ENT 7 with flexible probe Type: ENT 7 HT Copyright 2017 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon+49 7135 102-0 Service+49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com...
  • Seite 30 About these operating instructions About these operating instructions These operating instructions describe the level switch "CapFox® ENT 7" (also referred to as "product" in these operating instructions). These operat- ing instructions are part of the product. • You may only use the product if you have fully read and understood these operating instructions.

  • Seite 31: Information On Safety

    Information on safety Information on safety Safety messages and hazard categories These operating instructions contain safety messages to alert you to poten- tial hazards and risks. In addition to the instructions provided in these oper- ating instructions, you must comply with all directives, standards and safety regulations applicable at the installation site of the product.
  • Seite 32 Information on safety Intended use This product may only be used for continuous level monitoring in metal con- tainers, silos and tanks for the storage of the following media, provided such media can be detected with a capacitance probe. • Liquids •...
  • Seite 33 Information on safety Predictable incorrect application The product must never be used in the following cases and for the following purposes: • Hazardous area (EX) - If the product is operated in hazardous areas, sparks may cause defla- grations, fires or explosions. Qualification of personnel Only appropriately trained persons who are familiar with and understand the contents of these operating instructions and all other pertinent product doc-...

  • Seite 34: Transport And Storage

    Transport and storage Transport and storage The product may be damaged as a result of improper transport or storage. NOTICE DAMAGE TO THE PRODUCT • Verify compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product. • Use the original packaging when transporting the product.

  • Seite 35: Product Description

    • Contact the AFRISO service hotline if you have questions. Connection thread The connection thread is used to mount the level switch to the tank. Depend-...
  • Seite 36 Product description Versions Fig. 1: ENT 7 with rod probe (left) Fig. 2: ENT 7 with flexible probe (centre) Fig. 3: ENT 7 HT high temperature version (right) Probe type Active probe length [mm] Standard Min./Max. Rod probe, PP partially insu- 300-1000 lated Rod probe, PTFE fully insu-...
  • Seite 37 Product description Dimensions Fig. 4: ENT 7 with rod probe, PP partially insulated (dimensions in mm) CapFox® ENT 7...
  • Seite 38 Product description Fig. 5: ENT 7 with rod probe, PTFE fully insulated (dimensions in mm) CapFox® ENT 7...
  • Seite 39 Product description Fig. 6: ENT 7 with flexible probe (dimensions in mm) CapFox® ENT 7...
  • Seite 40 Product description Fig. 7: ENT 7 HT with high-temperature barrier (dimensions in mm) CapFox® ENT 7...
  • Seite 41 Product description Application example(s) A. ENT 7 B. Signalling devices Fig. 8: ENT 7 in maximum fail-safe mode with rod probe A. ENT 7 B. Signalling devices Fig. 9: ENT 7 in minimum fail-safe mode with flexible probe CapFox® ENT 7...
  • Seite 42 The stored medium must be suitable for the application of the level switch in terms of it electrical, chemical and mechanical properties. • Contact the AFRISO service hotline if you have questions. Tanks The product is suitable for use with metal tanks. It is mounted by means of a metal connection thread.
  • Seite 43 Product description Approvals, conformities, certifications The product complies with: • EMC Directive (2004/108/EC) • Low Voltage Directive (2006/95/EC) Technical specifications Parameter Value General specifications Dimensions with control unit 104 x 144 x 65 mm (W x H x D) Weight With rod probe approx.
  • Seite 44 Product description Parameter Value Protection class I (EN 60730) Degree of protection IP 65 (EN 60529) (if cable entries are tightened correctly) Electromagnetic compatibility (EMC) (2004/108/EC) Emitted interference EN 61000-6-3 Noise immunity EN 61000-6-2 CapFox® ENT 7...
  • Seite 45 Mounting Mounting Preparing mounting  Verify that the product is mounted to the tank with a suitable mounting flange.  Verify that the control unit is not exposed to water or splash water.  Verify that the control unit is protected from direct sunlight and other heat sources.

  • Seite 46: Electrical Connection

    Electrical connection Electrical connection DANGER ELECTRIC SHOCK • Verify that the degree of protection against electric shock (protection class, double insulation) is not reduced by the type of electrical installation. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. DANGER ELECTRIC SHOCK CAUSED BY LIVE PARTS •...
  • Seite 47 Electrical connection Power supply  Verify that the power supply to the product can be switched off and is equipped with a separate fuse (16 A maximum). 1. Establish the connection to mains by means of a permanently installed cable, for example H05VV-F 2 x 1 mm² (minimum cross section 0.75mm²).
  • Seite 48 Electrical connection Relay output NOTICE DAMAGE TO THE PRODUCT Electrical systems may be impacted and the switching contact may be destroyed by voltage peaks when inductive consumers are switched off. • Verify that you use commercially available standard RC combinations such as 0.1 µF/100 Ohm for inductive consumers.
  • Seite 49 Commissioning Commissioning Commissioning the product  Verify that the product has been properly mounted.  Verify proper electrical connection.  Verify that the product is connected to mains voltage.  Verify that the relay is properly connected.  Verify that the connection terminals have been plugged onto the PCB. ...

  • Seite 50: Operation

    Operation Operation DANGER ELECTRIC SHOCK CAUSED BY LIVE PARTS Severe burns or death caused by mains voltage (AC 230 V, 50 Hz) in the control unit. • Verify that adjustment work is only performed by trained electricians. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. Making adjustments The settings are made via the controls in the control unit when mains voltage is applied.
  • Seite 51 Operation Maximum fail-safe mode (switch setting "H") The relay is de-energised (alarm) when the probe comes into contact with the stored medium. The relay is energised again (normal operation) once the probe is no longer in contact with the stored medium. Minimum fail-safe mode (switch setting "L") The relay is energised (normal operation) when the probe is in contact with the stored medium.

  • Seite 52: Maintenance

    Maintenance Maintenance When Activity Depending on the oper- Perform a function test at least once per year. ating conditions at least once per year At regular intervals Verify that the product and its environment are always clean, accessible and easy to oversee. Remove encrustation from the probe.

  • Seite 53: Troubleshooting

    (see chapter "Adjusting the sensitiv- ity") Perturbation caused by Mount a protective cover horizontal installation 200 mm above the probe and use with bulk solids Other malfunctions Contact the AFRISO ser- vice hotline CapFox® ENT 7...

  • Seite 54: Decommissioning / Disposal

    2. Dismount the product (see chapter "Mounting", reverse sequence of steps). 3. Dispose of the product. Returning the device Get in touch with us before returning your product. Warranty See our terms and conditions at www.afriso.com or your purchase contract for information on warranty. CapFox® ENT 7...

  • Seite 55: Spare Parts And Accessories

    Spare parts and accessories Spare parts and accessories NOTICE DAMAGE DUE TO UNSUITABLE PARTS • Only use genuine spare parts and accessories provided by the manufac- turer. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Product Product designation Part no.
  • Seite 56 Spare parts and accessories Spare parts and accessories Product designation Part no. Figure RC combination 618.001.5100 (0.1 µF/100 Ohm) CapFox® ENT 7...

Diese Anleitung auch für:

Capfox ent 7 ppCapfox ent 7 ptfeCapfox ent 7 ht

Inhaltsverzeichnis