Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
XENON C 222
CD MIKROSYSTÉM
NÁVOD K OBSLUZE
CD MIKROSYSTÉM
NÁVOD NA OBSLUHU
MINIWIEŻA CD
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CD MIKRO HIFI RENDSZER
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CD-MIKROSYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD MICROSYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí
být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto
návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el
ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie
vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss
dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual
must be always included.
CZ
SK
PL
HU
DE
EN
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für ECG XENON C 222
- Seite 1 XENON C 222 CD MIKROSYSTÉM NÁVOD K OBSLUZE CD MIKROSYSTÉM NÁVOD NA OBSLUHU MINIWIEŻA CD INSTRUKCJA OBSŁUGI CD MIKRO HIFI RENDSZER HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CD-MIKROSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG CD MICROSYSTEM INSTRUCTION MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CD MIKROSYSTÉM OBSAH BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ................................ 3 VLASTNOSTI ......................................4 POPIS .......................................... 4 ZAPOJENÍ........................................5 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ................................... 6 ZÁKLADNÍ REPRODUKCE .................................. 6 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ......................................8 TECHNICKÉ ÚDAJE ....................................9 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití! • Než... -
Seite 4: Vlastnosti
VLASTNOSTI Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje. Než přístroj zapojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku. Příručku uchovejte pro případné nahlédnutí v budoucnu. • Kompatibilní s CD, CD-R, CD-RW, MP3 atd. • USB vstup pro přehrávání z USB paměťového zařízení. • Všechny funkce lze ovládat pomocí... -
Seite 5: Zapojení
ZAPOJENÍ Reproduktory Výstup pro reproduktory Reproduktory připojte do příslušných reproduktorových svorek pomocí kabelů reproduktorů (bílý na +, černý na -). Vstup LINE IN Tento přístroj je vybaven vstupními audio konektory, jejichž prostřednictvím můžete do přístroje přivést analogový stereo audio signál z externích zařízení, jako například VCD nebo CD přehrávače, videorekordéru nebo MP3 přehrávače a podobně. -
Seite 6: Dálkové Ovládání
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ STANDBY (zapnutí/vypnutí) 2. NUMERICKÁ TLAČÍTKA STANDBY MUTE PROGRAM 4. ALB- HLASITOST+ 6. POSUN ZPĚT / PŘEDCHOZÍ HLASITOST- 8. LADĚNÍ - 10. CD PROG 11. REPEAT (opakování) VOL+ 12. INTRO ALB- ALB+ 13. EQ (ekvalizér) 14. SLEEP (časový spínač) 15. - Seite 7 AUTO/STOP Stisknutím zastavíte přehrávání. Stisknutím pozastavíte přehrávání. Opětovným stiskem pokračujte v přehrávání. Stiskněte pro přeskočení na následující kapitolu/skladbu. Přidržením spustíte rychlé vyhledávání vpřed. Stiskněte pro návrat na předchozí kapitolu/skladbu. Přidržením spustíte rychlé vyhledávání vzad. VOL+ Stisknutím VOLUME+ zvýšíte hlasitost. VOL- Stisknutím VOLUME- hlasitost snížíte. Při zastaveném přehrávání...
