Anschluss Des Synchronausgangs; Anschluss Eines Externen; Connection Of An External Loudspeaker; Einbau / Mounting - Viessmann 5557 Bedienungsanleitung

3. Einbau
Die Befestigung des Bausteins erfolgt mit den beiliegenden
Schrauben. Für optimalen Klang beachten Sie folgende
Hinweise:
1. Der Lautsprecher ist im Modul integriert. Für eine gute
Schallverteilung darf die Oberseite des Moduls nicht
verdeckt sein.
2. Soundmodul möglichst in Richtung der Zuschauer/Zu-
hörer ausrichten, also keine Über-Kopf-Montage unter
der Anlage.
3. Das Soundmodul sollte sich dort befinden, wo das
entsprechende Funktionsmodell auf Ihrer Anlage vor-
kommt. Sie können das Modul auch auf der Anlage (z.
B. in einem Gebäude etc.) einbauen. So erreichen Sie
noch besseren Klang und eine bessere Übereinstim-
mung von sichtbarer und hörbarer Geräuschquelle.
Abb. 1 Einbaulage für Soundmodule
Mounting of sound modules
Falsch
wrong
4. Anschluss
Eine Spannung am Synchroneingang löst das Abspielen des
Sounds aus. Zunächst ertönt die akustische Startsequenz des
Helikopters, dann das normale Rotorgeräusch. Beim Öffnen
des Schalters ertönt das Auslaufgeräusch.
Geeignete Kabel: Der geringe Strombedarf des Soundmo-
duls erlaubt es, entsprechend klein dimensionierte Kabel,
die sich gut versteckt verlegen lassen, zu verwenden. Wir
empfehlen Litze mit einem Querschnitt von 0,14 mm² (z. B.
Viessmann Art. 6860 – 6869 oder 68603 – 68693).
Zum Betrieb des Soundmoduls beachten Sie bitte nachfolgen-
de Hinweise zu Verkabelung und Betrieb.

4.1 Anschluss des Synchronausgangs

Bei diesem Soundmodul steuert das Modul das Modell. Zum
Ein- und Ausschalten des Modells sowie des Soundmoduls
benötigen Sie einen Schalter, der an den Buchsen „Syn-
chroneingang" angeschlossen ist. Hierzu empfehlen wir den
Universal-Ein-Aus-Umschalter Art. 5550 (Abb. 2).

4.2 Anschluss eines externen

Lautsprechers
Das Soundmodul verfügt über einen Ausgang für einen ex-
ternen Lautsprecher mit den elektrischen Werten min. 8 Ohm
Impedanz und min. 1 Watt Leistung (erhältlich im Elektronik-
Fachhandel). Bei Anschluss eines externen Lautsprechers
wird der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet.
3. Mounting
Fix the module with the enclosed screws. To ensure an
optimal sound reproduction of the module, please note the
following tips:
1. The loudspeaker is an integrated part of the module.
The upper surface of the module must always be un-
covered in order to enable a good sound dispersion.
2. The sound module must always be adjusted to the
direction of the spectator, so please no upside down
mounting under the layout.
3. The sound module should be installed close to the re-
spective functional model on your layout. You can also
install the module on the layout, e. g. in a building. This
way you can even have a better sound and an optimal
concordance between the visible and the audible sound
source.
Lautsprecherschlitze nicht abdecken!
Mit Lautsprecher nach oben montieren!
Do not cover loudspeaker slots!
Mount the module with loudspeaker on top!
Falsch Richtig
wrong correct
4. Connection
To play a sound, an impulse to the synchronous input is
needed. The acoustic start sequence of the helicopter
sounds first, followed by the rotor sound. After opening up
the switch the running down sequence is played.
Fitting cables: Due to the low current consumption thin
cables can be used which can easily be hidden. It is
recommended to use a cross section of 0,14 mm² (e. g.
Viessmann items 6860 – 6869 or 68603 – 68693).
To operate the sound module, please observe the follow-
ing cabling and operating instructions.
4.1 Connection of the synchronized output
In case of these module, the sound module itself controls
the model. You need a switch to operate the model as well
as the sound module. The switch is connected to the con-
nection sockets "synchronous input". Viessmann recom-
mends the universal on-off switch item 5550 (fig. 2)..
4.2 Connection of an external
loudspeaker
The sound module is equipped with an output for an exter-
nal loudspeaker with electrical values of 8 ohm impedance
at least and 1 watt power at least (can be purchased in a
specialized shop for electronics). In case you connect an
external loudspeaker the incorporated loudspeaker will be
switched off.
Optimal
ideal
Fig. 1
3