Werbung
ภาษาไทย
ข้ อ มู ล จำ า เพาะ
รุ ่ น
ML102
แรงดั น ไฟฟ้ า
7.2 V / 10.8 V d.c.
LED
1.25 W
เมื ่ อ ใช้ แ บตเตอรี ่ BL7010
ประมาณ 4.5 ชั ่ ว โมง
เวลาในการใช้ ง าน
เมื ่ อ ใช้ แ บตเตอรี ่ BL1013
ประมาณ 8 ชั ่ ว โมง
ขนาด
φ65 มม. x 180 มม.
เมื ่ อ ใช้ แ บตเตอรี ่ BL7010
0.32 กก.
น้ ำ า หนั ก สุ ท ธิ
เมื ่ อ ใช้ แ บตเตอรี ่ BL1013
0.38 กก.
ระดั บ การป้ อ งกั น ฝุ ่ น และน้ ำ า
IP54
สั ญ ลั ก ษณ์
ข้ อ มู ล ต่ อ ไปนี ำ แ สดงสั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ า งๆ ที ่ ใ ช้ ส ้ า หรั บ อุ ป กรณ์ น ี ำ ควรท้ า ความเข้ า ใ
จความหมายของสั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ า งๆ เหล่ า นี ำ ก ่ อ นการใช้ ง าน
•
อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
•
ใช้ ง านในร่ ม เท่ า นั ำ น
•
ส้ า หรั บ ประเทศในสหภาพยุ โ รปเท่ า นั ำ น
ห้ า มทิ ำ ง อุ ป กรณ์ เ ครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า รวมกั บ ขยะจากบ้ า นเรื อ น!
ในการปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎระเบี ย บ European Directive ว่ า ด้ ว ย
อุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ แ ละเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ที ่ เ ป็ น ขยะของ
เสี ย รวมถึ ง การด้ า เนิ น การของกฎระเบี ย บดั ง กล่ า วตาม
กฎหมายของประเทศ อุ ป กรณ์ เ ครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ที ่ ห มดอายุ
การใช้ ง านต้ อ งได้ ร ั บ การรวบรวมเก็ บ แยกไว้ ต ่ า งหาก และ
น้ า กลั บ ไปโรงแปรรู ป วั ส ดุ ร ี ไ ซเคิ ล ที ่ ไ ม่ ส ่ ง ผลกระทบต่ อ
สิ ่ ง แวดล้ อ ม
•
การแผ่ ร ั ง สี ข องแสง (รั ง สี ย ู ว ี แ ละอิ น ฟราเรด)
สั ม ผั ส กั บ ดวงตาหรื อ ผิ ว หนั ง ให้ น ้ อ ยที ่ ส ุ ด
•
อย่ า จ้ อ งมองไปที ่ ต ะเกี ย งซึ ่ ง ก้ า ลั ง ท้ า งานอยู ่
•
ใช้ อ ุ ป กรณ์ ป กป้ อ งดวงตาและเครื ่ อ งก้ า บั ง ที ่ เ หมาะสม
•
โปรดใช้ ค วามระมั ด ระวั ง เป็ น พิ เ ศษ!
คำ า แนะนำ า สำ า คั ญ เพื ่ อ ความปลอดภั ย
คำ า เตื อ น: เมื ่ อ มี ก ารใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ามมาตรการ
ป้ อ งกั น พื ้ น ฐานด้ า นความปลอดภั ย ทุ ก ครั ้ ง เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งในการเกิ ด
เพลิ ง ไหม้ การถู ก ไฟฟ้ า ดู ด และการได้ ร ั บ บาดเจ็ บ รวมถึ ง ต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ
ตามคำ า แนะนำ า ต่ อ ไปนี ้ :
โปรดอ่ า นคำ า แนะนำ า ทั ้ ง หมด
ข้ อ ควรระวั ง :
.
