Verehrter Benutzer, Wir bedanken uns für ihre Auswahl an Fakir SUN Körperhydration Analysis. Dieses Gerät ist für die Verfolgung von Änderungen, wie z. B. Fett, Flüssigkeit, Muskel, Knochenquoten an ihrem Körper zu bemessen, sowie auch für die Feststellung ihres Körpers konzipiert, so dass sie die Änderungen verfolgen können.
2. Sicherheitshinweise A. Die Fett und Wasserquoten Bemessung kann nur als Referenz bewertet werden, dient nicht für medizinische Zwecke. Wenn ihre Werte für Fett- und Wasserquoten unter dem normalen Stand liegen, wenden sie sich bitte an einen Arzt. B. Bleiben sie von Elektro-Magnetischen Geräten fern, wenn sie das Gerät benutzen. C.
Einlegen Der Batterie Name Illustration Einlegen 2x 1,5 V AAA-Batterien Einlegen der AAA-Batterien Bitten legen Sie die Batterien gemäß der Polarität ein A. Nehmen Sie die leere Batterie mit Hilfe eines spitzen Gegenstands heraus. 1 x 3 V oder 2 x 3 V B.
Umrechnen Der Gewichtseinheit Wenn die Waage über beide Maßsystem, d.h. Metrisch (in Kilogramm) und Imperial (Pfund/Stone) verfügt, können Sie das gewünschte Maßsystem folgendermaßen einstellen: Variante 1: wenn der Einheitenschalter sich auf der Rückseite der Waage befindet, A. Suchen Sie den Einheitenschalter auf der Batterie Geräterückseite.
2. Konsekutive Wiegevorgänge mit zusätzlichem Gewicht. Nachdem das Messergebnis sicher ermittelt wurde, kann zusätzliches Gewicht hinzugefügt werden. Bitte beachten Sie, dass das zusätzliche Gewicht mindesten 2 kg betragen muss, um einen neuen Messwert zu ermitteln. Beispiel: Um Sie das Gewicht Ihres Babys zu ermitteln, wiegen Sie sich zuerst allein und dann zusammen mit dem Baby, ohne dabei die Waage zu verlassen.
Eingabe der Parameter Beispiel: Eine Dame im Alter von 28 Jahren, 168 cm gross, wird als dritte Benutzerin die registrierten Parameter wie nachstehend eingeben: Um den/die Auf SET(ON/SET) Benutzer/in Gerät ausgeschaltet drücken auszuwählen Wahrgenommene bitte drücken Parameter SET(ON/SET) Drücken sie um Bestätigung und für Drücken sie um den Übergang zur...
2. Mit der Bemessung beginnen Vergewissern sie sich, dass bei der Bemessung ihre Füße die Metall Elektroden berühren. Ggf. kann die Fettanalyse ihres Körpers nicht durchgeführt werden. Um sicherzustellen, dass es auch stimmt, ziehen sie ihre Schuhe und Socken aus bevor sie die Plattform betreten.
Warn Anzeigen Lo: Batterie läuft aus Hinweis. Die Leistung der Batterie ist sehr gering. Wechseln sie bitte die Batterie. Err: Überladungshinweis. Das Gewicht auf dem Gerät ist höher als das Max. Gewicht. Um einen Schaden vorzubeugen, bitte auf die Max. Gewichtswerte achten.
Körperfett Quote 1. Über die Körperfettquote • Die Fettquote des Menschenkörpers, ist der prozentuale Index des Fettes. • Wenn die Fettquote zu hoch bemessen ist, bringt dieses mit sich diverse Krankheitsrisiken. 2. Arbeitsprinzip Die sicheren Stromsignale, die ins Körper gesendet sind; können dem Körperfett, den Muskeln sowie den sonstigen Zellen besser geleitet.
