Funzionamento; Dati Tecnici - Monacor PA-24FR Bedienungsanleitung

Controller anti feedback a 2 canali
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono-
scenze base nella tecnica audio . Vi preghiamo di
leggerle attentamente prima dell'installazione e
di conservarle per un uso futuro . Vi preghiamo di
aprire completamente la pagina 3 . Così vedrete
sempre gli elementi di comando e i collegamenti
descritti .
1 Panoramica
1 Interruttore FREQ SHIFT
BYPASS Il PA-24FR è bypassato, il segnale
non viene modificato .
OPERATE L'apparecchio sposta il segnale
d'ingresso con la frequenza im-
postata .
2 Spia OSC: lampeggia con la frequenza impo-
stata se l'interruttore FREQ SHIFT (1) si trova
in posizione OPERATE
3 Interruttori per scegliere lo spostamento
della frequenza: se tutti gli interruttori si
trovano in posizione OFF, lo spostamento
della frequenza è di 3 Hz;
se più interruttori si trovano in posizione ON,
quello con la frequenza più alta determina
il valore dello spostamento di frequenza .
4 Spie dei noise-gate: si accendono se il rela-
tivo canale è attivato con un segnale d'in-
gresso sufficientemente forte
5 Spia di funzionamento
6 Interruttore on / off
7 Presa rete per il collegamento con una presa
(230 V/ 50 Hz) per mezzo del cavo rete in
dotazione
8 Uscita dei segnali tramite contatti a vite*
9 Uscita dei segnali tramite contatti XLR
10 Ingressi dei segnali tramite contatti a vite*
11 Ingressi dei segnali tramite contatti XLR
* I contatti verdi a vite possono essere staccati per
facilitare le manovre .
2 Avvertenze di sicurezza
Quest'apparecchio è conforme a tutte le diret-
tive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla
AVVERTIMENTO L'apparecchio funziona con
pericolosa tensione di rete .
Non intervenire mai al suo
interno e non inserire niente
nelle fessure di aerazione! Esiste il pericolo di
una scarica elettrica .
•
Usare l'apparecchio solo all'interno di locali
e proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli
spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e
dal calore (temperatura d'impiego ammessa
fra 0 e 40 °C) .
•
Non depositare sull'apparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Dev'essere garantita la libera circolazione
dell'aria per dissipare il calore che viene pro-
dotto all'interno dell'apparecchio . Non coprire
le fessure d'aerazione .
•
Non mettere in funzione l'apparecchio e stac-
care subito la spina rete se:
1 . l'apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
siste il sospetto di un difetto;
3 . l'apparecchio non funziona correttamente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'of-
ficina competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione
non a regola d'arte dell'apparecchio, non si
assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non
si assume nessuna garanzia per l'apparecchio .
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituzione locale
per il riciclaggio .
3 Possibilità d'impiego
L'apparecchio PA-24FR è stato realizzato spe-
cialmente per impianti di sonorizzazione . Serve
per escludere dei feedback acustici durante
applicazioni di lingua parlata . Tali feedback si
manifestano per esempio se un segnale viene
ripreso da in microfono e poi riprodotto, in modo
amplificato, tramite gli altoparlanti, per giungere
nuovamente al microfono . Il segnale, tramite il
loop che si è creato, viene amplificato continua-
mente provocando il fischio fastidioso .
L'apparecchio aumenta leggermente la fre-
quenza del segnale da amplificare . Dato che
il segnale, con ogni giro nel loop di feedback,
vede la sua frequenza leggermente aumentata,
il fischio del feedback viene escluso in larga
misura .
Tutte le frequenze sono aumentate dello
stesso valore e così nel caso di riproduzione
di musica, gli intervalli fra i toni non sono più
esatti . Più forte è impostato lo spostamento della
frequenza, più è percepibile la scordatura (spe-
cialmente nei bassi) . Pertanto, il PA-24FR può
essere usato per la riproduzione di musica solo
limitatamente .
4 Collocamento e collegamento
dell'apparecchio
Il PA-24FR è previsto per il montaggio in un
rack (482 mm / 19"), ma può essere usato anche
.
collocato liberamente su un tavolo . Per il mon-
taggio nel rack è richiesta un'unità d'altezza
(= 44,45 mm) .
Prima del collegamento o della modifica dei
collegamenti, spegnere il PA-24FR e gli apparec-
chi da collegare . Si possono usare i contatti XLR
o a vite . I contatti verdi a vite possono essere
staccati per facilitare le manovre .
1) Se nell'impianto di sonorizzazione è presente
un mixer amplificatore PA, inserire il PA-24FR
nel mixer amplificatore (fig . 3):
Collegare l'uscita del preamplificatore (chia-
mata eventualmente PRE OUT) con uno degli
ingressi (10 o 11) del PA-24FR . Collegare la
relativa uscita (8 o 9) del PA-24FR con l'in-
gresso del finale del mixer amplificatore (chia-
mato eventualmente AMP IN) .
2) Se nell'impianto di sonorizzazione è presente
un preamplificatore PA e un finale PA, inserire
il PA-24FR fra questi due apparecchi (fig . 4):
Collegare l'uscita / le uscite del preamplifi-
catore con l'ingresso / gli ingressi (10 o 11)
del PA-24FR e l'uscita / le uscite (8 o 9) del
PA-24FR con l'ingresso / gli ingressi del finale .
3) Alla fine inserire dapprima il cavo rete in do-
tazione nella presa (7) e quindi in una presa
di rete (230 V/ 50 Hz) .
N. B.: Se il PA-24FR è collegato in modo asimmetrico,
il livello d'uscita è minore rispetto al livello d'ingresso .

