Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
aponorm CONTACT-FREE 3 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. aponorm Anleitungen
  4. Thermometer
  5. CONTACT-FREE 3
  6. Kurzanleitung

aponorm CONTACT-FREE 3 Kurzanleitung

Stirn-thermometer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Stirn-
Thermometer
CONTACT FREE 3
DE
EN
TR
RU
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für aponorm CONTACT-FREE 3

Inhaltszusammenfassung für aponorm CONTACT-FREE 3

  • Seite 1 Stirn- Thermometer CONTACT FREE 3...
  • Seite 2 Kurzanleitung – wichtige Messhinweise Bitte lesen Sie vor Gebrauch ebenfalls die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch! · Die Temperatur wird an der Hautober äche (Stirn) · Befreien Sie die Stirn von Haaren und Schweiß, um gemessen und ergibt sich aus der Temperatur im exakte Messergebnisse zu erhalten Körperinneren und der Umgebungstemperatur.
  • Seite 3 · Während des Messvorgangs muss der Kopf ruhig gehalten werden, um eine exakte Messung von der Stirnmitte über die Augenbraue hin zur Schläfe zu gewährleisten. Bewegungen des Kopfes können das Messergebnis beein ussen. · Beachten Sie den korrekten Abstand von mind. 1 bis max.

  • Seite 4: Wissenswertes Zur Stirnmessung

    Wissenswertes zur Stirnmessung Die Stirnmessung ermöglicht eine sichere, stressfreie und Ist die gemessene Temperatur der Stirn höher oder gleich schnelle Temperaturmessung innerhalb von 3 Sekunden. 37,5°C, erhalten Sie einen Hinweis auf erhöhte Temperatur. Temperaturveränderungen sind zudem an der Stirn meist Wichtig: Messen Sie bei Verdacht auf Fieber in kürzeren schneller messbar als z.B.

  • Seite 5: Garantiekarte

    Garantiekarte Ihre Sicherheit: die aponorm by microlife Garantie. ® Ihr neues Stirn-Thermometer ist ein medizinisches Präzisionsgerät der Spitzenklasse. Dafür verbürgen wir uns mit unserem guten Namen und unserer 5-Jahres-Garantie. Die genauen Garantie-Bedingungen nden Sie auf Seite 33 der Gebrauchsanweisung.
  • Seite 6 Stirn-Thermometer – Garantiekarte ® Name des Käufers / Name of Purchaser / Alıcının Adı / Ф.И.О. покупателя Seriennummer / Serial Number / Seri Numarası / Серийный номер Kaufdatum / Date of Purchase / Satın Alma Tarihi / Дата покупки...

  • Seite 7: Einleitung

    Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit! vereinfacht. aponorm – Die Marke der Apotheke ® Bitte lesen Sie vor Benutzung Anwendungsteil des Geräts die Gebrauchsan- des Typs BF weisung sorgfältig durch. WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co. KG, 56204 Hillscheid, www.aponorm.de...

  • Seite 8: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Gerät: 1 Mess-Sensor 2 Konroll-Licht 3 Display 4 START-Taste 5 Ein-/Aus-Taste 6 Modus-Schalter 7 Batteriefachabdeckung 8 M-Taste (Speicher)

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Vor dem Gebrauch 3. Nach dem Gebrauch 1.1 Sicherheitshinweise S. 6 3.1 Reinigung und Desinfektion S. 28 1.2 Lieferumfang und Verpackung S. 8 3.2 Batteriewechsel S. 28 1.3 Vorteile des Thermometers S. 9 4. Technische Daten S. 31 2.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    1.1 Sicherheitshinweise Sicherheit und Schutz · Das Gerät ist nicht wasserdicht! Tauchen Sie das Gerät weder in Wasser noch in andere Flüssigkeiten. Für die Das Gerät ist ausschließlich für den Reinigung und Desinfektion folgen Sie bitte den Anwei- privaten Gebrauch bestimmt! sungen im Kapitel «Reinigung und Desinfektion».
  • Seite 11 Vor dem Gebrauch Entspricht der Messwert nicht dem Befinden des Patienten · Benutzen Sie das Thermometer nicht in feuchter Umgebung oder ist ungewöhnlich niedrig, wiederholen Sie die Messung · Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für längere Zeit alle 15 Minuten. So können Temperaturschwankungen wie z.B. nicht benutzt wird.

