Werbung
CZĘŚCI ZAMIENNE EP07-187 PKP
Ersatzteile · Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
12
16
44
47
49
48
85
86
87
91
C Z - N°:
Opis:
Bezeichnung:
96361-12
Obudowa, pomalowana
Gehäuse, dekoriert
59900-16
Srężyny do dyszla (2 sztuki)
Feder für Deichsel (2 Stck.)
96360-28
Pantograf
Stromabnehmer
96360-29
Płyta kontaktowa do
Kontaktfeder Stromabnehmer
pantografu
96361-30
Okna boczne
Seitenfenster
59560-33
Uchwyt przekładni
Getriebeklammer
96361-34
Okna przednie (3 części)
Frontfenster (3-tlg.)
96360-35
Płytki świateł,
Leuchtstäbe / Leuchteinsätze
wkładki świateł
96360-38
Izolatory
Isolatoren
96360-39
Szyny prądowe /
Dachleitung /
dźwigar pantografu
Träger Pantograph
96361-40
Poręcze
Handgriffe
96360-43
Złącze ogrzewania / prze-
Heizungsstecker / Brems-
wody hamulcowe/zaczepy
schläuche / Zughaken
96361-44
Schody
Treppen
96361-47
Pierścienie lamp/ gniazda
Lampenringe / Steckdosen
96360-48
Skrzynka transformatora /
Trafokasten / Dachlaufstege
przejscia dachowe
96360-49
Kratki wentylacyjne oporników
Dachlüfter
59740-51
Wtyczka mostkująca
Brückenstecker
Hupen / Blitzableiter /
96361-59
Syrena / odgromnik / antena
Dachantenne
dachowa
Führerstand
96360-66
Kabina
Hauptplatine mit Beleuch-
96360-68
Płytka główna z płytką
tungsplatinen und Kabel
świateł i przewodami
Uchwyt silnika
Motorhalter
96360-71
Uchwyt głośnika
Halter Lautsprecher
96360-72
Wał / pokrywa / Sprężyna
Deichsel / Abdeckung / Feder
96360-73
Zgarniacze z szyn
Schienenräumer
96361-78
Bufor z adapterem
Puffer mit Adapter
96361-81
Skrzynka na akumulatory
Batteriekasten (2 Stck.)
96361-83
Wał kardana z gniazdami
Kardanwelle + Buchsen
96360-85
Przekładnia przednia, kompl.
Getriebe vorne, komplett
96360-86
Przekładnia tylna, komplet
Getriebe hinten, komplett
96360-87
Wózek przedni z małymi
Drehgestell vorne mit
96360-91
częściami
Kleinteile
Wózek tylny z małymi
Drehgestell hinten mit
96360-92
częściami
Kleinteile
Części małe do wózka
Kleinteile Drehgestell
96360-94
Koła z kołem zębatym bez
Radsatz mit Zahnrad
96360-95
gum przyczepnościowych
ohne Haftreifen (2 Stck.)
Koła z kołem zębatym z
Radsatz mit Zahnrad
96360-96
gumami przyczepnościowymi
mit Haftreifen (2 Stck.)
96360-98
Zestaw śrub (9 części)
Schrauben-Set (9-tlg.)
51510-160
Silnik kompletny
Motor komplett
Części zamienne z
Ersatzteile aus
programu standardowego
Standardprogramm
46121
Dekoder PluX16
Decoder PluX16
56028
Opony przyczepnościowe
Haftreifen (10 Stck.)
56030
Sprzęg kompletny (2 szt.)
Kupplung (2 Stck.)
*Grupa cenowa *Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi
· Reserveonderdelen · Запасные части · Náhradní díly
28
29
33
51
59
66
94
92
95
Description:
Désignation:
Descrizione:
Body, decorated
Caisse, décoré
Mantello decorato
Spring for drawbar (set of 2)
Ressort d'engrenage (set de 2)
Molla timone (2 pezzi)
Pantograph
Pantographe
Pantografo
Conatct plate bent
Ressort de contact au
Piattina contatti
Pantographe
Side window
Fenêtre de coté
Finestrini
Clamp
Pince
Morsetto
Front window (set of 3)
Fenêtre avant (set de 3)
Finestra di fronte (3 pezzi)
Light bars
Conduite lumineuse
Barre e ribattini
Isolators
Isolateur
Isolatori
Roof cable / Bearing
Câble de Toiture /
Sovrastrutture tetto
Porteur Panto
Handrails
Main courante
Mancorrenti
Heating plug / Breake pipe /
Prise de chauffage / Tuyau à
Manicotti / Tubi per freni /
Coupling hook
frein / Crochet de couplage
Ganci
Steps
Marche
Scalette
Lamp ring / Front plug
Anneau de phare/ Prise Frontale
Fanali frontali
Boite à Transfo/
Trafo box / Roof walk
Passerelle tetto
Main courante au toit
Fan roof
Aérateur du toit
Prese d'aria tetto
DC Bridge
Prise DC
Contatto DC
Horn / Lightning rod /
Sifflet / Anti Foudre / Antenne
Sirena / Luci / Antenna
Antenna
Driver seat
Siege du conducteur
Postazione macchinista
Mainboard with lightboards
Platine principale et platine
Scheda contatti illuminzaione
and wires
d'éclairage avec Cable
e cavetti
Motor holder
Soustien Moteur
Sostegno motore
Loud speaker holder
Soutien de Haut-Parleur
Sostegno altoparlante
Shaft /Cover / Spring
Engrenage / Couvercle /
Timone / Coperchio / Molla
Ressort
Cow catcher
Chasse Pierre
Scacciasassi
Buffer w Adapter
Tampon et Adapteur
Respingenti con adattatori
Battery box (2 pcs.)