เมื ่ อ ไม่ ม ี ก ารใช้ ง านอุ ป กรณ์ ให้ ป ิ ด สวิ ต ช์ และถอดชุ ด แบตเตอรี ่ อ อ
กจากอุ ป กรณ์ ท ุ ก ครั ้ ง
อย่ า ให้ ผ ้ า หรื อ กล่ อ งกระดาษ ฯลฯ ปกคลุ ม หรื อ อุ ด กั ้ น อุ ป กรณ์ ส ่ อ ง
2.
สว่ า ง การปกคลุ ม หรื อ การอุ ด กั ้ น อุ ป กรณ์ อ าจทำ า ให้ เ กิ ด เพลิ ง ไหม้ ไ ด้
เนื ่ อ งจากชิ ้ น ส่ ว นยึ ด แบตเตอรี ่ น ี ้ ไ ม่ ก ั น นำ ้ า จึ ง ห้ า มนำ า อุ ป กรณ์ ไ ปใช้
3.
งานในสถานที ่ เ ปี ย กชื ้ น อย่ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ถ ู ก ฝนหรื อ หิ ม ะ และห้ า มนำ า
อุ ป กรณ์ ไ ปล้ า งนำ ้ า
4.
ห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ ใ นบริ เ วณที ่ อ าจเกิ ด การระเบิ ด ได้ เช่ น ในสถานที ่
ที ่ ม ี ข องเหลว แก๊ ส หรื อ ฝุ ่ น ผงที ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ ไ วไฟ
อย่ า มองไปที ่ ห ลอดไฟ LED หรื อ จ้ อ งมองแหล่ ง กำ า เนิ ด แสงโดยตรง
5.
ตะเกี ย งนี ำ จ ั ด เป็ น อุ ป กรณ์ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นกลุ ่ ม เสี ่ ย งกลุ ่ ม ที ่ 1
ก) ตะเกี ย งหรื อ ระบบตะเกี ย งไม่ จ ั ด อยู ่ ใ นกลุ ่ ม ยกเว้ น และความเสี ่ ย งที ่
เกี ่ ย วข้ อ งกั บ ผู ้ จ ้ อ งมองจะขึ ำ น อยู ่ ก ั บ วิ ธ ี ก ารที ่ ผ ู ้ ใ ช้ ต ิ ด ตั ำ ง หรื อ ใช้ ง าน
ผลิ ต ภั ณ ฑ์
ข) อั น ตรายจากการแผ่ ร ั ง สี ข องแสงที ่ เ ป็ น ข้ อ จ้ า
กั ด ส่ ว นใหญ่ แ ละอั น ตราย
จากการแผ่ ร ั ง สี ข องแสงในด้ า นอื ่ น ๆ ไม่ อ ยู ่ ใ นขอบเขตตามเกณฑ์ เ งื ่
นไข ของกลุ ่ ม ยกเว้ น
ค) การประกอบ การติ ด ตั ำ ง การบ้ า รุ ง รั ก ษาที ่ เ หมาะสมและการใช้ ง านที ่
ปลอดภั ย รวมถึ ง ค้ า เตื อ นที ่ ช ั ด เจนเกี ่ ย วกั บ มาตรการป้ อ งกั น เพื ่ อ หลี ก
เลี ่ ย งการสั ม ผั ส กั บ การแผ่ ร ั ง สี ข องแสงที ่ เ ป็ น อั น ตราย
ง) ค้ า แนะน้ า เกี ่ ย วกั บ ขั ำ น ตอนการใช้ ง านที ่ ป ลอดภั ย และค้ า เตื อ นที ่ เ กี ่ ย วกั บ
การใช้ ง านที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ งและรั บ ทราบล่ ว งหน้ า ได้ อ ย่ า งเหมาะสมตลอดจน
ลั ก ษณะความผิ ด พลาดที ่ เ ป็ น อั น ตราย
จ) ข้ อ สั ง เกต: รั ง สี ย ู ว ี แ ละอิ น ฟราเรดที ่ แ ผ่ อ อกมาจากผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ำ
ฉ) ค้ า เตื อ น: รั ง สี อ ิ น ฟราเรดที ่ แ ผ่ อ อกมาจากผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ำ