Über Kalorien 1. Kalorie-Energieverbrauch Kalorie: Energieeinheit Die Bemessung der Kalorien weist auf die Energiemenge des Stoffwechsels einer Person hin, die nach dem Alter, Geschlecht, Gewicht und Körperlänge der Person festgestellt. 2. Kalorie-Gewicht Verlust Die Kontrolle der eingenommen Kalorien und regelmäßige Training ist ein effektiver Weg für Gewichtreduzierung.
Seite 14
3. Ein neues Nutzerprofil erstellen: A. Klicken Sie auf das “SenssunHealth“-Icon, um die App zu öffnen. Sie sehen dann die Startbenutzeroberfläche ohne ein Profil B. Klicken Sie auf „+ New user“ [„+ Neuer Nutzer“] und geben Sie die erforderlichen Angaben ein, wie z.B. Geschlecht, Name, Geburtsdatum, Größe, Zielgewicht, Hintergrund-Theme für die Benutzeroberfläche.
Seite 15
5. Nachverfolgen Ihres Gewichts und weiterer Kennziffern: Um die Trends für diese Kennziffern nachzuverfolgen, klicken Sie auf das dritte Icon in der Fußzeile. Damit öffnet sich Benutzeroberfläche für Liniendiagramme, welche die Tendenzen für Ihr Gewicht, den Körperfettgehalt%, den Flüssigkeitshaushalt, die Muskelmasse%, die Knochen % und die Kcal-Empfehlungen jeweils für eine Woche, einen Monat, 3 Monate, 6 Monate oder ein Jahr angezeigt werden.
Hinweise Für Gebrauch Und Pflege 1. Verwenden Sie die Waage NICHT in einer feuchten, überhitzten oder sehr kalten Umgebung. (Temperaturbereich von 5oC bis 35oC) 2. Stellen Sie die Waage NICHT auf weiche Matten, Rasen, einen rutschigen bzw. unebenen Untergrund. 3. Als ein Präzisionsgerät darf die Waage NICHT starken Stößen ausgesetzt, geschüttelt oder fallen gelassen werden.
8. Falls am Display des Gerätes ein Problem auftreten sollte oder das Gerät für einen längeren Zeitraum sich nicht ausschalten lässt, nehmen sie die Batterien für 3 Sec. heraus und setzen sie diese erneut ein. Wenn das Problem weiterhin bleiben sollte, wenden sie sich an einen Fakir Kundenservice.
Haftung Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. übernimmt bei Schäden keine Haftung, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder die wegen nicht Beachtung der Benutzeranweisung entstehen. Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış.
Entsorgung des Gerätes an Sammelstellen für Rückgewinnung Nach dem Ablauf der Nutzungsfrist des Gerätes, schneiden den Netzstecker ab und bringen sie das Gerät Außerbetrieb. Entsorgen sie ihr Gerät entsprechend ihren örtlichen Verordnungen bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte. Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen sie das Gerät in Abfallsammelstellen für Elektr.
Seite 20
About Sun........................21 User-friendly Tips ....................... 21 Features/Specifications ....................22 Performance Index ...................... 22 Battery Installation ....................... 23 Key Illustration ......................23 LCD Display......................... 23 To Convert Weight Unit ....................24 Normal Weighing Mode (bypassing parameter setting) ..........24 Fat/Hydration/Muscle/Bone/Calorie Measuring Mode ..........25 Parameter setting ......................
Dear Customer, Welcome to use Fakir Sun Body Hydration Analysis. Welcome to use our Body Hydration Analysis. This product is specially designed to test body fat/hydration/muscle/bone, help keep a close eye on the daily change of your body fat, hydration ,muscle, bone and weight, providing information for your reference.
Features/Specifications 1. Scale Body • Using high precision strain gauge sensor • Multifunction: test body fat %, body hydration %,body muscle%, body bone% and suggest calorie intake requirement. • Built-in memory for 12 different users • Optional normal weighing mode (bypassing parameter setting): Auto step on weighing and consecutive add-on weighings •...