Caisse à Batterie (2pc.)
Accumulatori (2 pezzi)
Ball shaft + buches
Kardan + broche
Albero cardanico + bussole
Gear box front, complete
Engrenage avant, complèt
Carrello anteriore completo
Gear box rear, complete
Engrenage arrière complèt
Carrello posteriore completo
Bogie front with
Bogie avant et petite pièces
Copri carrello anteriore con
small parts
piccoli accessori
Bogie rear with
Bogie arrière et petite pièces
Copri carrello posteriore con
small parts
piccoli accessori
Small parts for Bogie
Petite pièce pour Bogie
Piccoli accessori per carrello
Wheelset w gear wheel
Set de roué à engrenage,
Set ruote con ingranaggi senza
w/o friction tyres (2 pcs.)
sans bandages d'adhésion (2pc.)
anelli di aderenza (2 pezzi)
Wheelset w gear wheel
Set de roué à engrenage
Set ruote con ingranaggi con
w friction tyres (2 pcs.)
et bandages d'adhésion (2 pc)
anelli di aderenza (2 pezzi)
Set of screws (set of 9)
Set de vise (set de 9)
Set viti (9 pezzi)
Motor, complete
Moteur, complèt
Motore completo
Spare parts standard range
Pièces détachées standard
Pezzi di ricambio standard
Decoder PluX16
Décodeur PluX 16
Decoder PluX16
Friction tyres (set of 10)
Bandages (10 unités)
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Coupling, complete (set of 2)
Boucles d'attelage (2 unités)
Gnaci completi (2 pezzi)
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number. · ·
34
30
72
71
96
98
160
GC*
C Z - N°:
Descripción:
16
96361-12
Carrocería decorada
5
59900-16
Muelle para la pértiga de enganche
14
96360-28
Pantógrafo
6
96360-29
Muelle de contacto del
pantógrafo
10
96361-30
Ventana lateral
6
59560-33
Pinza de la transmisión
7
96361-34
Ventana frontal (3 u.)
7
96360-35
Barra difusora de luces /
insertos de luces
9
96360-38
Aislantes
8
96360-39
Cableado del techo /
soporte del pantógrafo
8
Asideros
96361-40
7
96360-43
Enchufe de la calefacción / Man-
guera de freno / Gancho del tren
7
Escalones
96361-44
8
96361-47
Anillos de las lámparas / enchufes
8
Cajas de transformadores /
96360-48
Pasarela del techo
8
Ventiladores del techo
96360-49
8
Dummy
59740-51
7
Bocina / Conductor de
96361-59
descargas / antena del techo
7
Asiento del maquinista
96360-66
15
96360-68
Placa electrónica principal con
placas de iluminación y cables
7
Soporte del motor
96360-71
6
Soporte del altavoz
96360-72
8
Pértiga de enganche / Tapa /
96360-73
Muelle
7
Quitapiedras
96361-78
7
Topera con adaptador
96361-81
7
Cajas de baterías (2 u.)
96361-83
7
Eje cardán + cojinetes
96360-85
12
Transmisión delantera, compl.
96360-86
12
Transmisión posterior, compl.
96360-87
9
Bogie delantero con
96360-91
pequeños accesorios
9
Bogie posterior con
96360-92
pequeños accesorios
7
Pequeños accesorios del bogie
96360-94
9
Eje con rueda dentada sin
96360-95
aros de adherencia (2 u.)
9
Eje sin rueda dentada con
96360-96
aros de adherencia (2 u.)
7
96360-98
Set de tornillos (9 u.)
13
51510-160
Motor completo
Repuestos de nuestro
programa standard
46121
Decoder PluX16
56028
Aros de adherencia (10 u.)
56030
Enganche completo (2 u.)