-
Seite 8: Řešení Potíží
Předvolené stanice můžete naladit pomocí numerických tlačítek. Například stisknutím 2 vyberte předvolbu 2. Pro naladění předvolby 15 stiskněte nejprve 10+ a poté tlačítka 1 a 5. Stiskněte pro přeskočení na následující předvolbu. Stiskněte pro přeskočení na předchozí předvolbu. POZNÁMKA: V režimu FM rozhlasového přijímače jsou rovněž aktivní tlačítka VOLUME+/-, MUTE. Další podrobnosti viz oddíl „Ovládání... -
Seite 9: Technické Údaje
Symptom Příčina Náprava Nepracuje dálkové • V dálkovém ovládači nejsou • Vložte dvě mikrotužkové baterie ovládání baterie. AAA/1,5V. • Baterie jsou vybité. • Vyměňte baterie za nové. • Dálkový ovladač není nasměrován • Ujistěte se, že je dálkový na snímač dálkového ovládání. ovladač... -
Seite 10: Bezpečnostné Upozornenia
CD MIKROSYSTÉM OBSAH BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ..............................10 VLASTNOSTI ......................................11 POPIS ........................................11 ZAPOJENIE ......................................12 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE ..................................13 ZÁKLADNÁ REPRODUKCIA ................................13 RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ .................................... 15 TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................... 16 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pozorne si prečítajte a uložte na ďalšie použitie! •... -
Seite 11: Vlastnosti
VLASTNOSTI Ďakujeme vám za zakúpenie tohto prístroja. Skôr ako prístroj zapojíte a začnete používať, prečítajte si dôkladne túto príručku. Príručku uchovajte pre prípadné nahliadnutie v budúcnosti. • Kompatibilný s CD, CD-R, CD-RW, MP3 atď. • USB vstup na prehrávanie z USB pamäťového zariadenia. •... -
Seite 12: Zapojenie
ZAPOJENIE Reproduktory Výstup pre reproduktory Reproduktory pripojte do príslušných reproduktorových svoriek pomocou káblov reproduktorov (biely na +, čierny na -). Vstup LINE IN Tento prístroj je vybavený vstupnými audio konektormi, ktorých prostredníctvom môžete do prístroja priviesť analógový stereo audio signál z externých zariadení, ako napríklad VCD alebo CD prehrávača, videorekordéra alebo MP3 prehrávača a podobne. -
Seite 13: Diaľkové Ovládanie
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE STANDBY (zapnutie/vypnutie) 2. NUMERICKÉ TLAČIDLÁ STANDBY MUTE PROGRAM 4. ALB- HLASITOSŤ+ 6. POSUN SPÄŤ / PREDCHÁDZAJÚCI HLASITOSŤ- 8. LADENIE - 10. CD PROG 11. REPEAT (opakovanie) VOL+ 12. INTRO ALB- ALB+ 13. EQ (ekvalizér) 14. SLEEP (časový spínač) 15. - Seite 14 AUTO/STOP Stlačením zastavíte prehrávanie. Stlačením pozastavíte prehrávanie. Opätovným stlačením pokračujte v prehrávaní. Stlačte pre preskočenie na nasledujúcu kapitolu/skladbu. Pridržaním spustíte rýchle vyhľadávanie vpred. Stlačte pre návrat na predchádzajúcu kapitolu/skladbu. Pridržaním spustíte rýchle vyhľadávanie vzad. VOL+ Stlačením VOLUME+ zvýšite hlasitosť. VOL- Stlačením VOLUME- hlasitosť znížite. Pri zastavenom prehrávaní...
-
Seite 15: Riešenie Ťažkostí
Predvolené stanice môžete naladiť pomocou numerických tlačidiel. Napríklad stlačením 2 vyberte predvoľbu 2. Pre naladenie predvoľby 15 stlačte najprv 10+ a potom tlačidlá 1 a 5. Stlačením preskočíte na nasledujúcu predvoľbu. Stlačením preskočíte na predchádzajúcu predvoľbu. POZNÁMKA: V režime FM rozhlasového prijímača sú tiež aktívne tlačidlá VOLUME+/-, MUTE. Ďalšie podrobnosti pozrite v oddiele „Ovládanie CD“. -
Seite 16: Technické Údaje
Symptóm Príčina Náprava Nepracuje diaľkové • V diaľkovom ovládači nie sú • Vložte dve mikrotužkové batérie ovládanie batérie. AAA/1,5 V. • Batérie sú vybité. • Vymeňte batérie za nové. • Diaľkový ovládač nie je • Uistite sa, že je diaľkový ovládač nasmerovaný... -
Seite 17: Instrukcje Bezpieczeństwa
MINIWIEŻA CD SPIS TREŚCI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ..............................17 WŁAŚCIWOŚCI ...................................... 18 OPIS ........................................... 18 PODŁĄCZENIE ...................................... 19 PILOT ........................................20 ODTWARZANIE STANDARDOWE ..............................20 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..............................22 DANE TECHNICZNE ....................................23 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu! • Przed podłączeniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. -
Seite 18: Właściwości