ช) ข้ อ ควรระวั ง : การแผ่ ร ั ง สี ข องแสงที ่ อ าจเป็ น อั น ตรายโดยแผ่ อ อกมาจาก
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ำ
ซ) สั ม ผั ส กั บ ดวงตาหรื อ ผิ ว หนั ง ให้ น ้ อ ยที ่ ส ุ ด ใช้ เ ครื ่ อ งก้ า บั ง ที ่ เ หมาะสม
ฌ) ใช้ อ ุ ป กรณ์ ป กป้ อ งดวงตาและเครื ่ อ งก้ า บั ง ที ่ เ หมาะสม
ญ) อย่ า จ้ อ งมองไปที ่ ต ะเกี ย งซึ ่ ง ก้ า ลั ง ท้ า งานอยู ่ อาจเป็ น อั น ตรายต่ อ
ดวงตาได้
ฎ) อาจเกิ ด การระคายเคื อ งต่ อ ดวงตาหรื อ ผิ ว หนั ง จากการสั ม ผั ส ถู ก แสงได้
หลี ก เลี ่ ย งการให้ แ สงส่ อ งดวงตา
คำ า แนะนำ า สำ า คั ญ เพื ่ อ ความปลอดภั ย สำ า หรั บ
ชุ ด แบตเตอรี ่
ก่ อ นใช้ ง านชุ ด แบตเตอรี ่ ให้ อ ่ า นคำ า แนะนำ า และข้ อ ความเตื อ น
.
ทั ้ ง หมดเกี ่ ย วกั บ (i) เครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ (ii) แบตเตอรี ่ และ (iii)
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ใ ช้ แ บตเตอรี ่
2.
ห้ า มถอดชิ ้ น ส่ ว นชุ ด แบตเตอรี ่
หากระยะเวลาการทำ า งานเริ ่ ม สั ้ น ลงอย่ า งรวดเร็ ว
3.
ให้ ห ยุ ด ใช้ ง านทั น ที อาจทำ า ให้ เ กิ ด ความเสี ่ ย งจากการเกิ ด ความร้ อ น
สู ง เกิ น การเผาไหม้ ท ี ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น และแม้ แ ต่ ก ารระเบิ ด
4.
หากสารอิ เ ล็ ก โทรไลต์ ก ระเด็ น เข้ า สู ่ ด วงตา ให้ ล ้ า งออกด้ ว ยนำ ้ า
สะอาดและรี บ ไปพบแพทย์ โ ดยทั น ที อาจให้ ท ำ า ให้ ส ู ญ เสี ย การมองเห็ น
อย่ า ต่ อ วงจรลั ด ให้ ช ุ ด แบตเตอรี ่ ด ้ ว ยวิ ธ ี ก ารต่ อ ไปนี ้ :
5.
() ห้ า มสั ม ผั ส ขั ้ ว แบตเตอรี ่ ด ้ ว ยวั ส ดุ ท ี ่ น ำ า ไฟฟ้ า
(2) หลี ก เลี ่ ย งการจั ด เก็ บ ชุ ด แบตเตอรี ่ ใ นภาชนะบรรจุ ร ่ ว ม
กั บ วั ต ถุ อ ื ่ น ๆ ที ่ เ ป็ น โลหะ เช่ น ตะปู เหรี ย ญ ฯลฯ
(3) อย่ า ให้ ช ุ ด แบตเตอรี ่ ถ ู ก นำ ้ า หรื อ เปี ย กฝน
(4) การต่ อ วงจรลั ด แบตเตอรี ่ อ าจทำ า ให้ เ กิ ด การไหลของ
กระแสไฟฟ้ า ในปริ ม าณมาก การเกิ ด ความร้ อ นสู ง เกิ น
การเผาไหม้ ท ี ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น และแม้ แ ต่ ก ารระเบิ ด
6.
อย่ า เก็ บ อุ ป กรณ์ แ ละชุ ด แบตเตอรี ่ ใ นสถานที ่ ซ ึ ่ ง อาจมี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง ถึ ง
50°C หรื อ มากกว่ า
ห้ า มเผาชุ ด แบตเตอรี ่ แม้ ว ่ า ชุ ด แบตเตอรี ่ น ั ้ น จะมี ค วามเสี ย หาย
7.