Battery Installation Name Illustration Installation 2x1.5V AAA AAA battery installation Battery Please install battery according to polarity A. Take out the used battery with the aid of a cuspidal object 1x3V or 2x3V lithium B. Install new battery by putting battery(CR2032) one side of the battery beneath the battery baffle and then...
To Convert Weight Unit If the scale is with both measuring system of Metric(kilograms) and Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow: Condition 1: if the unit switch is on the back of the scale, Battery A. Find unit switch on the back of scale. Cover B.
2. Consecutive add-on weighing After digits stabilized, additional loadings can be conducted. Ensure each add-on loading has to exceed 2kg to get a new reading. Example: If you want to get a weighing value of your baby, you can weigh yourself first, and then hold your baby together, without stepping off the scale.
Parameter setting Example: the 3rd user, female, 168cm, 28 years old, can set her parameters as follow: Press Press SET(ON/SET) Power off to select user code to switch on Default parameters Press SET(ON/SET) to confirm and prompt to next setting Press Press SET(ON/SET) to select gender...
Seite 27
2. To Start Measuring (Make sure your feet are touching with metal electrodes on the scale platform, or body fat can not be measured.) To ensure accuracy, please remove your shoes & socks before stepping on. Example: the 3rd user, female, 168cm, 28 years old can measure as follow: Press Press SET(ON/SET) Power off...
Warning Indications Low Battery Indication The battery power is running low, please replace with a new battery. Over-load Indication The weighing subject on the platform exceeds the maximum capability of scale. Please step off to avoid damage. Low Fat% Indication The Fat% is too low.
About Fat 1. About Fat% • Fat% is an index % of fat content in human body. • The fat content in human body is of a certain level, overabundance of fat will bring bad effects on metabolism, thereby, various illnesses may invade. Here goes an old saying, “Obesity is hotbed of illness”.
About Calorie 1. Calorie & Energy Consumption Calorie: Energy Unit The data reading indicates the energy you need to sustain the daily metabolism and ordinary activities required for your weight, height, age and sex. 2. Calorie & Losing Weight Control the calorie intake combined with proper exercise is an effective way to lose weight.
Seite 31
3. Creating A New User Profile: A. Click the "SenssunHealth" icon to open the App, you will see the initial interface without any profile B. Click"+ New user" and fill out all requested information, such as gender, name, date of birth, height, target weight, theme of the interface, and could even set a password to protect your private information.
Seite 32
5.Tracking your weight and other indices: In order to track the trend of those indices, clicking the third icon on the bottom bar, you will be taken to the line graphs interface that shows the tendency of your weigh, fat%, hydration0/), Muscle%, Bone% and Kcal Recommendation by the period of week, month, 3 months, 6 months and year.
Advise For Use & Care 1. DO NOT use the scale in humid, overheat or overcold environment. (Temperature range from 5oC to 35oC) 2. DO NOT use the scale on soft mat, lawn, slippery floor or uneven floor. 3. DO NOT drop, shock or strike the scale as it is a precise instrument. 4.
Advise for use & care 1. The platform will be slippery when it is wet. Keep it dry! 2. Keep standing still during the course of weighing. 3. DO NOT strike, shock or drop the scale. 4. Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the scale. DO NOT use chemical/abrasive cleaning agents.
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.
Waste disposal If the service life of the device has ended, in particular if functional disturbances occur, make the worn-out device unusable by cutting through the power cable. Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with household waste.
Seite 37
Sun Hakkında ......................38 Kullanıcı Dostu Öneriler....................38 Teknik Özellikler ......................39 Performans Indeksi......................39 Pilin Takılması ......................40 Anahtar Açıklamalar ....................40 Lcd Ekran ........................40 Ağirlik Birimini Değiştirme....................41 Yağ, Su, Kas, Kemik, Kalori Ölçüm Modu ..............42 Parametrelerin Girişi....................43 Uyarı Göstergeleri ......................45 Vücut Yağ Oranı ......................46 Kalori Hakkında ......................47...
