Oranfresh EXPRESSA PROFESSIONAL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
WARNING: Read the manual carefully before attempting to operate the
Expressa juicer.
ATTENZIONE: Leggere attentamente il manuale prima di attivare la
spremiagrumi Expressa.
ACHTUNG: Bevor die Installation und die Nützung der Maschine lesen Sie
bitte mit Aufmerksamkeit die Bedienungsanlage der Expressa Zitruspresse.
AVERTISSEMENT: S.V.P. lisez le manuel attentivement avant de tentez
d'opérer votre Expressa extracteur de jus.
ATENCIÓN: Lea las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar
este producto.
USER'S MANUAL
MANUALE D'USO
BEDIENUNGSANLAGE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENG
ITA
DEU
FRA
I
ESP
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Oranfresh EXPRESSA PROFESSIONAL
- Seite 1 USER’S MANUAL MANUALE D’USO BEDIENUNGSANLAGE MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES WARNING: Read the manual carefully before attempting to operate the Expressa juicer. ATTENZIONE: Leggere attentamente il manuale prima di attivare la spremiagrumi Expressa. ACHTUNG: Bevor die Installation und die Nützung der Maschine lesen Sie bitte mit Aufmerksamkeit die Bedienungsanlage der Expressa Zitruspresse.
- Seite 36 Einführung Ausstattung der Oranfresh Zitruspresse Die voll-automatisierte Zitruspresse Expressa Oranfresh wurde für die vollautomatische Vorbereitung von frisch gepressten Orangensaft entwickelt. Aufgrund seine kleine Dimension ist die Zitruspresse Expressa für kleine Orangen Größe (Kaliber) bestimmt. Die Kleine Orangen sind außerdem süßer, preiswerterer und saftiger als die große Orangen, der Saftanteile der kleine Orangen ist manchmal bis zu 50% mehr als der Saftanteil der große Orangen.
-
Seite 37: Generell Einführung
1 – GENERELL EINFÜHRUNG 1.1- ÜBEREINSTIMMUNGSNACHWEIS Die Expressa wurde unter den internationalen Gesundheits- Standard- Gesetzten gebaut. 1.2 – Erste Bemerkungen •Die Bilder der Maschine können nur als allgemeine Bezugnahme und nicht im notwendigerweise oder in jedem Detail betrachtet werden. •Die Dimensionen und Spezifizierungen auf durch dieses Handbuch verwiesen ist, binden... -
Seite 38: Befolgungen Und Besondere Wartungen
Sie nicht, die Sicherheitsschutz-Mechanismen umzuleiten; • AAT S.p.A. ist nicht verantwortlich für irgendwelche Auslandszusätze oder Ersatzteile, die nicht im Verbindung mit Oranfresh Juicing Maschinen sind, falls solche Teile explizit empfohlen oder direkt von AAT S.p.A. verkauft werden. •Vorsichtige... - Seite 39 2 – INSTALLATIONEN Entfernen Sie die Sicherheitsschutz- Deckel von dem Schneidmesser. Achtung! Der Messer ist sehr scharf. Bitte nicht berühren. Platzieren Sie “A” auf der Maschine “D”, wie im Bild gezeigt. Achtung: Wenn der Deckel “A” sich nicht in der richtige Position befindet, wird die Maschine nicht starten, dank der Sicherungssystemen in...
- Seite 40 3 – FUNKTION ZYKLUS - Stellen Sie die Expressa in eine horizontale Fläche. - Steckdose in der Stecker stellen (Fig. 1); - Die Orangen in der Führung der Deckel stellen (Fig.2) - Ein Glas unter der Maschine für den frisch gepresster Orangensaft stellen (Fig.
- Seite 41 4- HINWEISE • Für eine Korrekte Nützung der Maschine max. 3-4 Orangen pro Mal einfügen. • Wenn Sie eine Orange pro mal einfügen möchten, sichern Sie sich dass die Teile F und G zurück sind. Wenn die Orange nicht richtig geschnitten oder gepresst wird, wird der Deckel sich erheben und die Maschine wird stoppen.
- Seite 42 Sie den Saft in Kuehlschrank. • Pressen sie mit der Expressa nur Orange, Zitronen, Limetten oder Grapefruit (Nützen Sie den Adapter Kit für grossere Zitrusfruechte); Um reinen Saft zu bekommen benutzen Sie nur die professionelle Oranfresh Juice Extractor und blender.
-
Seite 43: Auseinanderbauen-Betrieb
5- AUSEINANDERBAUEN-BETRIEB Um die Expressa zu stoppen, zuerst holen Sie den Glas, danach alle Orangen von dem Deckel rausnehmen. (wie im Bild gezeigt) Entfernen die Teile “C” und “B”, wie im Bild gezeigt. Achtung: “B” konnte Saft Tropfen und äterische Ölen behalten Waschen die Teile “C”... - Seite 44 Entfernen den Deckel “A” von der Expressa Entfernen Sie “E” beim Schieben entlang in einer Vorwärtsrichtung, wie im Bild gezeigt Achtung: “E” enthält Saft Öle und Orangen Schale...
