Środki Bezpieczeństwa - Monacor PA-24FR Bedienungsanleitung

2-kanałowy eliminator sprzężeń
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt-
kowników posiadających co najmniej podsta-
wową wiedzą z zakresu technologii audio . Przed
rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać się
z instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu .
Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3 .
Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych
oraz złączy .
1 Elementy operacyjne i złącza
1 Przełącznik FREQ SHIFT
BYPASS PA-24FR jest zmostkowany; sygnał
nie jest zmieniany
OPERATE Urządzenie przesuwa sygnał wej-
ściowy w częstotliwości
2 LED OSC: miga przy przesuwaniu częstotli-
wości, gdy przełącznik FREQ SHIFT (1) jest
ustawiony na pozycję OPERATE
3 Przełączniki wyboru przesunięcia częstotli-
wości: W przypadku ustawienia wszystkich
przełączników na OFF, przesunięcie często-
tliwości wynosi 3 Hz;
Jeżeli kilka przełączników ustawiono na
pozycję ON, wartość przesunięcia jest równa
najwyższej wartości przełącznika
4 Wskaźniki diodowe dla bramek szumów:
zapala się gdy odpowiedni kanał jest włą-
czony i sygnał wejściowy ma odpowiedni
poziom głośności
5 Dioda zasilania
6 Włącznik urządzenia
7 Gniazdo zasilania do łączenia gniazdkiem
sieciowym (230 V/ 50 Hz) za pomocą dołą-
czonego kabla
8 Wyjścia sygnału na terminalach śrubowych*
9 Wyjścia sygnału na gniazdach XLR
10 Wejście sygnału na terminalach śrubowych*
11 Wejścia sygnału na gniazdach XLR
* Dla ułatwienia, zielone kostki połączeniowe można
odczepić od urządzenia na czas podłączania .
2 Środki bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm
UE, dzięki czemu zostało oznaczone symbo-
lem .
UWAGA Urządzenie zasilane jest niebez-
piecznym napięciem . Wszelkie
naprawy należy zlecić osobie
przeszkolonej . Nie wolno wkła-
dać niczego do otworów wentylacyjnych . Nie-
prawidłowa naprawa oraz modyfikacje prze-
prowadzane w urządzeniu mogą spowodować
porażenie pradem elektrycznym .
•
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do
użytku wewnątrz pomieszczeń . Należy chro-
nić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz
wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres
wynosi 0 – 40 °C) .
•
Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych
pojemników z cieczą np . szklanek .
•
Ciepło generowane podczas pracy musi zostać
odprowadzone . W tym celu należy zapewnić
dobrą cyrkulację powietrza wokół urządzenia i
nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych .
•
Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast
odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka
1 . jeżeli stwierdzono istnienie widocznego
uszkodzenia urządzenia, lub kabla zasila-
jącego,
10
2 . jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastą-
pić w wyniku upadku lub innego podob-
nego zdarzenia,
3 . jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo .
W każdym przypadku, naprawę należy zlecić
specjaliście .
•
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka
sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, należy
zawsze chwytać za wtyczkę .
•
Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej
tkaniny . Nie wolno stosować wody ani che-
micznych środków czyszczących .
•
Producent ani dostawca nie ponoszą odpo-
wiedzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie
sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urzą-
dzenie było używane niezgodnie z ich prze-
znaczeniem, nieprawidłowo zamontowane,
podłączone lub obsługiwane bądź poddane
nieautoryzowanej naprawie .
Jeżeli urządzenie ma zostać całkowicie
wycofane z użytku, należy zadbać o
jego utylizację .
3 Zastosowanie
Eliminator sprzężeń PA-24FR przeznaczony jest
do zastosowań w systemach PA . Służy do za-
pobiegania powstawaniu zjawiska sprzężenia
akustycznego np . w sytuacji gdy sygnał z mi-
krofonu jest wzmacniany i emitowany przez
głośniki, a następnie ponownie zbierany przez
mikrofon . Poprzez zapętlenie, sygnał jest wielo-
krotnie wzmacniany, co w rezultacie powoduje
powstanie sprzężenia .
Działanie urządzenia polega na przesunięciu
częstotliwościowemu sygnału przed wzmocnie-
niem go we wzmacniaczu, co zapobiega po-
wstaniu sprzężenia na skutek zapętlenia .
Wszystkie częstotliwości są zwiększane o tę
samą wartość, co powoduje, że poszczególne
dźwięki różnią się od pierwotnych . Może być to
zauważalne zwłaszcza w sygnale muzycznym .
Im większe jest przesunięcie, tym różnica ta jest
bardziej słyszalna (szczególnie w niskich często-
tliwościach) . Ogranicza to w pewnym stopniu
zakres zastosowań eliminatora PA-24FR dla
sygnału muzycznego .