Değerli Tüketici, Fakir Sun Vücut Analiz Baskülü’nü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu cihaz vücut yağ, sıvı, kas, kemik oranlarını, kilonuzu ölçmek, günlük gereken kalori miktarını belirlemek ve bu oranların günlük değişikliklerini takip edebilmeniz için özel olarak tasarlandı. Ölçümler boyunuz, kilonuz, yaşınız ve cinsiyetiniz referans alınarak yapılır.
2. Güvenlik Uyarısı A. Yağ Ölçüm Tartısı tarafından ölçülen %Yağ%Sıvı içeriği oranları yalnızca referans olarak kullanılmalıdır (tıbbi amaçlı değildir). Eğer %Yağ%Sıvı içeriğiniz normal düzeyin üzerinde/altındaysa lütfen daha fazla tavsiye almak için doktorunuza başvurun. B. Tartıyı kullanırken güçlü elektromanyetik alanlardan uzak durun. C.
Pilin Takılması Adı Şekil Kurulum 2xl.5V AAA Pil AAA pilin takılması Lütfen pili kutuplara dikkat ederek takınız A. Take out the used battery with the aid of a cuspidal object B. Install new battery by putting 1x3V veya 2x3V lityum pil one side of the battery beneath (CR2032) the battery baffle and then...
Ağirlik Birimini Değiştirme Eğer tartı Metrik (kilogram) ve İngiliz Ölçü Birimlerinden (pound, stones) her ikisine de sahipse ağırlık birimini aşağıdaki gibi değiştirebilirsiniz. Durum 1: eğer birim değiştirme anahtarı tartının arka tarafındaysa, A. Tartının arkasında yer alan birim değiştirme anahtarını bulunuz. Kapağı...
2. Ardıl eklenen ölçümler Sayının sabitlenmesinin ardından ilave yüklemeler gerçekleştirilebilir. Yeni bir okuma elde edebilmek için her bir ilave yükün 2kg'ın üzerinde olması gerektiğini unutmayın. Örnek: Eğer bebeğinizin ağırlık değerini ölçmek istiyorsanız, önce kendinizi tartabilir, daha sonra tartıdan inmeden bebeğinizi de tutabilirsiniz. Daha sonra toplam bir değer elde edeceksiniz.
Parametrelerin Girişi Örnek: 28 yaşında 168 cm boyunda üçüncü kullanıcı olarak kaydedilmiş bayan parametrelerini aşağıdaki gibi girecektir: SET(ON/SET) Kullanıcıyı Cihaz Kapalı Basınız Seçmek için Basınız Varsayılan Parametreler SET(ON/SET) Onaylamak ve bir sonraki seçime geçmek için basınız Cinsiyeti SET(ON/SET) Seçmek Onaylamak ve bir sonraki seçime için Basınız geçmek için basınız...
Seite 44
2. Ölçüme Başlamak Ölçüm yapılırken ayaklarınızın metal elektokodlara değdiğinden emin olunuz. Aksi taktirde Vücut Yağ Analiziniz yapılamaz. Doğruluktan emin olmak için platforma çıkmadan önce ayakkabılarınızı ve çoraplarınızı çıkarınız. 28 yaşında 168cm boyundaki bayan kullanıcının 3. Kullanıcı olarak ölçümü aşağıdaki gibi olacaktır. SET(ON/SET) Cihaz Kapalı...
Uyarı Göstergeleri Lo : Pil az uyarısı. Pilin gücü azalmış durumda. Lütfen pilini değiştiriniz. Err: Aşırı yükleme uyarısı. Cihazın üzerindeki ağırlık cihazın max. ağırlığını aşmaktadır. Herhangi bir zarardan kaçınmak için cihazın üzerindeki ağırlık cihazdan indirilmelidir. Errl: Düşük yağ oranı uyarısı. Vücut yağ oranı...
