Werbung
...m
2/10
F
Mod _ _ _ _ _
Ser _ _ _ _ _
Typ _ _ _ _ _
220V 240V
A1.2 IP65/IP67
1/10W TC-DEL
1/20W HIT PGJ5
D
Der angegebene Abstand von der Leuchte
zum beleuchteten Objekt darf nicht
unterschritten werden.
GB
The distance between the luminaire and
the illuminated material must not be less
than stated.
F
La distance entre le luminaire et l'objet
éclairé doit être respectée telle
qu'indiquée.
I
La distanza indicata tra l'apparecchio e
l'oggetto illuminato non può essere
superata.
D
Leuchte darf nur mit Schutzglas betrieben
werden. Beschädigtes Glas vor
Inbetriebnahme ersetzen.
GB
The luminaire must only be used with
protection glass. If the glas is damaged, it
must be replaced before re-using the
luminaire.
F
Le luminaire ne doit être utilisé qu'avec un
verre de protection. Remplacer le verre
endommagé avant la mise en marche de
l'appareil.
I
La lampada deve essere accesa soltanto
con vetro di protezione. Sostituire il vetro
danneggiato prima della messa in
funzione dell'apparecchio.
ACHTUNG
OBERFLÄCHENTEMPERATUR DES GLASES
WARNING
SURFACE GLASS TEMPERATURE
ATTENTION
TEMPERATURE DU VERRE EN SUR FACE
ATTENZIONE
TEMPERATURA SUPERFICIALE
Oberflächentemperatur
Surface glass temperature
Temperature du verre en surface
60°C
88°C
Oberflächentemperatur mit Sperrfilter
Surface glass temperature with filter
Temperature du verre en surface avec filtre
NL
Van de aangegeven afstand tussen het
armatuur en het te verlichten objekt mag
niet afgeweken worden.
N/S
Angivet avstånd från armatur till belyste
foremål får ej underskridas.
SF
Välimatka valaisimen ja valaistavan
kohteen välillä ei saa alitta ilmoitettua.
E
La distancia entre la luminaria y el objeto a
iluminar tiene que respetarse según las
indicaciones.
NL
Het armatuur mag alleen met een
beschermingsglas toegepast worden.
Beschadigd glas voor ingebruikname van
het armatuur vervangen.
N/S
Armatur får inte användas utan oskadat
skyddsglas.
SF
Valaisinta ei saa käyttää ilman suojalasia.
Suojalasin vaurioiduttua on se vaihdettava
ennen valaisimen uudelleen käyttöä.
E
No utilizar la luminaria sin vidrio de
protección.En caso de rotura sustituir el
vidrio antes de encender la luminaria.
Mat.-Nr: 06 979 210/4/PH 01.10
Werbung
