Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sprachumstellung der Ansagetexte
Der Anrufbeantworter Ihrer HiPath BizIP wurde mit Ansagetexten in deut-
scher und englischer Sprache ausgeliefert. Zusätzlich, zu den bereits vor-
installierten Ansagetexten, können Sie Texte für eine weitere Sprache in-
stallieren.
Die verfügbaren, zusätzlichen Sprachvarianten der Ansagetexte, werden
auf einem frei zugänglichen FTP-Server bereitgestellt. Jedoch ist nur eine
dieser Sprachvarianten als dritte Sprache nachrüstbar. Die vorinstallierten
Standardsprachen des Auslieferungszustandes Deutsch und Englisch kön-
nen nicht gelöscht werden.
Derzeit sind niederländische, französische, ungarische und portugiesische
Sprachdateien vorhanden. Genaueres können Sie der "Release_Note"-Da-
tei entnehmen, die sich auch auf dem FTP-Server befindet.
Bei der Auswahl der Sprachdatei ist eine Übereinstimmung der Sprachva-
riante der Ansagetexte und der Systemsprache
stellungen ändern"
als Systemsprache eingerichtet haben, aber keine oder ein andere als die
französische Sprachdatei geladen haben, wird automatisch der englische
Ansagetext abgespielt. Nur die französische Sprach-Datei in Kombination
mit französischer Systemsprache, garantiert eine französische Anrufbeant-
worteransage.
Den FTP-Server erreichen Sie mit Ihrem Browser unter folgender Adresse:
•
Im Verzeichnis "HiPath_BizIP1.0" ist nicht nur die neueste Softwareversion
für Ihr BizIP AD 20 und Ihre BizIP 410-Telefone archiviert, hier finden Sie
auch eine "Release_Note"-Datei und Dateien mit der Endung *.vp. Der
Name der mit *.vp-Dateien entspricht dem Land der gewünschten Spra-
che (z. B. France.vp).
Vorraussetzungen
•
•
•
•
Administration am PC
Web > Telefon-Einstellungen > FTP-Downloads - Dieses Endgerät
Spracheinstellung ändern
1. Starten Sie das Web-based Management in Ihrem Browser.
2. Wählen Sie unter Telefon-Einstellungen das BizIP 410-Telefon aus,
3. Wählen Sie links den Menüpunkt FTP-Downloads - Dieses Endgerät
114
ftp://bizip.siemens.com/HiPath_BizIP1.0/
Es handelt sich um ein BizIP 410-Telefon. Andere Telefone werden bei
der Sprachumstellung nicht unterstützt.
Das BizIP 410-Telefon ist betriebsbereit und im Ruhezustand.
Anmeldeinformationen entsprechen der Beschreibung im Abschnitt
"FTP-Serverdaten für Uploads/Downloads eintragen"
Eine Verbindung zum FTP-Server ist möglich.
bei dem Sie eine neue Sprachdatei installieren möchten.
66) bindend. Wenn Sie beispielsweise französisch
("Sprach- und Landesein-
121" .
Werbung
Inhaltsverzeichnis