Vücut Yağ Oranı 1. Vücut yağ oranı hakkında • Yağ oranı insan vücudundaki yağın yüzde olarak oranının indeksidir. • Yağ oranın yüksek çıkması çeşitli hastalık risklerini beraberinde getirir. 2. Çalışma prensibi Vücuda gönderilen güvenilir elektrik sinyalleri vücut yağında; vücuttaki kasa ve diğer insan dokularına göre daha iyi iletilir.
Kalori Hakkında 1. Kalori-Enerji tüketimi Kalori: Enerji Birimi Kalori ölçümü kullanıcının yaşına, cinsiyetine, kilosuna ve boy uzunluğuna göre günlük metabolizmanızın gerekli duyduğu enerji miktarını belirtir. 2. Kalori-Kilo kaybı Alınan kaloriyi kontrol etmek ve düzenli egzersiz yapmak kilo kaybetmenin efektif bir yoludur.
Seite 48
3. Yeni bir Kullanıcı Profili Oluşturulması: A. Uygulamayı açmak için "SenssunHealth" ikonuna tıklayın. profil bulunmayan başlangıç arayüzünü göreceksiniz. B. "+Yeni kullanıcı"ya tıklayın ve cinsiyet, ad, doğum tarihi, boy, hedeflenen kilo, arayüzün teması gibi talep edilen bilgilerin hepsini girin. Özel bilgilerinizi korumak için bir şifre bile koyabilirsiniz.
Seite 49
5. Ağırlık ve diğer dizinlerin izlenmesi: Bu dizinlerin eğilimlerinin izlenmesi için, alt sütundaki üçüncü ikona tıklamalısınız. Ağırlık %yağ oranı, %sıvı oranı, %Kas oranı, %Kemik Oranı ve Kcal Tavsiyesine haftalık, 3 aylık, 6 aylık ve yıllık süreçlerle eğilimlerinizi gösteren bir çizgi grafiği arayüzüne gidersiniz.
Kullanım & Bakım 1. Tartınızı rutubetli, aşırı sıcak veya aşırı soğuk ortamda KULLANMAYIN. (Sıcaklık aralığı 5oC ile 35oC arasıdır). 2. Tartınızı yumuşak kilimler, çimen, kaygan veya düzgün olmayan zeminlerde KULLANMAYIN. 3. Hassas bir ölçüm cihazı olduğundan tartınızı düşürmeyin, sarsmayın veya çarpmayın.
Pilleri değiştiriniz veya yeni pil takınız. 8. Eğer cihazınızın ekranında bir problem varsa veya cihaz uzun zaman açık kalıp kapanmıyorsa pillerini çıkarıp 3 saniye bekleyiniz ve tekrar takınız. Eğer sorun hala çözülmüyorsa en yakın Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış.
Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılması Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları...
Seite 54
О Sun ......................... 55 Дружеские рекомендации для пользователей ............. 55 Характеристики/спецификации ................56 Ключевые пояснения ....................57 ЖК- дисплей ......................57 Преобразование Единиц Веса ................58 Режим измерения объема жира, воды, мышц, костей, калорий ......58 Введение параметров....................60 Предупреждающие сигналы ................... 62 Содержание...
Дорогой потребитель, благодарим вас за то, что вы приобрели Тело гидратации Анализ SUN! Данный прибор создан специально для того, чтобы измерить содержание жировой массы, мышечной массы, костной массы вашего тела, измерить содержание воды в вашем теле и ваш вес, а также следить за ежедневными изменениями данных...
2. Важные сведения о безопасности А. Результаты измерения жировой массы и содержания воды в организме следует принимать к сведению, но не следует использовать для медицинских целей. Если значение жировой массы и содержания воды в организме ниже или выше допустимого уровня, то для получения дополнительных сведений обратитесь...
Установка Батареек Название Изображение Установка Установка батарей AAA Батареи l,5 В AAA, 2 шт. Установите батарею с соблюдением полярности А. Извлеките использованную батарею 1 литиевая батарея 3 с помощью острого В или 2 литиевых батареи предмета 3 В (CR2032) Б. Установите новую щиток...
