Verwandte Anleitungen für Hirschmann RSB20 serie
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann RSB20 serie
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial Ethernet Rail Switch Basic RSB20-Familie RSB20-0800T1T1 RSB20-0800M2M2 RSB20-0900ZZZ6 RSB20-0900M2TT RSB20-0900MMM2 RSB20 Technische Unterstützung Release 21 04/2015 HAC.Support@Belden.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung des Gerätes Beschreibung der Gerätevarianten 1.1.1 Gerätevarianten mit 8 TP-Ports 1.1.2 Gerätevarianten mit 6 TP-Ports und 2 FX-Ports 1.1.3 Gerätevarianten mit 6 TP-Ports und 3 SFP-Slots 1.1.4 Gerätevarianten mit 8 TP-Ports und 1 FX-Port 1.1.5 Gerätevarianten mit 6 TP-Ports und 3 FX-Ports Montage und Inbetriebnahme Montage des Gerätes... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für die Anwendungsfälle, welche die Hirschmann-Produktinformationen einschließlich dieses Handbuches beschreiben. Betreiben Sie das Produkt ausschließlich innerhalb der technischen Spezifikationen. Siehe Seite 29 „Technische... - Seite 5 Relevant für Nordamerika: Das Gerät darf nur an eine Versorgungsspannung der Klasse 2 ange- schlossen werden, die den Anforderungen des National Electrical Code, Table 11(b) entspricht. Wenn die Versorgung redundant erfolgt (zwei verschiedene Spannungsquellen), müssen die Versorgungs- spannungen zusammen den Anforderungen des National Electrical Code, Table 11(b) entsprechen.
- Seite 6 Gehäuse WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Produktes. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. VORSICHT ÜBERHITZUNG DES GERÄTES Achten Sie beim Einbau darauf, dass alle Lüftungsschlitze frei bleiben. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm (3.94 in).
-
Seite 7: Anforderung An Die Qualifikation Des Personals
Anforderung an die Qualifikation des Personals Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warn- hinweise sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen, wie z.B.: ... -
Seite 8: Nationale Und Internationale Sicherheitsvorschriften
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Tel.: +49 1805 141538 Das Produkt ist einsetzbar im Industriebereich. -
Seite 9: Fcc-Hinweis
Entsorgung zuzuführen. Wartung Beim Design dieses Gerätes konnte Hirschmann weitestgehend auf den Einsatz von Verschleißteilen verzichten. Die dem Verschleiß un- terliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktlebenszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät inner- halb der Spezifikationen (siehe „Technische... -
Seite 10: Anweisungen Für Die Verwendung In Explosionsgefährteden Bereichen
Anweisungen für die Verwendung in explosionsgefährte- den Bereichen Siehe Control Drawing – Dokument Nr. 000147906DNR. Avertissement - Risque d'explosion - Ne pas débrancher tant que le cir- cuit est sous tension à moins que l'emplacement soit connu pour ne con- tenir aucune concentration de gaz inflammable. - Seite 11 Normaler Bereich Explosionsgefährdeter Bereich Nicht-explosionsgefährdeter Bereich Class I Division 2 Groups A,B,C,D =XJHK|ULJHV %HWULHEVPLWWHO *HUlW PLW 3DUDPHWHUQ IU QLFKW ]QGIlKLJH )HOGYHUGUDKWXQJ Fault- .HLQH 9RUJDEHQ IU GLH 3RODULWlW Kontakte +LQZHLV 9HUPHLGHQ 6LH HLQHQ 3DUDOOHODQVFKOXVV GHV DQ]XVFKOLH‰HQGHQ *HUlWV DX‰HU GDV =HUWLILNDW GLHVHV *HUlWV HUODXEW GLHV DXVGUFNOLFK Stromversorgung (redundant) Typ “A”: 12-24 V DC Class2...
-
Seite 12: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Geräte- beschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Folgende Handbücher sind als PDF-Dateien auf der beigelegten CD-ROM enthalten: ... -
Seite 13: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Die RSB20-Geräte sind konzipiert für die speziellen Anforderungen der industriellen Automatisierung. Sie erfüllen die relevanten Industrie-Normen, bieten eine sehr hohe Betriebssicherheit auch unter extremen Bedingungen, langjährige Verfügbarkeit und Flexibilität. Die Geräte ermöglichen den Aufbau von geswitchten Industrial ETHERNET- Netzen nach der Norm IEEE 802.3 und 802.3u mit Kupfertechnik oder Licht- wellenleiter in Linien- und Ringstruktur. -
Seite 14: Beschreibung Der Gerätevarianten
Command Line Interface (CLI) SNMP Die Hirschmann-Netzkomponenten helfen Ihnen, eine durchgängige Kom- munikation über alle Ebenen des Unternehmens hinweg zu führen. Beschreibung der Gerätevarianten Die Geräte unterscheiden sich in der Anzahl der Schnittstellen und dem Me- dientyp zum Anschluss von Segmenten. -
Seite 15: Gerätevarianten Mit 8 Tp-Ports
1.1.1 Gerätevarianten mit 8 TP-Ports Portzahl und Medien beim RSB20-0800T1T1 Steckbarer Klemmblock 6-polig LED-Anzeigeelemente V.24-Zugang für externes Management Acht Ports nach 10/100BASE-T(X), RJ45-Anschlüsse MAC-Adressfeld IP-Adressfeld RSB20-0800T1T1... 1.1.2 Gerätevarianten mit 6 TP-Ports und 2 FX-Ports Portzahl und Medien beim RSB20-0800M2M2 und RSB20-0800S2S2 Steckbarer Klemmblock 6-polig LED-Anzeigeelemente V.24-Zugang für externes Management... -
Seite 16: Gerätevarianten Mit 6 Tp-Ports Und 3 Sfp-Slots
LWL-Port zu erhalten. Das Gerät verfügt über 3 Slots zur Aufnahme von SFP-Modulen (100 Mbit/s). Informationen zur Netzausdehnung bei Verwendung von SFP-Modulen finden Sie im Kapitel „Netzausdehnung“ Tab. 5 Hinweis: Setzen Sie ausschließlich SFP-Module von Hirschmann ein (siehe Seite 34 „Zubehör“). RSB20 Release 21 04/2015... -
Seite 17: Gerätevarianten Mit 8 Tp-Ports Und 1 Fx-Port
1.1.4 Gerätevarianten mit 8 TP-Ports und 1 FX-Port Portzahl und Medien beim RSB20-0900M2TT und RSB20-0900S2TT Steckbarer Klemmblock 6-polig LED-Anzeigeelemente V.24-Zugang für externes Management Acht Ports nach 10/100BASE-T(X), RJ45-Anschlüs- MAC-Adressfeld IP-Adressfeld Ein Port nach 100BASE-FX, DSC-Anschluss - Beim RSB20-0900M2TT: Multimode - Beim RSB20-0900S2TT: Singlemode RSB20-0900M2TT 1.1.5 Gerätevarianten mit 6 TP-Ports und 3 FX-Ports... -
Seite 18: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Die Geräte sind für die Praxis in der rauen Industrie-Umgebung entwickelt. Dementsprechend einfach ist die Installation. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der Praxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bewährt: Auspacken und Prüfen Beschriftungsfeld ausfüllen Verdrahtung des Klemmblockes für Versorgungsspannung und ... -
Seite 19: Montage Der Sfp-Module (Optional)
Vor der Befestigung eines SFP-Moduls entfernen Sie zunächst die Schutzkappe über dem Sockel. Schieben Sie das SFP-Modul mit geschlossener Verriegelung in den Sockel, bis es hörbar einrastet. Hinweis: Setzen Sie ausschließlich SFP-Module von Hirschmann ein (siehe Seite 34 „Zubehör“). -
Seite 20: Verdrahtung Der Klemmblöcke Für Versorgungsspan- Nung Und Meldekontakt
2.1.4 Verdrahtung der Klemmblöcke für Versorgungsspan- nung und Meldekontakt Der Anschluss der Versorgungsspannung und der Meldekontakte erfolgt über einen 6-poligen Klemmblock mit Rast-Verriegelung. Versorgungsspannung WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Schließen Sie ausschließlich eine dem Typschild Ihres Gerätes entspre- chende Versorgungsspannung an. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. - Seite 21 Meldekontakt „FAULT“ WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Beachten Sie die elektrischen Grenzwerte für den Meldekontakt (siehe auf Seite 29 „Allgemeine technische Daten“). Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Der Meldekontakt ("FAULT", Pinbelegung des Klemmblockes siehe Abb.
-
Seite 22: Montage Des Gerätes Auf Die Hutschiene, Erdung
Im RM-Betrieb wird zusätzlich folgender Zustand gemeldet: Ringredundanz-Reserve vorhanden. Im Lieferzustand erfolgt keine Überwachung der Ringredundanz Ziehen Sie den Klemmblock vom Gerät ab und verdrahten Sie die Ver- sorgungsspannungs- und Meldeleitungen. 2.1.5 Montage des Gerätes auf die Hutschiene, Erdung Montage auf der Hutschiene ... -
Seite 23: Montage Des Klemmblockes, Inbetriebnahme
2.1.6 Montage des Klemmblockes, Inbetriebnahme Montieren Sie den Klemmblock für Versorgungsspannung und Meldekon- takt an der Frontseite des Gerätes per Rastverriegelung. Beachten Sie das Einrasten der Rastverriegelung. Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung über den Klemmblock nehmen Sie das Gerät in Betrieb. 2.1.7 Anschluss der Datenleitungen An den Ports des Gerätes können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder LWL-... - Seite 24 100 Mbit/s-LWL-Anschluss RSB20-0800M2M2, RSB20-0800S2S2, RSB20-0900M2TT, RSB20-0900S2TT, RSB20-0900MMM2, RSB20-0900VVM2: Diese Anschlüsse sind als DSC-Steckverbinder ausgeführt. RSB20-0900ZZZ6 Diese Ports sind als SFP-Schächte ausgeführt. 100 Mbit/s-LWL-Ports ermöglichen den Anschluss von Endgeräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach dem Standard IEEE 802.3 100BA- SE-FX. Diese Ports unterstützen: ...
-
Seite 25: Anzeigeelemente
Anzeigeelemente Nach dem Anlegen der Betriebsspannung startet und initialisiert die Soft- ware. Danach führt das Gerät einen Selbsttest durch. Während diesen Akti- onen leuchten die unterschiedlichen LEDs auf. Die Aktionen dauern knapp 60 Sekunden. Gerätestatus Diese LEDs geben Auskunft über Zustände, die Auswirkung auf die Funktion des gesamten Gerätes haben. -
Seite 26: Portstatus
Portstatus Die grünen und gelben LEDs an den einzelnen Ports zeigen portbezoge- ne Informationen an. Während der Bootphase wird über diese LEDs der Status des Bootvorgangs angezeigt. Portstatus-LEDs Portstatus-LEDs bei RJ45 Obere LED: Port auf der linken Seite mit Portnummer Untere LED: Port auf der rechten Seite... - Seite 27 Optische 100 Mbit/s-Ports: 100 Mbit/s Fullduplex Alle anderen Ports: Autonegotiation RM-Funktion (Ring Manager) nicht aktiviert RSTP (Rapid Spanning Tree) aktiviert HIPER-Ring nicht aktiviert Stand-by-Betrieb nicht aktiviert V.24-Schnittstelle (externes Management) Die V.24-Schnittstelle ist als RJ11-Buchse ausgeführt. Am V.24-Anschluss steht eine serielle Schnittstelle für den lokalen An- schluss einer externen Managementstation (VT100-Terminal oder PC mit entsprechender Terminalemulation) oder eines AutoConfiguration Adap-...
-
Seite 28: Demontage
Demontage Demontage des Gerätes von der Hutschiene Um das Gerät von der Hutschiene zu demontieren, fahren Sie mit ei- nem Schraubendreher waagerecht unterhalb des Gehäuses in den Verriegelungsschieber, ziehen diesen - ohne den Schraubendreher zu kippen - nach unten und klappen das Gerät nach oben. Demontage der SFP-Module ... -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen RSB20-0800T1T1 47 mm x 131 mm x 111 mm B × H × T RSB20-0800M2M2, RSB20- 74 mm x 131 mm x 111 mm 0800S2S2 und RSB0900... Masse RSB20-0800T1T1 400 g RSB20-0800M2M2, RSB20- 410 g 0800S2S2 und RSB0900... -
Seite 30: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 13,73 0.54 inch 1.81 105,5 4.15 Abb. 6: Abmessungen der Gerätevarianten RSB20-0800T1T1 105,3 13,73 inch 2.83 4.15 0.54 Abb. 7: Abmessungen der Gerätevarianten RSB20-0800M2M2, RSB20-0800S2S2 und RSB0900... RSB20 Release 21 04/2015... -
Seite 31: Emv Und Festigkeit
EMV und Festigkeit EMV-Störfestigkeit - IEC/EN 61850-3:2002 EMI TYPE-Tests, Test nach: IEC/EN 61000-4-2 Elektrostatische Entladung Kontaktentladung 4 kV Luftentladung 8 kV IEC/EN 61000-4-3 Elektromagnetisches Feld 80 - 3000 MHz 10 V/m IEC/EN 61000-4-4 Schnelle Transienten (Burst) Power Line 2 kV Data Line 1 KV IEC/EN 61000-4-5... -
Seite 32: Lieferumfang
Produkt- Wellen- Faser Sys- Ausdeh- Faserdaten code länge temdämp- nung M-FAST- fung SFP-... -MM/LC... MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB 0-5 km 1,0 dB/km, 800 MHz*km -MM/LC... MM 1310 nm 62,5/125 µm 0-11 dB 0-4 km 1,0 dB/km, 500 MHz*km -SM/LC... -
Seite 33: Produktbezeichnungen, Wichtige Produkteigenschaften, Bestellnummern
Produktbezeichnungen, wichtige Produkteigenschaften, Bestellnummern Bezeichnung TX-Ports FX-Ports Betriebstempe- Vorkonfi- Bestellnum- ratur guration RSB20-0800T1T1 8 x RJ45 — — 0 °C bis +60 °C keine 942 014-001 RSB20-0800T1T1 8 x RJ45 — — 0 °C bis +60 °C EtherNet/IP 942 014-017 RSB20-0800M2M2 6 x RJ45 2 x MM, DSC 0 °C bis +60 °C keine 942 014-002... -
Seite 34: Zugrundeliegende Normen
Zubehör Fast-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer M-FAST SFP-MM/LC 943 865-001 M-FAST SFP-MM/LC EEC 943 945-001 M-FAST SFP-SM/LC 943 866-001 M-FAST SFP-SM/LC EEC 943 946-001 M-FAST SFP-SM+/LC 943 867-001 M-FAST SFP-SM+/LC EEC 943 947-001 M-FAST SFP-LH/LC 943 868-001 M-FAST SFP-LH/LC EEC 943 948-001 Sonstiges Zubehör Bestellnummer 6-poliger Klemmblock (50 Stück) -
Seite 35: Weitere Unterstützung
Weitere Unterstützung Technische Fragen und Schulungsangebote Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann- Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter www.beldensolutions.com. Darüber hinaus steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung: ...