- Seite 45 Entfernen Sie die Teile “F” and “G” bei schieben entlang in einer nach oben gerichteten Richtung, wie im Bild gezeigt. Achtung: Vermeiden Sie Kontakt mit der scharfe Messerklinge! Entfernen Sie das Schneidemesser “H”, bei Schließen Sie das schieben entlang in einer Schneidmesser auf, wie nach oben gerichteten im Bild gezeigt...
- Seite 46 Drucken Sie den Knopf “L” bei schieben entlang in einer nach oben gerichteten Richtung und dann heben Sie sich ABD den Bestandteil “M”. Nutzen Sie die Henkel “N” und “P” um das ausziehbaren Schacht herauszunehmen “Q”. Entfernen Sie das Teil “R”, beim Schieben entlang in einer vorwärtsrichtung, wie...
- Seite 47 6- AUSEINANDERBAUEN-BETRIEB UND REINIGUNG DER ABNEHMBAREN TOPF FÜR DIE SCHNELLE REINIGUNG Erhöhen und ziehen alle Bestandteile nach dieser Reihenfolge heraus: Bestandteile "6", „5", „4", „3", „2", wie im Bild gezeigt. Merken bitte, dass alle Zahlen leserlich auf jedem entsprechenden Bestandteil für einfaches und korrektes Wegschaffen deutlich, sichtbar und gedruckt sind.
-
Seite 48: Zusammenbauen Betrieb
7- ZUSAMMENBAUEN BETRIEB Stellen Sie alle Teile in den Schacht "1" zurück. Haben Sie eine spezielle Beachtung die Reihenfolge zu folgen: Starten Sie mit „2", "3", „4", „5", wie in den entsprechenden Bildern oben gezeigt. Seien Sie bitte sicher, dass das Schreiben über die Gummiringe in Werkzeug "4"... - Seite 49 Fügen Sie der kleine Zylinder “6” in dem Schaft “S”. Wie im Bild gezeigt. Stellen Sie das Schneidemesser "H" an der Seite der Bestandteil "M„, wie gezeigt im Bild. ACHTUNG! VERMEIDEN SIE KONTAKT MIT DER SCHARFE MESSERKLINGE Sichern Sie, dass der Teil H in der richtige Stelle eingefügt wird und Schließen Sie das Schneidmesser ab, wie im Bild gezeigt.
- Seite 50 Stellen Sie den Bestandteil "M" innerhalb der Maschine, so dass dass die zwei "T"-Schläge auf beiden Seiten des Bestandteils "M" unter dem Entsprechen "U" Regale der Maschine liegen. Drucken Sie das Teil “M” bis der Knopf “L” klickt.
- Seite 51 Fügen Sie die Teile "F" und "G" entlang, wie in dem Bild gezeigt. Seien Sie sehr Vorsichtig, um kein Kontakt mit der scharfe Messerklinge zu haben! Die Maschine zusammenbauen und die Teile “A”, “E” and “B” in der originelle Position zurückstellen.
-
Seite 52: Technische Spezifizierungen
8- ZYLINDER ZIEHRER: (Bald mit der Ausstattung der Maschine) Wenn der Zylinder wegen Orangen Jamming schwer rauszunehmen ist, nützen Sie den Ziehrer und drehen Sie, wie im Bild gezeigt. 9- TECHNISCHE SPEZIFIZIERUNGEN Geschwindigkeit: elf Orangen oder 3-4 Orangensaft Gläser per Minute Konstruktion: erstklassiger Nahrungsmittelsafe polymer Materialien... - Seite 53 Seien Sie sicher, dass alle Teile an der richtige funktioniert nicht Einige Teilen fehlen Stelle sitzen beim Folgen die Zusammenbauen richtig Prozedur der Bedienungsanleitung AAT ORANFRESH S.p.A. Blocco Palma I Zona Industriale – 95030 Catania (Italy) Tel. 80006677 +39 095 291233 Fax. +39 095 291117 email: info@oranfresh.com WEB: www.oranfresh.com...
- Seite 89 5- AUSEINANDERBAUEN-BETRIEB 6- AUSEINANDERBAUEN-BETRIEB UND INDEX REINIGUNG DER ABNEHMBAREN TOPF FUER INTRODUCTION DIE SCHNELLE REINIGUNG 47 1.1 IMPORTANT SAFEGUARDS 7- ZUSAMMENBAUEN BETRIEB 1.2 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS3 8- ZYLINDER ZIEHRER 1.3 WARNING 9-TECHNISCHE SPEZIFIZIERUNGEN 2- INSTALLATION 10- GARANTIE / AUSSCHALTUNG SCHÄDEN 3- OPERATIVE CYCLE 4- RECOMMENDATIONS 5- DISASSEMBLY OPERATION...