5 Funzionamento

1) Accendere il PA-24FR con l'interruttore di
rete POWER (6) . Si accende la spia gialla di
funzionamento (5) .
2) Portare l'interruttore FREQ SHIFT (1) in posi-
zione OPERATE .
3) Non appena all'ingresso è presente un se-
gnale con volume sufficiente, il relativo noise
gate porta il segnale con la frequenza spo-
stata sull'uscita . Si accende la relativa spia (4) .
4) Aumentare lentamente il volume dell'im-
pianto di sonorizzazione fino al raggiun-
gimento del valore desiderato oppure fino
al manifestarsi di un fischio di feedback . In
caso di fischio di feedback, con gli interruttori
4 – 15 Hz (3) scegliere una frequenza con la
quale il fischio viene soppresso:
Aumentare gradualmente la frequenza da
3 Hz fino a 15 Hz . Se tutti gli interruttori si
trovano nella posizione superiore OFF, lo spo-
stamento della frequenza è di 3 Hz . Mettere
gli interruttori 4 – 15 Hz, uno dopo l'altro, su
ON fino ad eliminare il fischio . L'interruttore
in posizione ON con la frequenza più alta
determina il valore dello spostamento della
frequenza .
5) Aumentare il volume secondo desiderio . Se si
presenta nuovamente un fischio, modificare
un'altra volta la frequenza .
6) Durante la riproduzione di musica mettere
l'interruttore FREQ SHIFT, se possibile, in
posizione BYPASS .
N. B.: Nel caso di caduta di tensione di rete oppure
con il PA-24FR spento, grazie alla funzione bypass,
il segnale d'ingresso viene portato sull'uscita senza
subire delle modifiche .

6 Dati tecnici

Ingressi
Sensibilità: � � � � � � � � � � � �0,775 V
Impedenza: � � � � � � � � � � �60 kΩ
Contatti: � � � � � � � � � � � � � �simmetrici, contatti XLR
e a vite
Uscita
Livello d'uscita: � � � � � � � � �0,775 V
Impedenza: � � � � � � � � � � �50 Ω
Contatti: � � � � � � � � � � � � � �simmetrici, contatti XLR
e a vite
Banda passante: � � � � � � � � �20 – 20 000 Hz, −1 dB
Rapporto S / R: � � � � � � � � � � �> 70 dB
Fattore di distorsione: � � � � �< 0,05 %
Spostamento di frequenza: �3 – 15 Hz, regolabile in
passi di 1 Hz
Alimentazione: � � � � � � � � � �230 V/ 50 Hz
Potenza assorbita: � � � � � � � �10 VA
Temperatura d'esercizio: � � �0 – 40 °C
Dimensioni (l × h × p): � � � �482 × 44 × 230 mm,
1 RS (unità d'altezza)
Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � �2,4 kg
Con riserva di modifiche tecniche .
La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva
ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti
istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per
propri scopi commerciali è vietata.
7