อย่ า งรุ น แรงหรื อ เสื ่ อ มสภาพอย่ า งสิ ้ น เชิ ง แล้ ว ก็ ต าม ชุ ด แบตเตอรี ่
สามารถระเบิ ด ได้ ใ นเปลวไฟ
8.
ไม่ ค วรทำ า แบตเตอรี ่ ห ล่ น หรื อ ขว้ า งปาแบตเตอรี ่
9.
ห้ า มใช้ แ บตเตอรี ่ ท ี ่ ช ำ า รุ ด เสี ย หาย
ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ด ้ ว ยเครื ่ อ งชาร์ จ ตามที ่ ผ ู ้ ผ ลิ ต กำ า หนดไว้ เ ท่ า นั ้ น
0.
เครื ่ อ งชาร์ จ ที ่ เ หมาะสมกั บ ก้ อ นแบตเตอรี ่ แ บบหนึ ่ ง อาจทำ า
ให้ เ กิ ด เพลิ ง ไหม้ ไ ด้ หากนำ า มาใช้ ก ั บ ก้ อ นแบตเตอรี ่ อ ี ก แบบหนึ ่ ง
เก็ บ รั ก ษาคำ า แนะนำ า เหล่ า นี ้ ไ ว้
เคล็ ด ลั บ สำ า หรั บ การยื ด อายุ แ บตเตอรี ่ ใ ห้ ส ามารถใช้ ง านได้ อ ย่ า งยาว
นาน
.
ชาร์ จ ชุ ด แบตเตอรี ่ ก ่ อ นจะน้ า มาใช้ ง านจนหมด เมื ่ อ พบว่ า อุ ป กรณ์ ม ี
พลั ง งานน้ อ ยลง ให้ ห ยุ ด ใช้ ง านอุ ป กรณ์ แ ล้ ว ชาร์ จ ชุ ด แบตเตอรี ่ ท ุ ก ครั ำ ง
2.
ห้ า มชาร์ จ ชุ ด แบตเตอรี ่ ท ี ่ ช าร์ จ ไฟเต็ ม แล้ ว การชาร์ จ ไฟมากเกิ น ไปจะท้ า
ให้ แ บตเตอรี ่ ม ี อ ายุ ก ารใช้ ง านน้ อ ยลง
3.
ชาร์ จ ชุ ด แบตเตอรี ่ ใ นอุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ งภายในช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ 10°C – 40°C
ปล่ อ ยให้ ช ุ ด แบตเตอรี ่ เ ย็ น ลงก่ อ นที ่ จ ะท้ า การชาร์ จ
การติ ด ตั ้ ง หรื อ การถอดชุ ด แบตเตอรี ่ (รู ป B, C)
เมื ่ อ ต้ อ งการติ ด ตั ำ ง ชุ ด แบตเตอรี ่ ( 7) ให้ ห มุ น แล้ ว ถอดฝาครอบแบตเตอรี ่ ( 6) ออก
ใส่ ช ุ ด แบตเตอรี ่ ไ ปตามแนวร่ อ งของอุ ป กรณ์ จากนั ำ น ให้ ห มุ น ฝาครอบ
แบตเตอรี ่ จ นแน่ น
ระบบป้ อ งกั น แบตเตอรี ่
ไฟจะดั บ โดยอั ต โนมั ต ิ ร ะหว่ า งการใช้ ง าน หากระดั บ ความจุ แ บตเตอรี ่ เ หลื อ
น้ อ ย ในกรณี น ี ำ ให้ ช าร์ จ แบตเตอรี ่
การเปิ ด ไฟ LED
เมื ่ อ ต้ อ งการเปิ ด ไฟ ให้ ก ดสวิ ต ช์ (2) หนึ ่ ง ครั ำ ง เมื ่ อ ต้ อ งการปิ ด ไฟ ให้ ก ดสวิ ต ช์
เดิ ม อี ก ครั ำ ง
ตะเกี ย งหรื อ ไฟฉาย
