Rozsah Dodávky; Instalace Přístroje - Siemens TK76K572 Montageanleitung

ar
‫يأتي الجهاز مرفق ً ا بقابس مالئم وربما يتم توصيله بمقبس أرضي‬
‫مثبت بشكل صحيح فقط. ويمكن لفني الكهرباء فقط تهيئة مقبس أو‬
.‫استبدال سلك الطاقة مع مراعاة التنظيمات ذات الصلة‬
‫وإذا لم يعد باإلمكان الوصول للقابس عقب تركيب الجهاز، فيلزم‬
‫وجود مفتاح فصل تيار لكافة األقطاب يبعد عن جانب التركيب‬
‫ويمكن استخدام فقط الجهاز الذي تم تركيبه بشكل صحيح وفق ً ا‬
.‫قم بتثبيت األثاث غير المحكم بالحائط باستخدام س ن ّ اد تقليدي‬
‫العناصر المرفقة عند التسليم القياسي‬
)‫الهيكل المعدني (مزود بشرائح متداخلة‬
.‫ال يجب أن تشتمل الوحدة المدمجة على لوحة خلفية خلف الجهاز‬
‫ملم على األقل بين الحائط وقاعدة الوحدة‬
.‫اتبع أيض ً ا إرشادات تركيب الجهاز المذكورة أعاله أو أدناه‬
‫في حالة تركيب الجهاز أعلى درج تسخين األطعمة، فيجب أن يكون‬
‫أما في حالة تركيب الجهاز تحت لوحة الديكور مباشر ة ً ، فتأكد من‬
.‫سنتيمتر مربع على األقل‬
‫يبلغ ارتفاع التركيب المثالي آللة تحضير قهوة اإلسبريسو التي تعمل‬
،‫بشكل تلقائي كامل، قياس ً ا من األرضية إلى الحافة السفلى للجهاز‬
95
‫• قم أوال ً بفك كافة األجزاء وفق ً ا لإلرشادات وافحصها للتأكد من عدم‬
‫، واض ع ً ا إياه في المركز ومستو ي ًا‬
.) ‫ (الشكل‬c ‫أمام الواجهة، باستخدام البراغي األربعة‬
3
‫هام: ضع الجهاز على الشرائح المتداخلة المسحوبة تما م ً ا، بحيث يتم‬
‫. اسحب وحدتي الحصيلة المتداخلتين للخارج تما م ً ا‬
‫مع الجهاز على الشريحتين المتداخلتين.وقم‬
‫بتثبيتها باستخدام البراغي التي تم تركيبها مسبق ً ا‬
.
d
.‫. أدخل الكابل اللولبي الخاص بالجهاز في الهيكل المعدني‬
.‫. إذا تقدم الجهاز أو لم يعمل بعد اإلدخال، فيمكن ضبطه‬
‫وأدره يسار ً ا في االتجاه‬
X
‫وأدره يمي ن ً ا في االتجاه‬
Y
‫• بعد ذلك قم باختبار سالمة عمل االجزاء الكهربية والميكانيكية‬

.‫ملم على األقل‬
3
.‫إلرشادات التركيب هذه بشكل آمن‬
‫لوحة الدعم بالجهاز واللوحة األمامية‬
‫براغي خشبية‬
)4x(
‫براغي ذاتية اللولبة‬
)2x(
‫تركيب الجهاز‬
‫يلزم وجود مساحة تبلغ‬
45
.‫أو اللوحة الخلفية للوحدة الواقعة أعاله‬
.‫يحظر تغطية فتحات التهوية والتسريب‬
.‫ملم‬ ‫ارتفاع التجويف‬
590
‫وجود فتحة تهوية يبلغ حجمها‬
200
.‫حدوث تلف أثناء نقل اآللة‬
. ٍ ‫ال تقم بتشغيل جهاز ٍ تالف‬
‫• ثم قم بربط الهيكل المعدني‬
a
.‫• أدخل سلك الطاقة داخل المقبس‬
.‫ال تعوق سلك الطاقة أو تلوه‬
.‫تنشيط النشر التلقائي بعد اإلدخال‬
‫. ضع لوحة الدعم‬
b
:‫• إذا تقدم الجهاز‬
‫فأدخل المفتاح السداسي‬
SW3
:‫• إذا لم يعمل الجهاز‬
‫فأدخل المفتاح السداسي‬
SW3
cs
‫التوصيل‬
Připojení
Přístroj je opatřen zástrčkou a smí být připojen pouze do
správně nainstalované uzemněné zásuvky.
