Anschluss Eines Externen; Connection Of An External Loudspeaker - Viessmann 5570 Bedienungsanleitung

Verbinden Sie die bewegte Figur ebenfalls, wie in Abb. 2
gezeigt, mit dem Soundmodul. Die Anordnung der schwar-
zen Leitungen der bewegten Figur am Synchroneingang
des Soundmoduls ist beliebig.
Tipp:
Die Soundmodule aus dieser Anleitung spielen den Sound
auch in zufälligen Zeitabständen ab, wenn keine Figur am
Synchroneingang angeschlossen ist.

4.1 Anschluss eines externen

Lautsprechers
Das Soundmodul verfügt über einen Ausgang für einen
externen Lautsprecher mit den elektrischen Werten min.
8 Ohm Impedanz und min. 1/2 Watt Leistung (erhältlich
im Elektronik-Fachhandel). Bei Anschluss eines externen
Lautsprechers wird der eingebaute Lautsprecher ausge-
schaltet.
1. Ziehen Sie das kurze blaue, am Soundmodul befindliche
Kabel, aus der Buchse rechts daneben.
2. Isolieren Sie das blaue Kabel, so dass es keinen Kon-
takt mit anderen Kabeln haben kann.
3. Montieren Sie den externen Lautsprecher am vorgese-
henen Einbauort.
4. Verlegen Sie die beiden Anschlussleitungen des exter-
nen Lautsprechers zum Soundmodul.
5. Verbinden Sie die Anschlussleitungen mit den beiden
Buchsen gemäß Abb. 3.
Zum Anschluss eignen sich Stecker und Muffen wie bei-
spielsweise die Viessmann Art. 6875 (Stecker orange) und
Art. 6884 (Muffe orange).
Abb. 3
4
Also connect the moving figure to the sound module as
shown in fig. 2. The arrangement of the black cables of
the moving figure at the synchronous input of the sound
module is arbitrary.
Hint:
The sound modules in this manual also play the sound at
random intervals if no figure is connected to the synchro-
nous input.
4.1 Connection of an external
loudspeaker
The sound module is equipped with an output for an exter-
nal loudspeaker with electrical values of 8 ohm impedance
at least and 1/2 watt power at least (can be purchased in
an electronics specialized trade). In case you connect an
external loudspeaker the incorporated loudspeaker will be
switched off.
1. Please pull the short blue cable from the sound module
out of the socket right beside it.
2. Insulate the blue cable, to avoid any contact with other
cables.
3. Mount the external loudspeaker at the intended place.
4. Install the two wires of the external loudspeaker to the
sound module.
5. Connect the two wires to the two sockets according to
fig. 3.
You can use plugs and sockets for the connection, e. g.
Viessmann item 6875 (plug orange) and item 6884 (socket
orange).
Anschluss eines externen Lautsprechers

Connection of an external loudspeaker

z. B. / e. g. 5570
Synchron-
ausgang
viessmann
Soundmodul 55xx
14 – 16 V
~ / =
isolieren
Universal Ein-Aus-Umschalter
viessmann
Synchron-
eingang
intern / extern
orange / orange
/ insulate
5550
Fig. 3
Lautsprecher
(mind. 8 Ω)
Loudspeaker
(min. 8 Ω)