Eléments Et Branchements; Elementi Di Comando E Collegamenti; Pannello Posteriore - IMG STAGELINE MPM-400 Bedienungsanleitung

Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
F
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . . . . 8
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Conseils de sécurité et dʼutilisation . . . . . 9
3 Possibilités dʼutilisation . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Branchements des appareils . . . . . . . . . . . 9
4.1 Appareils stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4 Sortie master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5 Voie dʼeffet SEND-RETURN . . . . . . . . . . . . 10
4.6 Branchement haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . 10
4.7 Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.8 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Réglage de base des canaux dʼentrée . . . . 10
5.3 Mixage des sources audio . . . . . . . . . . . . . 10
6 Fonctionnement monitor . . . . . . . . . . . . . 11
7 Utilisation dʼappareils à effets . . . . . . . . . 11
8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 11
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1

Elementi di comando e collegamenti . . . . 8

1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Possibilità dʼimpiego . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Collegare gli apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Apparecchi stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Microfoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Registratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4 Uscita delle somme MASTER . . . . . . . . . . . 10
4.5 Via per effetti SEND-RETURN . . . . . . . . . . 10
4.6 Collegamento altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . 10
4.7 Cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.8 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Impostazione base dei canali dʼingresso . . . 10
5.3 Miscelare le sorgenti audio . . . . . . . . . . . . . 10
6 Funzionamento monitor . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Impiego di unità per effetti . . . . . . . . . . . . 11
8 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Entrée micro pour le canal CH 1
(DJ-TALK OVER-MIC)
2 Entrées micro L /R pur le canal CH 2
Si uniquement un micro est utilisé, ne reliez que
la prise CH-2-L /MONO. Le signal est commuté
alors en interne sur le canal droit et gauche.
3 Potentiomètres de réglage PRESET pour adap-
ter lʼamplification dʼentrée
4 Egaliseur 2 voies pour le canal DJ-MIC
(graves et aigus)
5 Potentiomètres fader du canal pour mixer les
signaux dʼentrée sur le master stéréo MASTER
6 Egaliseur 3 voies pour le master stéréo MASTER
(aigus, médiums, graves)
7 LED ON/PEAK, bicolore :
lorsque la table de mixage est allumée, la LED
brille et est verte dans un cas normal, en cas de
réglage maximal, elle est rouge.
8 Interrupteur POWER Marche/Arrêt
9 Potentiomètre de réglage de panoramique PAN-
POT pour placer le signal du canal dans le pa -
noramique stéréo
10 Interrupteur pour activer la fonction Talkover ;
si la touche est enfoncée, la fonction est activée.
11 Interrupteurs pour diriger le signal du canal sur la
voie dʼeffet SEND-RETURN.
Si la touche est enfoncée, le signal du canal est
dirigé vers un appareil relié aux prises LOOP (27).
12 Potentiomètres de réglage de balance pour les
canaux stéréo
13 Sélecteurs dʼentrée pour les canaux stéréo :
si la touche est enfoncée dans le canal CH 2, les
entrées micro (2) sont sélectionnées et si la tou-
che est enfoncée dans les canaux CH 3 et CH 4,
ce sont les entrées platine disque PHONO (25).
14 Potentiomètre de réglage de sortie master LEFT