Instalaci zásuvky či výměnu přívodního kabelu smí provádět
pouze elektrikář v souladu s odpovídajícími předpisy.
Není-li zástrčka po instalaci zařízení přístupná, musí být z
přístupné strany k dispozici odpojovač se všemi póly a
‫لمسافة تبلغ‬
rozestupem kontaktů alespoň 3 mm.
Bezpečně lze používat pouze zařízení, které bylo zapojeno v
souladu s tímto montážním návodem.
Volně stojící nábytek připevněte ke zdi běžnými úhelníky.
Rozsah dodávky
Obr.
1
‫الشكل‬
1 a Šasi (s teleskopickými ližinami)
b Nosná deska s přístrojem a čelním panelem
a
c Vruty (4 kusy)
b
d Samořezné šrouby (2 kusy)
c
Instalace přístroje
d
Obr.
2
Je třeba zajistit dostatečné odvětrávání.
‫الشكل‬
Z těchto důvodů odstraňte zadní stěnu nebo vyřežte otvor o
2
velikosti 500 x 400 mm.
Mezi zdí a základnou, příp. zadní stěnou musí být prostor min.
45 mm.
Ventilační ani vstupní otvory nesmí být zakryty.
Při montáži přístrojů umístěných nad tímto zařízením nebo pod
ním dodržujte montážní návod.
Při instalaci přístroje nad ohřívačem pokrmů je třeba ponechat
volný prostor o výšce 590 mm.
Chcete-li nainstalovat přístroj přímo pod dekorační panel, měl
by být ponechán prostor pro ventilaci alespoň 200 cm².
Ideální výška při montáži automatu na espresso od podlahy ke
spodní hraně přístroje je 95 cm.
● Nejprve vybalte všechny části podle návodu a zkontrolujte,
zda nebyly během přepravy poškozeny.
Poškozené přístroje nesmí být uvedeny do provozu.
.‫سنتيمتر ً ا‬
● Poté umístěte šasi a, vyrovnejte jej a připevněte pomocí
dodaných 4 vrutů c (obr.
● Přívodní kabel zapojte do síťové zásuvky.
Kabel by měl ležet volně a neměl by být nikde přiskřípnut.
Obr.
4
Důležité: Přístroj lze umístit na teleskopické ližiny jen v případě,
jsou-li plně vysunuty, aby vyjížděcí mechanismus správně
fungoval.
1. Obě teleskopické ližiny vytáhněte nadoraz.
. Nosnou desku b s přístrojem nasaďte na obě teleskopické
‫الشكل‬
4
ližiny. Znovu zajistěte pomocí obou šroubů d.
. Spirální kabel přístroje nasuňte do šasi, dbejte na to, abyste
jej příliš nenatáhli.
. Umístění přístroje lze ještě upravit, např. pokud vyčnívá nebo
1
není umístěn správně.
2 ● Pokud přístroj vyčnívá:
Nasaďte inbusový klíč SW3 a otáčejte jím doleva X.
● Přístroj je umístěn příliš vzadu:
3
Nasaďte inbusový klíč SW3 a otáčejte jím doprava Y.
4
● Nakonec zkontrolujte správnou funkci elektrického i
manuálního vyjíždění.
‫بالجهاز‬
).
3
11