Преобразование Единиц Веса Если в весах имеется метрическая (килограммы) и британская имперская (фунты, стоуны) система мер, единица веса может быть преобразована следующим образом: Условие 1: если переключатель системы мер находится на задней стороне весов, А. Найдите переключатель системы мер на задней стороне...
2. Измерение веса с добавлением дополнительного веса. После стабилизации показания можно добавить дополнительные грузы. Убедитесь, что каждый дополнительный груз весит более 2 кг, чтобы получить новое показание. Пример: Если вы хотите взвесить ребенка, можно сначала взвеситься самому, потом взять ребенка на руки, не сходя с весов. Вы получите значение вашего общего...
Введение параметров Например: Женщина 28 лет, с ростом 168 см, третий пользователь должна ввести свои параметры как указано ниже: SET (ON/SET) SET (ON/SET) SET(ON/SET) SET(ON/SET) "0,0". Примечание: Если во время выбора параметров в течение 6 секунд вы никуда не нажмете, то параметры автоматически сохранятся и на дисплее отобразится значение...
Seite 61
2. Начало измерений Во время измерения удостоверьтесь в том, что ваши ноги касаются металлических электродов на весах. В противном случае анализ жировой массы тела не получится. Для того, чтобы получить правильно значение, вставайте на весы голыми ногами без обуви и носков. Результаты...
Предупреждающие сигналы Lo: Сигнал о разрядке батарейки. Батарея почти разряжена Замените пожалуйста батарею. Err: Сигнал о перегрузке Нагрузка на прибор превысила максимально допустимое значение. Во избежание неполадок с прибором следует немедленно снять нагрузку с весов. Errl: Предупреждение о низком значении жировой массы Значение жировой...
Содержание жира в теле 1. Сведения о содержании жира в теле * Жировая масса является индексом, обозначающим содержание жира в вашем теле в процентах. * Если содержание жира в теле окажется высоким, то это может привести к появлению различных заболеваний. 2.
Seite 64
1 . Калории и затраты энергии Калории: Единица энергии Считываемые данные указывают энергию, необходимую для ежедневного поддержания метаболизма и обычной жизнедеятельности, которая необходима при вашем весе, росте, возрасте и поле. 2. Калории и снижение веса Эффективным способом снижения веса является контроль количества потребляемых...
Seite 65
3. Создание нового профиля пользователя A. Нажмите на иконку "SenssunHealth", чтобы открыть приложение, вы увидите начальный интерфейс без профиля. B. Кликните на "+ New user" ("+ Новый пользователь") и введите всю требуемую информацию (например, пол, имя, дата рождения, рост, желаемый вес, тема интерфейса), также...
Seite 66
5. Отслеживание веса и других показателей: Для отслеживания динамики этих показателей, кликнув на третью иконку на нижней строке, вы перейдете в интерфейс линейных графиков, где будет отображаться динамика вашего веса, содержания воды в %, мышечной ткани в %, костной ткани в % и рекомендации по килокалориям за неделю, месяц, 3 месяца, 6 месяцев...
Рекомендации По Эксплуатации И Уходу 1. НЕ использовать весы во влажной, слишком горячей или слишком холодной среде. (Диапазон температуры составляет от 5oC до 35oC) 2. НЕ использовать весы на мягком коврике, газонах, скользком или неровном полу. 3. НЕ роняйте, не трясите и не ударяйте весы, так как они являются высокоточным...
8. Если на дисплее прибора есть проблема, либо прибор в течение длительного времени остается включенным и не выключается, вытащите батарейки и вставьте их снова через 3 секунды. если проблема все еще не решилась, обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр Fakir.
Ответственность Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя. Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого...
Отправка прибора в точки вторичной переработки Если закончился срок эксплуатации прибора, то отрежьте шнур, чтобы прибор стал нерабочим. В соответствии с законодательством вашей страны приборы данного типа нужно выкидывать в специально отведенные для этого контейнеры. Электроотходы нельзя выбрасывать на свалку вместе с обычным мусором.