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 Ingresso microfono per canale CH 1
(DJ-TALKOVER-MIC)
2 Ingressi microfoni L /R per canale CH 2
Nel caso di utilizzo di un solo microfono colle-
gare solo la presa CH 2-L /MONO. Il segnale
verrà portato internamente sui canali sinistro e
destro.
3 Regolatore PRESET per adattare lʼamplifica-
zione allʼingresso
4 Regolazione toni a 2 frequenze del canale DJ MIC
(alti i bassi)
5 Fader dei canali per miscelare i segnali dʼin-
gresso sulla somma stereo MASTER
6 Regolazione toni a 3 frequenze per la somma
stereo MASTER (alti, medi e bassi)
7 LED ON/PEAK, a 2 colori
Con il mixer acceso, il LED è verde in condizioni
normali e rosso nel caso di volume massimo.
8 Interruttore on/off POWER
9 Regolatore PANPOT per posizionare il segnale
del canale nel panorama stereo
10 Commutatore per attivare la funzione TALKOVER
Con il tasto premuto, la funzione è attivata.
11 Pulsante per portare il segnale del canale sulla
via per effetti SEND-RETURN
Con il tasto premuto, il segnale del canale passa
attraverso un apparecchio collegato con le prese
LOOP (27).
12 Regolatore bilanciamento dei canali stereo
13 Selettore ingressi per i canali stereo
Con il tasto premuto nel canale CH 2 sono sele-
zionati gli ingressi microfono (2) e con il tasto
premuto nei canali CH 3 e CH 4 gli ingressi per
giradischi PHONO (25)
14 Regolatore uscita Master LEFT
15 Regolatore uscita Master RIGHT
15 Potentiomètre de réglage de sortie master RIGHT
16 Potentiomètre de réglage de volume MONITOR
pour la sortie casque stéréo PHONES (17)
17 Sortie casque stéréo (8 – 32 Ω)
1.2 Face arrière
18 Prise pour brancher la table de mixage à une
prise secteur 230 V~/50 Hz via le cordon secteur
livré
19 Porte fusible : tout fusible fondu doit être rem-
placé par un fusible de même type
20 Prises jack 6,35 SPEAKER pour brancher res-
pectivement un haut-parleur 8 Ω
21 Sortie dʼenregistrement REC stéréo (prises RCA)
22 Sortie stéréo MASTER (prises RCA)
23 Borne à vis pour brancher les cordons masse
dʼune platine disque
24 Entrées stéréo CD des canaux CH 3 et CH 4
pour brancher des appareils à sortie ligne (lec-
teur CD, tape deck, enregistreur mini disques)
25 Entrées stéréo PHONO des canaux CH 3 et
CH 4 pour brancher des platines disques à sys -
tème magnétique
26 Entrée stéréo LINE pour le canal CH 2 pour
brancher un appareil audio à sortie ligne
27 Prises jack 6,35 stéréo pour insérer un appareil à
effets
prise de sortie SEND :
branchement à lʼentrée de lʼappareil à effets
prise dʼentrée RETURN :
branchement à la sortie de lʼappareil à effets
16 Regolatore volume MONITOR per lʼuscita stereo
per la cuffia PHONES (17)
17 Uscita stereo per cuffia (8 – 32 Ω)
1.2 Pannello posteriore
18 Prese per il collegamento con una presa di rete
(230 V~/50 Hz) per mezzo del cavo in dotazione
19 Supporto per il fusibile di rete;
sostituire un fusibile difettoso sempre con uno
dello stesso tipo
20 Prese jack 6,3 mm SPEAKER per il collega-
mento di un altoparlante di 8 Ω cad.
21 Uscita registrazione stereo REC (prese RCA)
22 Uscita stereo MASTER (prese RCA)
23 Morsetto a vite per il collegamento della massa
di giradischi
24 Ingressi stereo CD dei canali CH 3 e CH 4 per
il collegamento di apparecchi con uscita Line
(lettori CD, tape-deck, registratori MD ecc.)
25 Ingressi stereo PHONO dei canali CH 3 e CH 4
per il collegamento di giradischi con sistema ma -
gnetico
26 Ingresso stereo LINE per il canale CH 2 per il
collegamento di un apparecchio audio con uscita
Line
27 Prese jack 6,3 mm stereo per inserire unʼunità
per effetti
presa dʼuscita SEND:
collegamento con lʼingresso dellʼunità per
effetti
presa dʼingresso RETURN:
collegamento con lʼuscita dellʼunità per effetti