WŁAŚCIWOŚCI Dziękujemy za zakupienie urządzenia. Przed podłączeniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. • Obsługa CD, CD-R, CD-RW, MP3 itd. • Wejście USB do odtwarzania pamięci USB. • Wszystkimi funkcjami można sterować za pomocą pilota. •... -
Seite 19: Podłączenie
PODŁĄCZENIE Głośniki Wyjście na głośniki Głośniki należy podłączyć do odpowiednich gniazd za pomocą kabli głośnikowych (biały do +, czarny do -). Wejście LINE IN Urządzenie jest wyposażone w wejście, przez które można doprowadzić stereofoniczny sygnał analogowy z zewnętrznego urządzenia jak VCD lub odtwarzacz CD, magnetowidu lub odtwarzacza MP3 itp. Za pomocą... -
Seite 20: Pilot
PILOT STANDBY (włączenie/wyłączenie) 2. PRZYCISKI NUMERYCZNE STANDBY MUTE PROGRAM 4. ALB- GŁOŚNOŚĆ+ 6. PRZECHODZENIE WSTECZ / POPRZEDNI GŁOŚNOŚĆ- 8. STROJENIE - 10. CD PROG 11. REPEAT (powtarzanie) VOL+ 12. INTRO ALB- ALB+ 13. EQ (equalizer) 14. SLEEP (wyłącznik czasowy) 15. MUTE (wyciszenie) 16. - Seite 21 AUTO/STOP Naciśnięcie spowoduje zatrzymanie odtwarzania. Naciśnięcie spowoduje wstrzymanie odtwarzania. Naciskając przycisk ponownie można wznowić odtwarzanie. Nacisnąć, aby przejść do następnego rozdziału/utworu. Przytrzymanie spowoduje szybkie przewijanie do przodu. Naciśnij, aby przejść do poprzedniego rozdziału/utworu. Przytrzymanie spowoduje szybkie przewijanie do tyłu. VOL+ Naciśnięcie VOLUME+ zwiększy głośność.
-
Seite 22: Rozwiązywanie Problemów
Zaprogramowane stacje można wybrać za pomocą przycisków numerycznych. Przykładowo naciśnięcie 2 wybierze zaprogramowaną stację nr 2. Aby wybrać zaprogramowaną stację nr 15, naciśnij najpierw 10+, a następnie przycisk 1 oraz 5. Nacisnąć, aby przejść do następnej zaprogramowanej stacji. Nacisnąć, aby przejść do poprzedniej zaprogramowanej stacji. UWAGA: W trybie radia FM aktywne są... -
Seite 23: Dane Techniczne
Objaw Przyczyna Sposób naprawy Nie działa pilot • Baterie nie zostały włożone do • Włożyć dwie baterie AAA/1,5 V. pilota. • Baterie są rozładowane. • Wymienić baterie na nowe. • Pilot nie jest skierowany na czujnik • Upewnić się, że pilot jest pilota na urządzeniu. - Seite 24 EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu. USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów) Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być...
-
Seite 25: Biztonsági Figyelmeztetések
CD MIKRO HIFI RENDSZER TARTALOM BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ...............................25 TULAJDONSÁGOK ....................................26 LEÍRÁS ........................................26 BEKÖTÉS ........................................27 TÁVIRÁNYÍTÓ ......................................28 LEJÁTSZÁS ......................................28 HIBAELHÁRÍTÁS ....................................30 MŰSZAKI ADATOK ....................................31 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Figyelmesen olvassa el és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg! • A készülék első használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg. -
Seite 26: Tulajdonságok
TULAJDONSÁGOK Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta e készülékünket! A készülék első használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg. • Kompatibilitás: CD, CD-R, CD-RW, MP3 stb. • USB konnektor az USB memóriaeszközök csatlakoztatásához. • Az összes funkció... -
Seite 27: Bekötés
BEKÖTÉS Hangszóró Hangszóró kimenet A hangszórókat a hangszóró vezetékével csatlakoztassa a megfelelő kimenethez (fehér +, fekete -). LINE IN bemenet A készülék el van látva analóg audió bemenettel, amelyen keresztül a készülékhez külső analóg és sztereó jeleket lehet csatlakoztatni a lejátszáshoz (pl. VCD, CD, MP3 lejátszóról vagy videomagnóról stb.). CINCH konnektorokkal szerelt kábellel (piros a ... -
Seite 28: Távirányító
TÁVIRÁNYÍTÓ STANDBY (be- és kikapcsolás) 2. SZÁMGOMBOK STANDBY MUTE PROGRAM 4. ALB - HANGERŐ + 6. VISSZA / ELŐZŐ HANGERŐ - 8. HANGOLÁS - 10. CD PROG 11. REPEAT (ismétlés) VOL+ 12. INTRO ALB- ALB+ 13. EQ (hangszínszabályzó) 14. SLEEP (időzítő) 15. - Seite 29 AUTO/STOP Lejátszás megállítása. Lejátszás szüneteltetése. Újabb megnyomás: a lejátszás folytatása. Következő számra ugrás. Benyomva tartva gyors előretekerés a számban. Előző számra ugrás. Benyomva tartva gyors visszatekerés a számban. VOL+ VOLUME+ hangerő növelése. VOL- VOLUME- hangerő csökkentése. Állítsa le a lejátszást, tegyen be CD lemezt és nyomja meg a PROGRAM gombot PROGRAM a programozás üzemmódhoz.
