Dual CS 455-1 Bedienungsanleitung Seite 11

Technische Daten Technical data
Meßwerte = typische Werte Measured values = typical values
Riemenantrieb Belt Drive
elektronisch geregelter Gleich- electronic-controlled DC motor
strommotor
Netzspannung Mains voltage
(Steckdosen-Netzgerät) (mains set)
Netzfrequenz Line frequency
Leistungsaufnahme Power requirement
Plattenteller-Drehzahlen Platter speeds
U/Min rpm
Gleichlaufschwankungen Wow and Flutter
DIN/WRMS DIN/WRMS
CS 455-1 CS 455-1
CS 460 CS 460
Störspannungsabstand Signal-to-noise ratio
(DIN 45500) (DIN 45500)
Rumpel-Fremdspannungs- Rumpel unweighted signal-to-
abstand noise ration
Rumpel-Geräuschspannungs- Rumpel weighted signal-to-noise
abstand ratio
Effektive Tonarmlänge Effective tonearm lenght Longeur efficace du bras
Kröpfungswinkel Offset angle
Überhang Overhang
Tangentialer Tangential tracking error Angle tangentiel de
Spurfehlwinkel
Magnet-Tonabnehmer Cartrige
HiFi DIN 45500
rot R rechter Kanal red
grün RG rechter Kanal green
Masse blue
blau GL linker Kanal Masse white
weiß L linker Kanal
Diamantnadel für 33/45 Diamond stylus for 33/45
elliptisch elliptical
Diamantnadel für 78 Diamond stylus for 78
sphärisch conical
Empfohlene Auflagekraft Tracking force
Übertragungsbereich Frequency range
Übertragungsfaktor Output
Abtastfähigkeit Tracking capability
(315 Hz)
Tonabnehmergewicht Cartridge weight
Gesamtkapazität Total capacitance
Tonarmleitung und Tonabneh- Tonearm leads and audio-cables
merkabel
Abmessungen Dimensions
(B x H x T)
Änderungen vorbehalten / Subject to modifications / Sous réserve de modifications.
Caractéristiques tech-
niques
valeurs mesurées = valeurs typiques
Entraînement à courrole
moteur à courant continu reglè par
électronique
Tensions secteur
(adapteur secteur)
Fréquence secteur
Concommation
Vitesses du plateau
tr/mn
Tolérance de vitesse
DIN/WRMS
Rapport signal/bruit
(DIN 45500)
Signal/tension extérieure de
ronflement
Signal/tension perturbatrice de
ronflement
Angle de coude
Excédent
I'erreur de piste
Cellule
HiFi DIN 45500
R right channel rouge R
RG right channel ground vert RG masse canal droit
GL left channel ground bleu GL
L left channel blanc L
Aiguille/diamant pour33/45
elliptique
Aiguille/diamant pour 78
sphériques
Force d'appui
Bande passante
Facteur de transmission
Capacité de lecture
(315 Hz)
Poids de cellule
Capacité totale
Câble du bras et câble de la cellule
Dimensions
(W x H x D)
230 V/50 Hz
115 V/60 Hz
50/60 Hz
1,5 W
33, 45, 78
Ve
± 0,07/0,04 %
± 0,06/0,035 %
ore
48 dB
72 dB
211 mm
26°
19,5 mm
0,15°/cm Rad.
OMB 10
HiFi DIN 45500
canal droit
masse canal gauche
canal gauche
DN 10
18x8 µm
DN 167
65 µm
15 mN ± 2 mN
(1,5 ± 0,2 g)
20 Hz – 22 kHz
-1
4 mV/5 cms
(315 Hz) 80 µm
5 g
~ 160 pF
CS 455: 420 x 360 x130
(L x H x P)
CS 460: 430 x 365 x130
/1 kHz