Philips AZ1008 Bedienungsanleitung Seite 19

XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02
• Cet équipement n'est pas adéquat pour
l'enregistrement sur des cassettes du type
CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV). Utilisez
des cassettes de type NORMAL (IEC I) dont
les ergots n'ont pas été rompus.
• Le meilleur niveau d'enregistrement se fait de
façon automatique. Le fait d'agir sur les
commandes VOLUME et DBB n'affecte
nullement le niveau d'enregistrement en cours.
• En début et en fin de cassette, l'enregistrement
ne se fait pas pendant 7 secondes, au moment
où l'amorce passe devant les têtes.
• Pour protéger une cassette contre
l'effacement inopiné, tenez la cassette à
protéger avec l'arrière orienté vers vous et
rompez l'ergot gauche. A partir de ce
moment-là, l'enregistrement de ce côté n'est
plus possible. Pour pouvoir à nouveau
enregistrer de ce côté, apposez un morceau
de ruban adhésif pour recouvrir l'ouverture.
Enregistrement Synchro Start CD
1 Sélectionnez la source CD.
2 Insérez un CD et si désiré, programmez des
numéros des références de plage.
3 Appuyez sur STOP•OPEN 9/ pour
ouvrir le compartiment de cassette.
Introduisez une cassette vierge.
4 Fermez le compartiment cassette.
5 Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer
l'enregistrement.
• La lecture d'un programme de CD
commence automatiquement au début du
programme. Il n'est pas nécessaire de
démarrer le lecteur de CD séparément.
Pagina 19
6 Pour interrompre brièvement
l'enregistrement, appuyez sur PAUSE ;.
Pour recommencer l'enregistrement,
appuyez à nouveau sur PAUSE ;.
7 To stop recording, press STOP•OPEN 9/.
Le lecteur de CD passe en mode de
pause. Appuyez sur PLAY•PAUSE 2;
pour continuer la lecture de CD ou
appuyez sur STOP 9 pour arrêter la
lecture de CD.
Pour sélectionner et enregistrer un
passage spécifique
• Pendant la lecture de CD, maintenez enfoncé
le bouton SEARCH ∞ ou § sur l'appareil
pour déterminer le passage souhaité.
• Appuyez sur PLAY•PAUSE 2; pour
interrompre la lecture de CD au passage
sélectionné.
L'enregistrement commence exactement
à cet endroit, dès que vous appuyez sur
RECORD 0.
Remarque: Lorsque vous appuyez sur
RECORD 0 pendant la lecture,
.
l'enregistrement commence automatiquement
depuis le début de la plage en cours.
IC BA SS
Enregistrement à partir de la radio
D B B
1 Placez le sélecteur de source sur MW ou FM
pour sélectionner la bande d'ondes désirée.
2 Sélectionnez la station radio désirée (voir
Réception radio).
3 Appuyez sur STOP•OPEN 9/ pour
ouvrir le compartiment de cassette.
Introduisez une cassette vierge.
4 Fermez le compartiment cassette.
5 Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer
l'enregistrement.
6 Pour interrompre brièvement, appuyez sur
PAUSE ;. Pour reprendre l'enregistrement,
appuyez à nouveau sur PAUSE ;.
7 Pour arrêter l'enregistrement appuyez sur
STOP•OPEN 9/ .
Enregistrement
19