-
Seite 30: Hibaelhárítás
Új rádióállomás behangolása után nyomja meg a MEMORY gombot, adjon meg MEMORY memóriahely számot a rádióadó elmentéséhez. Az elmentéshez nyomja meg még egyszer a MEMORY gombot. Az így elmentett rádióállomásokat a memóriahely megadásával tudja azonnal hallgatni. Például a 2-es gomb megnyomásával a 2. memóriahelyre elmentett rádióadót tudja hallgatni. -
Seite 31: Műszaki Adatok
Jelenség Elhárítás A készülék nem • A készüléket elektrosztatikus • Kapcsolja le a készüléket és húzza reagál a gombok feltöltődés zavarja. ki a hálózati vezetéket az aljzatból. megnyomására Csatlakoztassa ismét a készüléket az elektromos hálózathoz, majd kapcsolja be. A távirányító nem • A távirányítóban nincs elem. •... - Seite 32 HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe. ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban) Ez a terméken vagy csomagolásán található...
-
Seite 33: Wichtige Sicherheitswarnungen
CD-MIKROSYSTEM INHALT WICHTIGE SICHERHEITSWARNUNGEN ............................33 EIGENSCHAFTEN ....................................34 BESCHREIBUNG ....................................34 ANSCHLUSS ......................................35 BASIS-WIEDERGABE ...................................36 FERNBEDIENUNG ....................................36 PROBLEMLÖSUNGEN ..................................38 TECHNISCHE ANGABEN ...................................40 WICHTIGE SICHERHEITSWARNUNGEN Lesen Sie die Sicherheitswarnungen aufmerksam durch und heben Sie sie für die spätere Verwendung auf. • Bevor Sie das Gerät anschließen und dieses verwenden, lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch. -
Seite 34: Eigenschaften
Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät zu der Gruppe der Laseranlagen der Klasse 1 gehört. Laserstrahlen können bei direktem Kontakt mit dem menschlichen Körper gefährliche Strahlungen darstellen. EIGENSCHAFTEN Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses Gerätes. Bevor Sie das Gerät anschließen und dieses verwenden, lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch. -
Seite 35: Anschluss
Radiohören mit den Kopfhörern Vor dem Anschluss der Kopfhörer dämpfen Sie die Lautstärke. Nach dem Anschließen erhöhen Sie sie nach Bedarf. Beim Anschluss der Kopfhörer kommt aus dem Lautsprecher kein Ton. WARNUNG: Ein übermäßiger akustischer Druck aus den Kopfhörern kann zu einem Hörschaden führen. -
Seite 36: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG STANDBY (On/Off ) 2. NUMMERNTASTEN STANDBY MUTE PROGRAMM 4. ALB- LAUTSTÄRKE+ 6. ZURÜCK / VORHERIGER LAUTSTÄRKE- 8. TUNING - 10. CD PROG 11. REPEAT (Wiederholen) VOL+ 12. INTRO ALB- ALB+ 13. EQ (Equalizer) 14. SCHLAF (Zeitschalter) 15. MUTE (Tonverminderung) 16. -
Seite 37: Bedienung Des Fm-Radios
AUTO/STOP Durch das Drücken der Taste halten Sie das Abspielen an. Durch das Drücken der Taste pausieren Sie das Abspielen. Durch ein wiederholtes Drücken der Taste setzen Sie die Wiedergabe fort. Drücken Sie zum Überspringen auf den folgenden Titel / das folgende Repertoire. Durch das Halten der Taste starten Sie die Schnellsuche nach vorne. -
Seite 38: Problemlösungen
• TUN+: Durch das Drücken der Taste nehmen Sie die Feinabstimmung der Frequenz (nach oben) vor. TUN +/- • TUN-: Durch das Drücken der Taste nehmen Sie die Feinabstimmung der Frequenz (nach unten) vor. • Durch das Halten der Taste TUN+/- können Sie die Frequenz übergangslos nach oben und nach unten absuchen. - Seite 39 Anzeichen Ursache Abhilfe Nach dem Anschluss • Der USB-Anschluss des Gerätes • Das Gerät ist nicht in der Lage, des USB-Gerätes ist wahrscheinlich nicht vom nicht-zertifi zierte USB-Geräte hört das Gerät auf zu zertifi zierten Typ. abzuspielen. Im Fall, dass die funktionieren.
