Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Guzzanti GZ-999
Inhaltszusammenfassung für Guzzanti GZ-999
- Seite 1 ČISTIČKA VZDUCHU ČISTIČKA VZDUCHU OCZYSZCZACZ POWIETRZA LÉGTISZTÍTÓ KÉSZÜLÉK ČISTILEC ZRAKA LUFTREINIGER AIR PURIFIER GZ-999 Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual...
-
Seite 2: Bezpečnostní Upozornění
Děkujeme za koupi této inovativní čističky vzduchu GZ-999. Přejeme vám hodně let zdravého vzduchu v domě s tímto účinným výrobkem. Při použití spotřebiče zajistěte dodržování všech bezpečnostních upozornění. Tyto pokyny popisují bezpečnostní upozornění, která je nutné dodržovat při použití. Jsou navržená za účelem zabránění... -
Seite 3: Popis Spotřebiče
POPIS SPOTŘEBIČE 1. Základna se zadním krytem 2. Aktivní uhlíkový filtr 3. 99.97% HEPA filtr 4. Čelní kryt FUNKCE A OBSLUHA 1. ZÁPORNÉ IONTY: záporné ionty se nacházejí v naši přírodě, jako sú lesy, vodopády, hory a moře. Záporné iont jsou užitečné pro zvýšení metabolismu a homeostázy lidského těla. Tento spotřebič... -
Seite 4: Výměna Filtru
POWER: po připojení zástrčky se tlačítko power rozsvítí červenou barvou. Dotkněte se POWER, rozsvítí se symbol nízké rychlosti a spotřebič začne fungovat. Po 15 sekundách nasvícení zhasne. Dotkněte se opět tlačítka POWER, nasvícení se zapne a lze provést další kroky. ANION: dotkněte se tlačítka ANION, symbol Anion se rozsvítí, Anion začne fungovat. - Seite 5 SERVIS Pokud používáte tento spotřebič jiným způsobem než je uvedený v návodu nebo s jiným než předepsaným napětím, nebo se pokusíte tento spotřebič opravovat, vede to ke ZTRÁTĚ ZÁRUKY. Spotřebič se může mírně odlišovat od obrázku. LIKVIDACE: nelikvidujte tento spotřebič jako běžný komunální odpad. Musíte jej odnést na příslušné...
-
Seite 6: Záruční Podmínky
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef ČERTES spol. s r.o. - Seite 7 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
-
Seite 8: Bezpečnostné Upozornenia
Ďakujeme za kúpu tejto inovatívnej čističky vzduchu GZ-999. Prajeme vám mnoho rokov zdravého vzduchu v dome s týmto účinným výrobkom. Pri použití spotrebiča zaistite dodržiavanie všetkých bezpečnostných upozornení. Tieto pokyny popisujú bezpečnostné upozornenia, ktoré je nutné dodržiavať pri použití. Sú navrhnuté za účelom zabránenia nebezpečenstva a poškodenia tohto spotrebiča. -
Seite 9: Popis Spotrebiča
POPIS SPOTREBIČA 1. Základňa so zadným krytom 2. Aktívny uhlíkový filter 3. 99.97% HEPA filter 4. Predný kryt FUNKCIE A OBSLUHA 1. ZÁPORNÉ IÓNY: záporné ióny sa nachádzajú v našej prírode, ako sú lesy, vodopády, hory a more. Záporné ióny sú užitočné pre zvýšenie metabolizmu a homeostázy ľudského tela. Tento spotrebič... -
Seite 10: Výmena Filtra
POWER: po pripojení zástrčky sa tlačidlo power rozsvieti červenou farbou. Dotknite sa POWER, rozsvieti sa symbol nízkej rýchlosti a spotrebič začne fungovať. Po 15 sekundách podsvietenie zhasne. Dotknite sa opäť tlačidla POWER, podsvietenie sa zapne a je možné vykonať ďalšie kroky. ANION: dotknite sa tlačidla ANION, symbol Anion sa rozsvieti, Anion začne fungovať. - Seite 11 SERVIS Ak používate tento spotrebič iným spôsobom ako je uvedený v návode alebo s iným ako predpísaným napätím, alebo sa pokúsite tento spotrebič opravovať, vedie to STRATE ZÁRUKY. Spotrebič sa môže mierne odlišovať od obrázka. LIKVIDÁCIA: nelikvidujte tento spotrebič ako bežný komunálny odpad. Musíte ho odniesť na príslušné...
-
Seite 12: Záručné Podmienky
ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. - Seite 13 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené...
-
Seite 14: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Dziękujemy za wybór naszego innowacyjnego oczyszczacza powietrza GZ-999. Życzymy wielu lat zadowolenia ze zdrowego powietrza w Twoim domu, przygotowanego za pomocą tego skutecznego pomocnika. Podczas pracy z urządzeniem należy zapewnić przestrzeganie wszystkich instrukcji bezpieczeństwa. Instrukcje te opisują zasady bezpiecznego postępowania z urządzeniem. Przestrzeganie tych instrukcji umożliwi uniknąć... -
Seite 15: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA 1. Obudowa z tylną pokrywą. 2. Aktywny filtr węglowy 3. Filtr HEPA 99.97% 4. Panel przedni FUNKCJE I OBSŁUGA 1. JINY UJEMNE: jony ujemne znajdują się wszędzie dookoła - w przyrodzie, w wodospadach w górach i na wybrzeżu. Jony ujemne odgrywają ważną rolę w poprawianiu metabolizmu i homeostazy naszego ciała. -
Seite 16: Wymiana Filtra
POWER: po podłączeniu wtyczki do gniazda elektrycznego przycisk POWER zostanie podświetlony kolorem czerwonym. Dotknij przycisku POWER - zaświeci się symbol niskiej prędkości i urządzenie rozpoczyna pracę. Po upłynięciu 15 sekund podświetlenie zostanie wyłączone. Dotknij ponownie przycisku POWER w celu przeprowadzenia dalszych operacji. ANION: dotknij przycisku ANION, zaświeci się... - Seite 17 SERWIS Używanie urządzenia w inny sposób, niż zostało przewidziane w instrukcji lub z innym napięciem, jak również próby samodzielnej naprawy urządzenia powodują UTRATĘ GRARANCJI. Twoje urządzenie może się nieco różnić od urządzenia prezentowanego w tej instrukcji. UTYLIZACJA: Nie traktuj tego urządzenia jako zwykłego odpadu domowego. Należy je przekazać...
-
Seite 20: Biztonsági Figyelmeztetések
Köszönjük, hogy megvásárolta a GZ-999 innovatív légtisztító készüléket. Kívánjuk, hogy ez a hatékony készülék sok-sok éven át hozzájáruljon az egészséges levegő bebiztosításához az Ön otthonában. A készülék használatánál gondoskodni kell a biztonsági szabályok betartásáról. Az útmutató biztonsági figyelmeztetéseket tartalmaz, melyek betartása feltétlenül szükséges. A figyelmeztetések célja a fennálló... -
Seite 21: A Készülék Részei
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1. A készülék alaprésze a hátsó burokkal 2. Aktív szénszűrő 3. 99.97% HEPA szűrő 4. Frontlap FUNKCIÓK ÉS VEZÉRLÉS 1. NEGATÍV IONOK: Negatív ionok a természetben, vízeséseknél, hegyekben, tengerpartokon vannak a levegőben. Az anionok jó hatással vannak az emberi szervezetre az anyagcsere- serkentés és a homeosztázis szempontjából. -
Seite 22: M Szaki Adatok
POWER: a készülék csatlakoztatása után piros fénnyel felvilágít a power gomb. Érintse meg a POWER-t, felvilágít az alacsony sebesség indikátora és a készülék működni kezd. 15 másodperc múlva a fény kialszik. Érintse meg ismét a POWER gombot, a megvilágítás bekapcsol és elvégezhetők a további beállítások. - Seite 23 SZERVIZ Az alábbi körülmények A JÓTÁLLÁS ELVESZÍTÉSÉHEZ VEZETNEK: a készülék használata más, mint az útmutatóban ismertetett módon; az előírttól eltérő feszültség esetén; ha személyesen próbálja megjavítani a készüléket. Az Ön készüléke részben eltérő lehet az útmutatóban ábrázolttól. LIKVIDÁLÁS: a készülék nem likvidálható a háztartásbeli hulladékkal együtt. Vigye el a készüléket a helyi gyűjtőtelepre.