เมื ่ อ ต้ อ งการใช้ อ ุ ป กรณ์ เ ป็ น ตะเกี ย ง ให้ ห มุ น ปุ ่ ม (1) ทวนเข็ ม นาฬิ ก า หมุ น ปุ ่ ม
ตามเข็ ม นาฬิ ก า เมื ่ อ ต้ อ งการใช้ อ ุ ป กรณ์ เ ป็ น ไฟฉาย
การแขวนตะเกี ย ง
อุ ป กรณ์ จ ะมี ห ่ ว งแขวนด้ า นบน (3) ห่ ว งแขวนด้ า นล่ า ง (4) และรู ร ้ อ ยสาย
คล้ อ ง (5) มาให้ เลื อ กใช้ ต ามสภาพการใช้ ง าน
การบำ า รุ ง รั ก ษา
ข้ อ ควรระวั ง : พยายามปิ ด สวิ ต ช์ และถอดชุ ด แบตเตอรี ่ อ อกทุ ก ครั ้ ง
ก่ อ นทำ า การตรวจสอบหรื อ บำ า รุ ง รั ก ษา
การทำ า ความสะอาด
เช็ ด ท้ า ความสะอาดด้ า นนอก (ตั ว อุ ป กรณ์ ) ของอุ ป กรณ์ ด ้ ว ยผ้ า ชุ บ น้ ำ า สบู ่ ห
มาดๆ
ข้ อ ควรระวั ง : ห้ า มใช้ น ำ ้ า มั น เชื ้ อ เพลิ ง นำ ้ า มั น เบนซิ น ทิ น เนอร์
แอลกอฮอล์ ห รื อ สารประเภทเดี ย วกั น อาจทำ า ให้ ส ี ด ่ า ง เสี ย รู ป ทรงหรื อ
เกิ ด การปริ แ ตก
เพื ่ อ เป็ น การรั บ ประกั น ความปลอดภั ย และความน่ า เชื ่ อ ถื อ ของ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ การซ่ อ มแซม การปรั บ ตั ้ ง หรื อ การบำ า รุ ง รั ก ษาต่ า งๆ
จะต้ อ งดำ า เนิ น การโดยศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตของ Makita
ซึ ่ ง จะใช้ อ ะไหล่ ช ิ ้ น ส่ ว นของ Makita เท่ า นั ้ น
繁體中文
規格
型號
ML102
7.2 V / 10.8 V
電壓
直流電
LED
1.25 瓦
使用 BL7010 電池
大約 4.5 小時
操作時間
使用 BL1013 電池
大約 8 小時
φ65 公釐 x 180
尺寸
公釐
使用 BL7010 電池
0.32 公斤
淨重
使用 BL1013 電池
0.38 公斤
防塵與防水的程度
IP54
符號
底下是設備所使用的符號。使用前務必要瞭解其意義。
•
閱讀使用說明書。
•
僅限室內使用
•
僅適用於歐盟國家
請勿將電氣設備與家庭廢棄物一起處理掉！
按照歐洲關於廢棄電氣與電子設備的規定、以及其根據國
內法所執行的實施規定，使用壽命已經結束的電氣設備必
須分別收集起來並送至環保回收機構。
•
光輻射 (紫外線與紅外線)。
儘量減少與眼睛或皮膚的接觸。
•
請勿注視使用中的燈。
•
請使用適當的遮罩或眼睛防護。
•
請特別小心與注意！
重要的安全說明
警告：使用電氣工具時，應該一律遵守基本的安全注意事項，以
減少起火、電擊以及個人傷害的風險，包括下列事項：
閱讀所有使用說明。
注意：
.
工具沒有在使用時，都要關閉開關，並將電池從工具中取出來。
2.
請勿以布或硬紙板等蓋住或者阻擋點亮的工具，蓋住或者阻擋工
具可能會造成起火。
3.
這個電池固定器部分不防水。請勿將其用於潮濕或有水的地方。
請勿讓其暴露於雨或雪中。請勿將其放入水中清洗。
4.
請勿在有易燃液體、氣體或灰塵之類的爆炸性環境中使用工具。
5.