  • Seite 12: Lieferumfang Und Verpackung

    Sie sich bitte sofort mit Ihrer Apotheke in Verbindung. Zum Lieferumfang gehören: · 1 aponorm WARNUNG: Stirn-Thermometer CONTACT-FREE 3 ® Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien · 2 x 1,5 V-Batterien, Größe AAA (bereits eingelegt) nicht in die Hände von Kindern gelangen! ·...

  • Seite 13: Vorteile Des Thermometers

    1.3 Vorteile des Thermometers Vor dem Gebrauch Schnellmessung VORSICHT: Die Oberflächentemperatur weicht (z.B. bei Flüssigkeiten) von Die innovative Infrarot-Technologie macht Messungen möglich, der Kerntemperatur ab! bei denen das Objekt nicht einmal berührt werden muss. Dies Zur Prüfung der Kerntemperatur bei Flüssigkeiten verwenden garantiert sichere und hygienische Messungen innerhalb von Sie bitte ein geeignetes wasserfestes Thermometer.
  • Seite 14 Bequeme und einfache Handhabung Fieberalarm · Das ergonomische Design ermöglicht eine bequeme und 10 kurze Signaltöne und eine rote LCD-Hintergrundbeleuchtung einfache Handhabung des Thermometers. weisen darauf hin, dass die Temperatur des Patienten größer oder gleich 37,5 °C ist. · Eine Temperaturmessung kann sogar an einem schlafenden Kind vorgenommen werden, ohne es zu stören.

  • Seite 15: Während Dem Gebrauch

    2.1 Display-Symbole Während dem Gebrauch Anzeige aller Display-Symbole: Mit der Ein-/Aus-Taste 5 schalten Sie das Gerät ein: 1 Sekunde lang werden alle Display-Symbole angezeigt. Bereit für die Messung: Das Gerät ist zur Messung bereit, wenn das «°C» -Symbol blinkt während das Modus-Symbol (Körper oder Objekt) anhaltend angezeigt wird.

  • Seite 16: Niedriger Batteriestand

    Messvorgang beendet: Der Messwert erscheint auf dem Display mit dem «°C» -Symbol und dem Modus-Symbol. Wenn das «°C» -Symbol wieder blinkt, ist das Gerät für die nächste Messung bereit. Niedriger Batteriestand: Wenn das Gerät eingeschaltet wird, leuchtet das «▼» Symbol kontinuierlich auf, um daran zu erinnern, dass die Batterien gewechselt werden müssen.

  • Seite 17: Datum-, Uhrzeit- Und Signaltoneinstellung

    2.2 Datum-, Uhrzeit- und Signaltoneinstellungen Während dem Gebrauch Datum und Uhrzeit einstellen 1. Bei erster Inbetriebnahme bzw. wenn neue Batterien eingelegt werden, blinkt zunächst die Jahreszahl im Display. Sie können durch Drücken der START-Taste 4 das Jahr einstellen. Drücken Sie zur Bestätigung und um zur Monatseinstellung zu wechseln die M-Taste 8 .
  • Seite 18 3. Folgen Sie der oben beschriebenen Anleitung, um den Tag, das 12- oder 24-Stunden Format, die Stunden und Minuten einzustellen. 4. Nachdem als letztes die Minuten eingestellt und die M-Taste 8 gedrückt wurde, sind Datum und Uhrzeit eingestellt und die Zeit wird angezeigt. Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Gerät automatisch in den Modus «Bereit für die Messung».
  • Seite 19 Während dem Gebrauch Uhrzeiteinstellung abbrechen: Aktuelle Datum- und Uhrzeiteinstellungen ändern: Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 5 während der Uhrzeiteinstel- Halten Sie die M-Taste 8 (bei ausgeschaltetem Gerät) für ca. lung. Das Display zeigt Datum/Uhrzeit mit «--:--» an. Drücken Sie 3 Sekunden gedrückt, bis die Jahreszahl zu blinken beginnt. Sie danach die Ein/Aus-Taste 5 , um die Messung zu starten.
  • Seite 20 Signalton einstellen 1. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, halten Sie die Ein/ Aus-Taste 5 für ca. 5 Sekunden gedrückt, um den Signalton einzustellen. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 5 erneut, um den Signalton entweder ein- oder auszuschalten. Der Signalton ist aktiviert, wenn die Signaltonanzeige nicht durchgestrichen ist.