-
Seite 26: Varnostni Napotki
Zahvaljujemo se vam za nakup inovativnega čistilca zraka GZ-999. Želimo vam veliko let v zdravem zraku v stanovanju z našim učinkovitim izdelkom. Pri uporabi aparata upoštevajte vsa varnostna opozorila. Ta navodila vsebujejo varnostne napotke, ki jih je treba pri uporabi nujno upoštevati. Napotki so namenjeni za to, da se izognete nevarnosti in škodi na aparatu. -
Seite 27: Opis Aparata
OPIS APARATA 1. Osnovna enota z zadnjim ohišjem 2. Aktivni ogljikov filter 3. 99,97 % HEPA filter 4. Sprednje ohišje FUNKCIJE IN UPORABA 1. NEGATIVNI IONI: negativne ione najdemo v naravi, v gozdovih, pri slapovih, v gorah in na obali. Negativni ioni so koristni za boljšo presnovo in homeostazo človeškega telesa. -
Seite 28: Menjava Filtra
POWER: po priključitvi vtiča začne gumb POWER svetiti rdeče. Dotaknite se gumba POWER, prižge se znak majhne hitrosti, aparat začne delovati. Po 15 sekundah se osvetlitev ozadja izklopi. Dotaknite se ponovno gumba POWER, osvetlitev ozadja se vklopi, takrat je mogoče izvesti naslednje korake. ANION: dotaknite se gumba ANION, znak Anion se prižge, funkcija Anion začne delovati. - Seite 29 SERVIS Če aparat uporabite na drug način oz. z drugačno napetostjo, kot je opisano v navodilih za uporabo, ali če skušate sami popravljati aparat, to povzroči IZGUBO GARANCIJE. Videz vaše naprave se lahko nekoliko razlikuje od slike. ODSTRANITEV: tega aparata ne smete odstraniti kot navadne gospodinjske odpadke. Odpeljite ga na ustrezno zbirno mesto.
-
Seite 32: Sicherheitshinweise
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Einkauf dieses innovativen Luftreinigers GZ-999. Wir wünschen Ihnen viele Jahre gesunder Luft im Haus mit diesem effektiven Produkt. Während der Verwendung des Gerätes behalten Sie alle Sicherheitsanweisungen. Es handelt sich um Sicherheitshinweise, die eingehalten werden müssen. Sie wurden zusammengestellt, um Gefahren und Beschädigungen des Gerätes vorzubeugen. -
Seite 33: Beschreibung Des Luftreinigers
BESCHREIBUNG DES LUFTREINIGERS 1. Basis mit Hintergehäuse 2. Filter mit Aktivkohle 3. 99.97% HEPA-Filter 4. Vordergehäuse FUNKTIONEN UND BEDIENUNG 1. NEGATIVE IONEN: Negative Ionen befinden sich in unserer Natur - in Wäldern, Wasserfällen, Bergen und Meeren. Negative Ionen sind nützlich für Metabolismus und Homöostasen des menschlichen Körpers. -
Seite 34: Beseitigung Eventueller Probleme
POWER: Nach dem Anschließen des Luftreinigers ans Stromnetz beginnt die Taste POWER rot leuchten. Nach dem Betätigen der Taste POWER leuchtet das Symbol der niedrigen Geschwindigkeit rot und das Gerät beginnt zu arbeiten. Nach 15 Sekunden erlischt das Symbol. Nach dem erneuten Betätigen der Taste POWER leuchtet das Symbol wieder und Sie können weitere Schritte vornehmen. -
Seite 35: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN: 1. Spannung: AC 220-240 V 2. Frequenz: 50/60 Hz 3. Energieverbrauch: ≤30 W 4. Negative Ionen: 3.0 millionů/cm³ 5. Max. Raumgröße: 50 - 60 m² 6. Reichweite der Fernbedienung: ≤6 m 7. Betriebsbedingungen: Temperatur: -10 °C ~ 55 °C, Feuchtigkeit: ≤95 % RH SERVICE Die Verwendung dieses Gerätes auf eine andere Art und Weise, als es in der Gebrauchsanleitung angegeben wurde, oder mit einer anderen Spannung, die sich von der vorgeschriebenen... - Seite 36 Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt) Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden.
-
Seite 38: Safety Precautions
Thank you for purchasing the innovative GZ-999 air purifier. We wish you many ears of healthy indoor air with this efficient and effective product. Ensure that all safety precautions are followed when using this electrical appliance for the proper operation of the device. These instructions describe the safety precautions to be observed during operation. -
Seite 39: Product Diagram
PRODUCT DIAGRAM 1. BASE WITH BACK COVER 2. EFFICIENT ACTIVATED CARBON FILTER 3. 99.97% HEPA FILTER 4. FRONT COVER FEATURES AND OPERATION: 1. NEGATIVE IONS: Negative Ions abound in our natural environments such as forests, waterfalls, mountains and seaside. Negative ions are useful for enhancing the metabolism and homeostasis of the human body. -
Seite 40: Filter Change
POWER: When the plug is connected, power button will be on and showed red color. Touch POWER, the Low speed symbol will be lighted, and machine start working. After 15 seconds, the LED background light off. Re-touch POWER again, then the background light will be on and other bottom can be working. -
Seite 41: Warranty And Service
WARRANTY AND SERVICE: WE GUARANTEE THE UNIT TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIAL OR WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. Should this unit be operated under conditions other than those recommended or at voltages other than the voltage indicated on the unit, or any attempts made to service or modify the unit, this will render WARRANTY VOID. - Seite 42 DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these appliances to determined collection points. Alternatively, in some European Union states or other European countries you may return your appliances to the local retailer when buying an equivalent new appliance.