Philips AZ127/12 Schnellstartanleitung

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
AZ127/12
Question?
Contact
Philips
Before using your product, read all accompanying safety information.
Quick start guide English Stručný návod k rychlému použití Čeština
Οδηγόσ γρήγορησ έναρξησ
Lynvejledning Dansk Ελληνικά
Schnellstartanleitung Deutsch Pikaopas Suomi
Guía de configuración rápida Español Rövid üzembe helyezési útmutató Magyar
Skrócona instrukcja obsługi Polski
Guide de démarrage rapide Français
Guida di avvio rapido ltaliano Manual de Início Rápido Português
Snelstartgids Nederlands К а Р
Snabbstartguide Svenska Stručná úvodná príručka Slovensky
К У а а
DBB
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
There are no messages show in the display panel in FM/AUDIO IN/TAPE mode.
All rights reserved.
AZ127_12_QSG_V2.0
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome AZ105
Question?
Contact
Philips
Quick start guide
6X1.5V R14/UM2/C CELL
To play with the device, you can use either alkaline battery (R14) or AC power.
REPEAT Play a track or all tracks repeatedly.
Turn on/off the unit.
Stop play or erase a program.
Pause or start play.
SHUFFLE Play tracks randomly.
PROG Program the play sequence of tracks.
Skip to the previous/next track or search within play.
Program tracks
1 In CD mode, press to stop playback.
2 PROG
Press to activate programming.
3 Press repeatedly to select a track, then press
4 Repeat steps 3 to program more tracks.
5 Press to play the programmed tracks.
REPEAT SHUFFLE
PROG 6 To cancel the program, press twice.
* In CD mode, the unit switches to standby mode automatically if there is
no audio signal detected for over 15 minutes.
* In CD mode, press to wake up your speaker from standby mode.
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
AZ105
Question?
Contact
Philips
User Manual
Audio-in To get the detailed instructions for use, visit
www.philips.com/support.
PROG to confirm.
Pause.
Press to open the tape door.
Start to play.
Search within play.
Make sure that all the buttons are ejected when you close the tape
door with a tape inside.
 English
Before using your product, read all accompanying safety information.
To play with the device, you can use either alkaline battery (R14) or AC power.
REPEAT Play a track or all tracks repeatedly.
Turn on/off the unit.
Stop play or erase a program.
Pause or start play.
SHUFFLE Play tracks randomly.
PROG Program the play sequence of tracks.
Skip to the previous/next track or search within play.
Program tracks
1 In CD mode, press
to stop playback.
2 Press PROG to activate programming.
3 Press repeatedly to select a track, then press PROG to confirm.
4 Repeat steps 3 to program more tracks.
5 Press to play the programmed tracks.
6 To cancel the program, press twice.
* The unit switches to standby mode automatically if there is no audio signal detected
for over 15 minutes.
* Press to wake up your speaker from standby mode.
Pause Start to play.
Press to open the tape door. Search within play.
Make sure that all the buttons are ejected when you close the tape door with a tape inside.
There are no messages show in the display panel in FM/AUDIO IN/TAPE mode.
To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/support.
Rated Output Power 2 W RMS
Frequency Response 63 -20000 Hz, -3 dB
Signal to Noise Ratio >57 dBA
Total Harmonic Distortion <1 %
Audio-in Input 650 mV RMS
Tuning Range FM: 87.5 - 108MHz
Power supply - AC Power 220 - 240V, 50/60 Hz
- Battery 9 V, 6 x 1.5 V R14/UM2
Operation Power Consumption 15 W
Standby Power Consumption < 0.5 W
Dimensions - Main Unit (W x H x D) 299 x 240 x 132 mm
Weight - Main Unit 1.8 kg
 Čeština
Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace
Aby zařízení fungovalo, můžete použít alkalické baterie (R14) nebo napájení ze sítě.
REPEAT Opakované přehrávání stopy nebo všech stop.
Zapnutí/vypnutí jednotky
Zastavení přehrávání nebo vymazání programu.
Pozastavení nebo spuštění přehrávání.
SHUFFLE Náhodné přehrání skladeb.