-
Seite 40: Technische Angaben
TECHNISCHE ANGABEN Netzspannung AC ~100–240 V, 50/60 Hz Anschlusswert 20 W Anschlusswert im Bereitschaftsmodus <0,5 W Temperatur -10 °F ~ 35 °C Betriebsbedingungen Relative Feuchtigkeit 5 % ~ 90 % Frequenzeigenschaften 20 Hz~ 20 kHz Distanz S/N (Filter A) >80 dB (1 kHz) 70 dB (1 kHz) Dynamische Kapazität -60 dB (1 kHz) -
Seite 41: Safety Information
CD MICROSYSTEM CONTENTS SAFETY INFORMATION ..................................41 FEATURES .......................................42 DESCRIPTION ......................................42 CONNECTION .......................................43 REMOTE CONTROL .....................................44 BASIC PLAYBACK ....................................44 TROUBLESHOOTING ..................................46 TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................47 SAFETY INFORMATION Read carefully and keep for future use! • Read this manual thoroughly before connecting and using the device. Keep the manual for future reference. -
Seite 42: Features
FEATURES Thank you for purchasing this device. Read this guide thoroughly before connecting and using the device. Keep the manual for future reference. • Compatible with CD, CD-R, CD-RW, MP3 etc. • USB slot for playing media from a USB memory disk. •... -
Seite 43: Connection
CONNECTION Speakers Speakers output Plug the speakers into the respective speaker terminals using audio cables (white to +, red to -). LINE IN This device is equipped with audio input connectors which can be used to lead an analog stereo audio signal to the device from external systems, such as VCD or CD players, video cameras or MP3 players etc. -
Seite 44: Remote Control
REMOTE CONTROL STANDBY (ON/OFF) 2. NUMERICAL BUTTONS STANDBY MUTE PROGRAM 4. ALB- VOLUME+ 6. BACK / PREVIOUS VOLUME- 8. TUNING - 10. CD PROG 11. REPEAT VOL+ 12. INTRO ALB- ALB+ 13. EQ 14. SLEEP (timer switch) 15. MUTE 16. ALB+ TUN- TUN+ 17. - Seite 45 AUTO/STOP Press to stop playback. Press to pause playback. Press again to resume playback. Press to skip to next chapter/track. Hold to skip forward quickly. Press to return to previous chapter/track. Hold to skip back quickly. VOL+ Press VOLUME+ to increase the volume. VOL- Press VOLUME- to decrease the volume.
-
Seite 46: Troubleshooting
Preset stations can be selected via numerical buttons. For example, pressing 2 will select preset 2. To tune preset 15, fi rst press 10+ and then 1 and 5. Press to skip to next preset. Press to skip to previous preset. NOTE: In FM radio mode, buttons VOLUME+/-, MUTE are also active. -
Seite 47: Technical Specifications
Symptom Cause Correction The remote • There are no batteries in the • Insert two AAA/1.5 V batteries. controller does not remote controller. work • The batteries are dead. • Replace the batteries with a new set. • The remote controller is not •... - Seite 48 USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic recycling containers. DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system) The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste.
- Seite 52 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz...