Peg Perego Primo Viaggio Tri-Fix ISIP Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporab
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim klavuzu
EL Οδηγίες χρήσεως
A
R
d
h g
î ¢ ¨
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego Primo Viaggio Tri-Fix ISIP
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego Primo Viaggio Tri-Fix ISIP
- Seite 1 IT Istruzioni d’uso CZ Návod na použití EN Instructions for use SK Návod na použitie FR Notice d’emploi HU Használati útmutató DE Gebrauchsanleitung SL Navodila za uporab ES Instrucciones de uso RU Инструкции по пользованию PT Instruções para uso TR Kullanim klavuzu NL Gebruiksaanwijzing EL Οδηγίες...
- Seite 6 Primo Viaggio Tri-Fix ISIP IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. E N• Spare parts available in different colours to be specified when ordering. F R• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. 1) BCATES• D E• Ersatzteile gibt es in verschiedenen Farben, die bei Bestellungen genau spezifiziert werden müssen. 2) SAPI5714GR E S• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido. 3) SPST6341DGR P T• Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido. 4) SPST6341SGR N L• Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren. 5) BSATES• D K• Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen. 6) ) BRITES• FI• Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.
- Seite 24 DE_Deutsch Primo Viaggio Primo Viaggio Primo Viaggio Tri-Fix ISIP Tri-Fix ISIP+ Tri-Fix ISIP+ adjustable isofix base base • Kategorie „Universal“. • Kategorie „Universal“. • Kategorie „Semi-Universal“ Klasse • Der Autokindersitz "Primo • Die Basis "Adjustable Base" Viaggio Tri-Fix ISIP" wird mit dem wird an drei Stellen mit dem • Die Basis "Isofix Base" mit Isofix- Dreipunktgurt an drei Stellen im Dreipunktgurt im Auto befestigt Befestigungssystem wird im Auto Auto befestigt.
-
Seite 25: Produkteigenschaften
• Die Zertifizierung bietet den Kunden und Airbags rings um den Autokindersitz deaktiviert sein. Konsumenten die Garantie für Transparenz • Bei drehbaren oder verstellbaren Sitzen die Basis für und Vertrauen in die Arbeitsweise des den Autokindersitz unbedingt gegen die Fahrtrichtung Unternehmens. installieren. • Aufpassen, dass im Auto bei einem Unfall keine losen Produkteigenschaften Gepäckstücke oder andere Gegenstände das Kind im Das ISIP-System des Primo Viaggio Tri-Fix ISIP Autokindersitz verletzen können. garantiert sicheren Seitenaufprallschutz bei mehr • Zur Installation keine Methoden anwenden, die von den Komfort und größerer Sicherheit. Gebrauchsanleitungen abweichen, da sich sonst der • "Primo Viaggio Tri-Fix ISIP", der Sicherheits-Autokindersitz, Autokindersitz vom Fahrzeugsitz lösen könnte. Gruppe 0+, wurde allen Sicherheitstests unterzogen und • Autositz, Gruppe 0+, Kategorie „Universal“, zugelassen ist nach der geltenden europäischen Norm ECE R44/04 für nach europäischer Regelung ECE R44/04 für Kinder mit... - Seite 26 • Um den Autositz zu installieren, den Sicherheitsgurt des gesetzlichen Vorschriften entspricht. Autos an drei Stellen durch die hellblau gekennzeichneten • Den Autokindersitz nicht verwenden, wenn er beschädigt Gurtführungen ziehen. Zur Installation keine Methoden oder unvollständig ist, wenn er aus zweiter Hand stammt anwenden, die von den Gebrauchsanleitungen abweichen, oder wenn er bei einem Unfall starken Belastungen da sich der Kindersitz vom Autositz lösen könnte. ausgesetzt war, da er äußerst gefährliche strukturelle • Sicherstellen, dass der 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Schäden erlitten haben könnte. Fahrzeugs zum Befestigen des Autokindersitzes • Keine Änderungen am Produkt vornehmen. immer straff sitzt und nicht verwickelt ist. Nach • Wenden Sie sich für Reparaturen, Ersatzteile und überdurchschnittlicher Beanspruchung durch einen Unfall Produktinformationen an den Kundendienst. Die muss der Autokindersitz ersetzt werden. verschiedenen Informationen finden Sie auf der letzten • Lassen Sie Ihr Kind nie ohne Aufsicht im Autokindersitz: Seite dieser Gebrauchsanleitung.
-
Seite 27: Anweisungen Für Den Gebrauch Im Auto
den Bügel in die Tragestellung schwenken, den Hebel am ziehen. In der Abbildung B ist die korrekte Position des Rückenteil nach oben schwenken und gleichzeitig den Sitz Sitzverkleinerers dargestellt. am Bügel hochheben. ACHTUNG: den Sitzverkleinerer herausnehmen, wenn das 3• Zum Anschnallen der Sicherheitsgurte die beiden Kind größer ist. Gurtzungen übereinander legen und in das Gurtschloss 1 2• Der Bügel des Autokindersitzes rastet in vier verschiedenen stecken, bis Sie ein Klicken hören. Stellungen ein. Zum Verstellen beidseitig auf die runden 4• Zum Abnehmen der Sicherheitsgurte auf den roten Knopf Drucktasten drücken und den Bügel in die gewünschte des Gurtschlosses drücken. Stellung schwenken, bis er einrastet. 5• Zum Anpassen der Schultergurthöhe die Gurte auf • Position A: Stellung des Bügels im Auto; Position B: der Rückseite der Sitzschale aus der Metallverbindung Transportstellung zum Tragen von Hand und zum herauslösen (Abb. a). Die Schultergurte aus der Sitzschale Einklinken in die Basis, in einen Sportwagen oder auf herausziehen und von vorne wieder durch die Schlitze einem Gestell;... -
Seite 28: Reinigung Des Bezugs
Einrasten hören. Stellen Sie sicher, dass der Dreipunktgurt 20• die zwei Kunststoffkappen auf die Gurtseitenführungen mit straff gespannt und im Gurtschloss eingerastet ist, damit er den Einrastöffnungen zur Innenseite des Sitzes anordnen die bestmögliche Sicherheit garantiert. und aufdrücken. Die korrekte Befestigung überprüfen. 21• Zur erneuten Montage des Sicherheitsgurtes: Abziehen des Bezugs • WICHTIG: den Gurt richtig anlegen, (wie unter Punkt 3 angegeben), er darf nicht verwickelt oder verdreht sein. Zum Abnehmen der Sicherheitsgurte des Autokindersitzes: • von der Vorderseite des Sitzes aus die Schultergurte durch • die Schultergurte im Gurtschloss angeschnallt lassen, um den Sitzverkleinerer und die Öffnungen der Sitzschale eventuelle Fehler bei der erneuten Montage zu vermeiden; ziehen und auf der Rückseite in die Metallverbindung am 18• die Schultergurte an der Rückseite der Sitzschale aus der Spanngurt einhängen; Metallverbindung herauslösen (Abb. a) und von vorne aus • ebenso die Beckengurte und den Schrittgurt durch dem Sitzverkleinerer herausziehen. An der Unterseite der die Sitzschale ziehen, auf der Rückseite die Gurtösen in... -
Seite 29: Bedeutung Der Zulassungsetikette
Bedeutung der Zulassungsetikette Peg-Pérego kann jederzeit aus technischen oder geschäftlichen Gründen Änderungen an den Modellen In diesem Abschnitt erklären wir Ihnen die Bedeutung der vornehmen, die in dieser Publikation beschrieben sind. Aufschriften auf dem Zulassungsetikett (orange Etikette). • Die Etikette ist doppelt, da dieser Autositz die Zulassung für Ihre Meinung über uns zwei verschiedene Befestigungsarten im Auto besitzt: • Statischer 3-Punkte-Sicherheitsgurt oder 3-Punkte- Die Firma Peg-Pérego steht ihren Konsumenten zur Sicherheitsgurt mit automatischer Aufwicklung (die Verfügung, um allen ihren Bedürfnissen möglichst Aufschrift UNIVERSAL bedeutet, dass der Autositz mit zufriedenstellend entgegen zu kommen. Daher ist es Fahrzeugen, die mit diesen Sicherheitsgurten ausgerüstet für uns sehr wichtig und wertvoll, die Meinung unserer sind, kompatibel ist) Kunden kennen zu lernen. Wir wären Ihnen sehr dankbar, • Schnappvorrichtungssysteme ISOFIX (die Aufschrift wenn Sie, nachdem Sie unser Produkt verwendet haben, SEMI-UNIVERSAL Klasse E bedeutet, dass der Autositz mit den FRAGEBODEN ZUR KUNDENZUFRIEDENHEIT ausfüllen Fahrzeugen, die mit diesem System ausgerüstet sind, würden (fügen Sie ruhig eventuelle Bemerkungen oder kompatibel ist) Ratschläge hinzu). Sie finden ihn auf unserer Homepage • Im oberen Teil der Etikette steht das Markenzeichen der www.pegperego.com. Herstellerfirma und der Produktname. • Der Buchstabe E in einem Kreis: gibt die europäische Zulassungsmarke an. Die Zahl definiert das Land, das die Zulassung ausgestellt hat (1: Deutschland, 2: Frankreich, 3:... - Seite 99 h l h H g O ” e ¢ g ‘ ¢ V H j y ¢ ¢ s f r ¬ ¢ g m ¨ ‘ j V H ‘ g … H g l • H ¥ h l ”...
- Seite 100 ¢ h V L ¬ O ¬ H ¢ l h j u g î Y ” L V • j ƒ ” M ’ ¢ h V H g s u ¬ l Œ g “ ¨ … H O g ‘...
- Seite 101 4 • • t H g ƒ « H L r … ‘ ¬ ‘ ¥ ® H g « y ¨ ® l H L H P « “ g … Œ u ¬ H g l £ ƒ H g f h z •...
- Seite 102 h G . ¨ … H ® • t ¬ M Œ h U I H g £ ƒ ” ¢ f j V ¢ k ¢ “ g g j f g m H g Œ h • ‘ H V M g ¬...
- Seite 103 primo viaggio primo viaggio primo viaggio tri-fix ISIP tri-fix ISIP tri-fix ISIP adjustable isofix base base S " m " • H • H • H O ¬ " H g … z L " g u h H L H O ¬...