  • Seite 21: Umschalten Zwischen Körper- Und Objekt-Modus

    2.3 Umschalten zwischen Körper- und Objekt-Modus Während dem Gebrauch Um vom Körper- in den Objekt-Modus umzuschalten, schieben Sie den Modus-Schalter 6 an der Seite des Thermometers nach unten zum . Um wieder zurück in den Körper-Modus zu schalten, schieben Sie den Schalter wieder nach oben zum .

  • Seite 22: Anwendung

    2.4 Anwendung Im Körper-Modus messen Nach 3 Sekunden ertönt ein langer Signalton, der das Ende des Messvorgangs bestätigt. Wenn der Schläfenbereich nicht 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 5 . Das Display wird vor dem Ertönen des Signaltons erreicht ist, wiederholen Sie aktiviert und zeigt 1 Sekunde lang alle Display-Symbole an.
  • Seite 23 Während dem Gebrauch Im Objekt-Modus messen · Bei neugeborenen Säuglingen und Kleinkindern empfehlen 1. Folgen Sie den Schritten 1-3 wie unter Anwendung Ärzte während der ersten 24 Monate ausschließlich die beschrieben, dann visieren Sie mit dem Thermometer, mit rektale Messung (Kerntemperaturmessung), da alle anderen einem Abstand von 1 bis 5 cm, die Mitte des Objekts an, Messmethoden zu widersprüchlichen Ergebnissen führen dessen Temperatur Sie messen möchten.
  • Seite 24 · Während des Messvorgangs muss der Kopf ruhig gehalten oder gleich 37,5 °C ist (nur bei eingeschaltetem Signalton). werden. Bewegungen des Kopfes können das Messergebnis Hinweis: beeinflussen, da die Messpunkte über der Augenbraue hin In den folgenden Situationen sollten Sie bei der Stirnmessung zur Schläfe bei Bewegung nicht korrekt aufgenommen werden drei Temperaturmessungen vornehmen und davon die höchste können.
  • Seite 25 Während dem Gebrauch eine Kontrollmessung der Kerntemperatur mit einem Stab- Messergebnisse von verschiedenen Messorten können thermometer (Rektalmessung) vorzunehmen. So können nicht unmittelbar miteinander verglichen werden, da die normale Körpertemperatur je nach Messort und Tageszeit Temperaturschwankungen wie z.B. ein Fieberverlauf besser variieren kann.

  • Seite 26: Abrufen Der Letzten Gespeicherten Messwerte

    2.5 Abrufen der letzten gespeicherten Messwerte Das Thermometer speichert automatisch die Werte der letzten Messungen. Im Speicher können Sie die letzten 30 Messwerte mit Datum und Uhrzeit abrufen. Speichermodus: Drücken Sie einmal kurz die M-Taste 8 , wenn das Gerät ausgeschaltet ist, um in den Speichermodus zu kommen.
  • Seite 27 Während dem Gebrauch Abruf 1 – die letzte Messung: Drücken Sie erneut die M-Taste 8 , um den zuletzt gemessenen Wert anzuzeigen. Auf der Anzeige erscheint kurz «1» zusammen mit dem Speicher-Symbol «M». Kurz darauf erscheint der gespeicherte Wert, Datum und Uhrzeit werden im Wechsel angezeigt.
  • Seite 28 Löschen des Speichers: Hinweis: Einzelne Messwerte können nicht gelöscht werden. 1. Drücken Sie einmal kurz die M-Taste 8 , wenn das Gerät 4. Das Display leuchtet kurz grün und “PASS” wird angezeigt. ausgeschaltet ist, um in den Speichermodus zu kommen. Nun sind alle gemessenen Daten gelöscht und der Speicher Das Speicher-Symbol «M»...