*Grupo de precio *
Przy zamawianiu części zamiennych proszę zawsze podawać kompletny numer tych części
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
35
38
73
81
83
78
46121
56028
56030
Omschrijving:
Behuizing, gedecoreerd
饰
Veer voor koppelingsdissel
（2 ）
Pantograaf
天
Contactveer stroomafnemer
电片
Vensters zijwand
Klem tandwielkast
夹
Vensters (3-delig)
（3 ）
Lichtgeleiders / lampglazen
光
Isolatoren
Dakleiding / pantograafstoel
顶电
/
Handrails
扶
Verwarmingsstekkers /
头 / 刹
/
remslangen / koppelhaken
挂
Opstaptreden
Lampringen / stekkerdozen
/
头
Transformatorkast /
/
- 顶
loopplank dak
Dakluchters
片- 顶
Brugstekker
Hoorns / bliksemafleider /
/
针 / 天
dakantenne
Interieur machinistencabine
-
Hoofdprintplaat met printpla-
-
电
ten verlichting en bekabeling
Motorhouder
Luidsprekerhouder
喇
Dissel / afdekplaat / veer
/
/
Baanschuiver
排 器
Buffers met adapter
器-
Batterijkist (2 st.)
（2 ）
Cardanas + bussen
球 + 套
Tandwielkast voor, compl.
牙
-
Tandwielkast achter, compl.
牙
-
Draaistel voor met kleine
- -
onderdelen
Draaistel achter met kleine
- -
onderdelen
Kleine onderdelen voor draaistel
-
Wielstel met tandwiel zonder
-
-
antislipbanden (2 st.)
（2 ）
Wielstel met tandwiel met
-
-
antislipbanden (2 st.)
（2 ）
Set schroeven (9-delig)
（9 ）
Motor, compleet
Standaard
leveringsprogramma
Decoder PluX16
Antislipbanden (10 st.)
防
Koppeling, compleet (2 st.)
挂
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
40
43
39
68
Описание:
Označení:
GC*
Тело, украшенные
Body, zdobené
16
Весна для дышла (набор из 2)
Pružina oj (sada 2)
5
Панто ́ граф
Pantograf
14
Корфигурацией пластина
Conatct deska ohnutá
6
изгибается
Боковое стекло
Boční okno
10
Зажим
Clamp
6
Переднего стекла (набор 3)
Přední okno (sada 3)
7
Легкие бары
Lehké tyče
7
9
Изоляторы
Izolátory
8
Кабель на крыше /
Střešní kabel / Ložiska
подшипника
8
Поручни
Zábradlí
Отопление вилка / сле ́ пе ́ нь
7
Topení zástrčka / Přerušit
рука ́ в / Муфта крюк
trubka / spojovacím háku
7
Шаги
Kroky
8
Lampa kroužek / Přední konektor
Кольцо лампы / Передняя вилка
8
Трафо коробка /
Trafo box / Střešní chůze
Крыша ходьбы
Střešní ventilátor
8
Вентилятор на крыше
DC Bridge
8
DC мост
Horn / Hromosvod / Anténa
7
Хорн / Громоотвод / Антенна
Sedadlo řidiče
7
Cидение водителя
Základní deska s lightboards a
15
Материнская плата с
печа ́ тная пла ́ та и проводов
dráty
Držák motoru
7
держатель двигателя
Hlasitý reproduktor držáku
6
Громкий держатель спикер
Hřídel / Cover / Jarní
8
Вал / Обложка / Весна
Kráva catcher
7
Корова зрелище
Buffer s adaptérem
7
Буфер с адаптером
Schránka baterie (2 ks.)
7
Батарейный блок (2 шт.)
Бал вал и вту ́ лка
Kulička hřídele a Buches
7
Převodovka přední, kompletní
12
Коробка передач спереди, полная
Převodovka zadní, kompletní
12
Коробка передач сзади, полный
Podvozek vpředu s malými díly
9
Тележка фронт с мелких
деталей
Podvozek zadní s malými díly
9
Тележка задняя с мелких
деталей
Мелкие детали для Тележка
Drobné díly pro podvozkové
7
Колесная пара с шестерней
Dvojkolí s ozubeným kolem bez
9
без Колёсные бандажы
tření pneumatik (2 ks.)
Колесная пара с шестерней с
Dvojkolí s ozubeným kolem s
9
Колёсные бандажы
třecími pneumatik (2 ks.)
Набор винтов (набор из 9)
Sada šroubů (sada 9)
7
Мотор, в комплекте
Motor, kompletní
13
Запасные части из
Náhradní díly z našeho
Декодер PluX16
стандартной программы
standartního programu
Dekodér PluX16
Колёсные бандажы (10 шт.)
Bandáže (10 ks)
Сцепки (2 шт.)
Spřáhlo, kompl. (2 ks)
Werbung