請勿注視LED燈光或者直視光源。此燈具的風險分類為第一類。
a) 此燈具或燈具系統超出豁免類的範圍之外，與觀看者有關的風
險取決於使用者如何安裝與使用產品；
b) 最有限的光輻射危險與其他光輻射危險超出豁免類的範圍之
外。
c) 適當的組合、安裝、保養以及安全的使用，包括關於注意事項
的清楚警告，以避免暴露於危險的光輻射中。
d) 關於安全操作程序的建議，與關於合理的可預見之不當使用、
功能不良以及危險故障模式的警告。
e) 注意：本產品會發出紫外線與紅外線。
f) 警告：本產品會發出紅外線。
g) 注意：本產品可能會發出危險的光輻射。
h) 儘量減少與眼睛或皮膚的接觸。請使用適當的遮罩。
i) 請使用適當的遮罩或眼睛防護。
j) 請勿注視使用中的燈。可能會傷害眼睛。
k) 接觸光線可能會造成眼睛或皮膚癢。請避免讓眼睛接觸光線。
電池的重要安全說明
.
使用電池之前，請閱讀關於 (i) 電池充電器 (ii) 電池以及 (iii) 使
用電池的產品的所有說明與警告標示。
2.
請勿拆解電池。
3.
如果運轉時間變短非常多，請立即停止操作。這種情況可能會造
成過熱、燙傷甚至爆炸的危險。
4.
如果電解液跑進眼睛裡，請用清水將其沖洗出來，並立即就醫。
這種情況可能會造成失明。
5.
請勿讓電池短路：
(1) 請勿以任何導電物質接觸端子。
(2) 避免將電池存放在有其他金屬物體如釘子、硬幣等的容器
中。
(3) 請勿讓電池暴露於水中或雨中。
(4) 電池短路可能會造成大電流、過熱、燙傷甚至故障。
6.
請勿將工具與電池存放在溫度可能達到或超過 50°C 的地方。
7.
即使電池已經嚴重損壞或者完全損耗了，也不要加以焚燒。電池
可能會在火中爆炸。
8.
小心不要掉落或撞擊電池。
9.
請勿使用受損的電池。
0.
只能用廠商指定的充電器充電。適合某種電池使用的充電器可能
會在用於另一種電池時造成起火的風險。
請保存這些使用說明。
讓電池維持最長壽命的秘訣
.
在完全放完電之前就為電池充電。注意到工具比較沒力時，一定
要停止使用工具並為電池充電。
2.
切勿為已經充滿電的電池充電。過度充電會縮短電池的使用壽
命。
3.
請在室溫為 10°C – 40°C 時為電池充電。溫熱的電池要冷卻
之後才可以充電。
安裝或拆卸電池 (圖 B, C)
若要安裝電池(7)，請轉動並拆卸電池蓋(6)。將電池沿著工具的溝槽
插入。然後將電池蓋牢靠地裝回去。
電池保護系統
如果剩餘電池電量在使用時變得很低，燈光會自動熄滅。遇到這種情
況時，請為電池充電。
點亮 LED 燈
若要開燈，請按一下開關(2)。若要關燈，再按一下開關。
工作燈或手電筒
若要將工具當成工作燈使用，請逆時針轉動旋鈕(1)。要將工具當成
手電筒使用時，則要順時針轉動旋鈕。
懸掛工作燈
工具配備有上掛勾(3)、下掛勾(4) 以及掛帶孔(5)。請根據情況使用
它們。
保養
注意：進行檢查或保養之前，務必要確認工具已經關閉而且電池
已經取出來。
清潔
每隔一段時間就要用沾了肥皂水的布擦拭工具外部 (工具本體)。
注意：切勿使用汽油、揮發油、稀釋劑或者酒精之類的東西。可
能會造成褪色、變形或破裂。
為了保持產品的安全與可靠，修理、任何其他維護或調整工作都應該
由經過牧田授權的服務中心實施，而且一定要使用牧田的零組件。
Makita Corporation
3--8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com
ML02-27L-073
IDE
Werbung