PROG Programování pořadí skladeb.
Přeskočení na předchozí/následující skladbu; vyhledávání během přehrávání.
Programování skladeb
1 V režimu CD zastavíte přehrávání stisknutím tlačítka .
2 Stisknutím tlačítka PROG aktivujte režim programu.
3 Pomocí tlačítek / vyberte číslo stopy a stisknutím tlačítka PROG volbu
potvrďte.
4 Opakováním kroku 3 naprogramujete další skladby.
5 Stisknutím tlačítka přehrajete naprogramované skladby.
6 Chcete-li program odstranit, stiskněte dvakrát tlačítko .
*
Pokud jednotka během 15 minut nedetekuje žádný zvuk, přepne se do pohotovostního režimu.
* Stisknutím tlačítka probudíte jednotku z pohotovostního režimu.
Pozastavit Spusťte přehrávání.
Stisknutím otevřete dvířka magnetofonu. Vyhledávání ve skladbě.
Když zavíráte dvířka magnetofonu s kazetou zkontrolujte, zda jsou všechna tlačítka vysunuta.
V režimu FM/AUDIO IN/ TAPE se na panelu displeje nezobrazují žádné zprávy.
Chcete-li získat podrobný návod k použití, navštivte web www.philips.com/support.
Jmenovitý výstupní výkon 2 W RMS
Kmitočtová charakteristika 63–20000 Hz, -3 dB
Odstup signál/šum >57 dBA
Celkové harmonické zkreslení <1 %
Vstup Audio-in 650 mV RMS
Rozsah ladění FM: 87,5–108 MHz
Napájení – Elektrická síť 220–240 V~, 50/60 Hz
– Baterie 9 V, 6 x 1,5 V, článek R14/UM2/C CELL
Spotřeba elektrické energie při provozu 15 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu <0,5 W
Rozměry – hlavní jednotka (Š x V x H) 299 x 240 x 132 mm
Hmotnost – hlavní jednotka 1,8 kg
 Dansk
Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger.
Du kan bruge enten alkaline-batterier (R14) eller vekselstrøm til afspilning med enheden.
REPEAT Afspil et nummer eller alle numre gentagne gange.
Tænd/sluk for enheden.
Stop afspilningen, eller slet et program.
Start afspilningen, eller sæt den på pause.
SHUFFLE Afspil numre i tilfældig rækkefølge.
PROG Programmer afspilningsrækkefølgen af numre.
Spring til forrige/næste spor, eller søg under afspilning.
Programmering af numre
1 Tryk på i CD-tilstand for at stoppe afspilningen.
2 Tryk på PROG for at aktivere programmeringstilstanden.
3 Tryk på / for at vælge et spornummer, og tryk derefter på PROG for at bekræfte.
4 Gentag trin 3 for at programmere flere spor.
5 Tryk på
for at afspille de programmerede spor.
6 Tryk på to gange for at annullere programmet.
* Enheden skifter automatisk til standbytilstand, hvis der ikke registreres nogen lyd i mere
end 15 minutter.
* Tryk på for at starte enheden fra standbytilstand.
Pause Start for at afspille.
Tryk for at åbne bånddækslet. Søg under afspilning.
Kontroller, at alle knapper er skubbet ud når du lukker bånddækslet med et bånd indvendigt.
Der er ikke nogen beskeder vist på displayet i FM-/AUDIO IN/båndtilstand.
Du kan finde en detaljeret brugervejledning på www.philips.com/support.
Vurderet effekt 2 W RMS
Frekvensgang 63 -20000 Hz, -3 dB
Signal-/støjforhold >57 dBA
Samlet harmonisk forvrængning <1 %
Lydinput 650 mV RMS
Indstillingsområde FM: 87,5 - 108 MHz
Strømforsyning - Vekselstrøm 220 - 240 V, 50/60 Hz
- Batteri 9 V, 6 x 1,5 V R14/UM2
Strømforbrug ved drift 15 W
Strømforbrug ved standby < 0,5 W
Mål – Hovedenhed (B x H x D) 299 x 240 x 132 mm
Vægt – Hovedenhed 1,8 kg