4 Przygotowanie do pracy
i podłączanie
PA-24FR jest przystosowany do montażu w racku
(482 mm / 19"), ale może również pracować jako
urządzenie wolnostojące . Podczas instalacji w
racku, wymagana jest przestrzeń 1 U (44,45 mm) .
Przed przystąpieniem do podłączania lub
zmiany połączeń, należy wyłączyć wszystkie urzą-
dzenia . Można wykorzystać złącza XLR lub termi-
nale śrubowe . Dla ułatwienia, można odczepić
zielone kostki od urządzenia na czas podłączania .
1) Jeżeli system PA jest wyposażony we wzmac-
niacz miksujący, PA-24FR należy podłączyć do
tego wzmacniacza (rys . 3):
Podłączyć wyjście przedwzmacniacza (zazwy-
czaj oznaczane jako PRE OUT) do jednego z
wejść (10 lub 11) PA-24FR . Połączyć odpo-
wiednie wyjście (8 lub 9) PA-24FR z wejściem
przedwzmacniacza (zazwyczaj oznaczane
jako AMP IN) .
2) Jeżeli system PA jest wyposażone w przed-
wzmacniacz oraz wzmacniacz PA, eliminator
PA-24FR należy włączać pomiędzy te urzą-
dzenia (rys . 4):
Podłączyć wyjście / wyjścia przedwzmacnia-
cza do wejścia / wejść (10 lub 11) PA-24FR,
a wyjście / wyjścia (8 lub 9) PA-24FR do wej-
ścia / wejść wzmacniacza .
3) Na końcu, podłączyć kabel zasilający do
gniazda (7) a następnie do gniazdka siecio-
wego (230 V/ 50 Hz) .
Uwaga: Jeżeli PA-24FR jest podłączany niesymetrycz-
nie, poziom sygnału wyjściowego będzie niższy niż
na wejściu .
5 Obsługa
1) Włączyć eliminator PA-24FR włącznikiem
POWER (6) . Zapali się żółta dioda (5) .
2) Ustawić przełącznik FREQ SHIFT (1) na po-
zycję OPERATE .
3) Jeżeli na wejściu pojawi się sygnał o wystar-
czającym poziomie głośności, uruchomiona
zostanie odpowiednia bramka szumu, po-
dająca przesunięty w częstotliwości sygnał
na wyjście . Odpowiednia dioda (4) zapali się .
4) Powoli zwiększyć głośność całego systemu
PA do żądanego poziomu lub do powstania
sprzężenia . W przypadku powstania sprzę-
żenia, ustawić częstotliwość przesunięcia na
przełącznikach 4 – 15 Hz (3) aż do wyelimino-
wania sprzężenia:
Zwiększanie częstotliwości odbywa się kro-
kowo od 3 Hz do 15 Hz . Przy ustawieniu
wszystkich przełączników w górną pozycję
OFF, przesunięcie wynosi 3 Hz . Ustawiać
kolejno przełączniki 4 – 15 Hz na ON aż znik-
nie sprzężenie w głośnikach . Przesunięcie
częstotliwości równe jest najwyższej wartości
przełącznika ustawionego na ON .
5) Zwiększyć poziom głośności systemu do
żądanej wartości . Jeżeli ponownie pojawi
się sprzężenia, zmienić ponownie wartość
przesunięcia .
6) Podczas odtwarzania muzyki, zaleca się usta-
wienie przełącznika FREQ SHIFT do pozycji
BYPASS .
Uwaga: W przypadku utraty zasilania lub gdy PA-24FR
jest wyłączony, funkcja bypass poda sygnał z wejścia
bezpośrednio na wyjście, bez przesuwania go .
6 Specyfikacja
Wejścia
Czułość: � � � � � � � � � � � � � �0,775 V
Impedancja: � � � � � � � � � � �60 kΩ
Złącza: � � � � � � � � � � � � � � �symetryczne, gniazda
XLR i term� śrubowe
Wyjścia
Poziom wyjścia: � � � � � � � �0,775 V
Impedancja: � � � � � � � � � � �50 Ω
Złącza: � � � � � � � � � � � � � � �symetryczne, gniazda
XLR i term� śrubowe
Pasmo przenoszenia: � � � � � �20 – 20 000 Hz, −1 dB
Stosunek S / N: � � � � � � � � � � �> 70 dB
THD: � � � � � � � � � � � � � � � � � �< 0,05 %
Przesunięcie częstotliwości: �3 – 15 Hz, regulowane z
krokiem 1 Hz
Zasilanie: � � � � � � � � � � � � � �230 V/ 50 Hz
Pobór mocy: � � � � � � � � � � � �10 VA
Zakres temperatur: � � � � � � �0 – 40 °C
Wymiary (S × W × G): � � � � �482 × 44 × 230 mm,
1 U
Waga: � � � � � � � � � � � � � � � � �2,4 kg
Z zastrzeżeniem możliwości zmian .
Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for
MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych
korzyści finansowych jest zabronione.