  • Seite 29: Fehlermeldungen Und Probleme

    2.6 Fehlermeldungen und Probleme Während dem Gebrauch Zu hohe Temperatur gemessen: Anzeige «H», die gemessene Temperatur ist über 42,2 °C im Körpermodus oder 100 °C im Objektmodus. Zu niedrige Temperatur gemessen: Anzeige «L», die gemessene Temperatur ist unter 34,0 °C im Körpermodus oder 0 °C im Objektmodus.
  • Seite 30 Zu hohe Umgebungstemperatur: Bei einer zu hohen Umgebungstemperatur kann keine Messung durchgeführt werden. Anzeige «H» und , wenn die Umgebungstemperatur über 40,0 °C ist, unabhängig davon, in welchem Modus Sie sich befinden. Zu niedrige Umgebungstemperatur: Bei einer zu niedrigen Umgebungstemperatur kann keine Messung durchgeführt werden.
  • Seite 31 Während dem Gebrauch Fehlfunktionsanzeige: Das System hat eine Funktionsstörung. Leeres Display: Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Prüfen Sie auch die Polarität (<+> und <->) der Batterien. Batterien erschöpft: Die Batterien sollten sofort gewechselt werden, wenn das «▼»-Symbol als einziges Symbol aufleuchtet.

  • Seite 32: Reinigung Und Desinfektion

    3.1 Reinigung und Desinfektion 3.2 Batteriewechsel Verwenden Sie ein Alkoholschwämmchen oder ein mit Alkohol Das Thermometer wird mit 2 neuen, lang haltbaren 1,5 V (70 % Isopropanol) befeuchtetes Baumwolltuch, um das Ther- Batterien der Größe AAA geliefert. Die Batterien müssen ersetzt mometergehäuse und den Mess-Sensor zu reinigen.
  • Seite 33 Nach dem Gebrauch WARNUNG BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE · Batterien nicht auseinandernehmen! · Immer beide Batterien gleichzeitig austauschen! · Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf · Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschied- reinigen! lichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden! ·...
  • Seite 34 · Batterien nicht wiederaufladen! Es besteht Explosionsgefahr! · Nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsgefahr! · Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr! · Lagern Sie ungebrauchte Batterien in der Verpackung und nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen, um einen Kurzschluss zu vermeiden! ·...

  • Seite 35: Technische Daten

    4. Technische Daten Typ: aponorm Stirn-Thermometer CONTACT-FREE 3 · Messvorgang abschliessen: 1 langer Signalton (1 Sek.), wenn ® der Messwert unter 37,5 °C liegt, 10 kurze Signaltöne, wenn Messbereich: der Messwert grösser oder gleich 37,5 °C ist. Körpermodus: 34,0-42,2 °C ·...

  • Seite 36: Aufbewahrungstemperatur

    Betriebstemperatur (Umgebungstemperatur): Gewicht: 90 g (mit Batterien), 67 g (ohne Batterien) Körper-Modus: 16° - 40,0 °C Verweis auf Normen: Objekt-Modus: 5° - 40,0 °C ASTM E1965; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC) Aufbewahrungstemperatur: -20 °C bis +50 °C Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie für 15 - 95 % relative maximale Luftfeuchtigkeit Medizinische Geräte 93/42/EWG.
  • Seite 37 Garantie · Die Garantie deckt keine Schäden, die auf unsachgemäße Für dieses Gerät gewähren wir fünf Jahre Garantie ab Kauf- Handhabung, ausgelaufene Batterien, Unfälle oder Nicht datum. Die Garantie gilt nur bei Vorlage einer von der Apotheke beachtung der Gebrauchsanleitung zurückzuführen sind. ausgefüllten Garantiekarte (siehe letzte Seite) mit Kaufdatum 5 Jahre Garantie oder bei Vorlage des Kassenbelegs.
  • Seite 134 Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Schweiz www.microlife.com Bestellnummer: 47232 Vertrieb durch: WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co KG 56204 Hillscheid www.wepa-dieapothekenmarke.de...

Inhaltsverzeichnis