Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für viaTOLL viaBOX
- Seite 1 Instrukcja obsługi urządzenia pokładowego viaBOX...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrukcja obsługi ........4 Інструкцыя па эксплуатацыі ....9 Návod k obsluze ........14 Bedienungsanleitung ......19 User Manual ..........24 Naudojimosi instrukcija ......29 Инструкция ..........34 Návod na použitie ........40 Інструкція з обслуговування ....45... - Seite 3 Telefoniczne Centrum Obsługi Klienta: • numer bezpłatny dla użytkowników telefonów stacjonarnych w Polsce: 800 101 101 – nonstop • numer płatny dla użytkowników telefonów komórkowych i dla użytkowników z zagranicy: +48 22 521 10 10 – nonstop Цэнтэр падтрымкi клiентау: •...
-
Seite 4: Pl Instrukcja Obsługi
Instalacja: Instrukcja obsługi A Rozpakuj urządzenie viaBOX i naklej naklejkę zawie- Ważne: rającą krótką instrukcję na górnej części urządzenia Urządzenie viaBOX jest obowiązkowe dla wybra- viaBOX. nych pojazdów korzystających z systemu viaTOLL. B1 Przygotowanie viaBOX do montażu w pojazdach cięż- Urządzenie viaBOX wydawane jest w trakcie procesu... -
Seite 5: Informacje Ogólne
D1+D2 Usuń folię ochronną z odwrotnej strony taśmy przyczepa, wskaźnik “2” oraz „X” będą świecić jedno- i przyczep urządzenie viaBOX na oczyszczoną po- cześnie. wierzchnię przedniej szyby. Wycieraczki na przedniej 1 x zielony Urządzenie viaBOX działa szybie w stanie spoczynku nie powinny zasłaniać... -
Seite 6: Dane Techniczne
выкарыстоўвацца абсталяванне viaBOX са przepisami R & TTE1999/05. „Deklaracja zgodności” знешняй антэнай – “viaBOX-2”. oraz inne dokumenty dostępne są na stronie inter- Аб прычэпе з viaBOX неабходна заявіць у выпадку netowej www.viatoll.pl. – легкавых транспартных сродкаў агульнай Obsługa urządzenia viaBOX, jak również przejeżdża- дапушчальнай... - Seite 7 Устаноўка: паверхні ветравога шкла. Выключаныя шклоачышчальнікі не павінны засланяць А Распакуйце viaBOX і наклейце налепку з кароткай прыладу viaBOX на ветравым шкле. інструкцыяй на верх прылады viaBOX. Выкарыстанне: Б1 Падрыхтоўка да ўстаноўкі viaBOX у грузавых транспартных сродках і аўтобусах. Неабходна...
- Seite 8 і спрабаваць несанкцыянавана маніпуляваць 2 сігналы Аплата спагнаная, праезд абсталяваннем (тэхнічныя працэдуры). Прылада дазволены, але на рахунку viaBOX працуе згодна з дзейснымі нормамі R & засталося мала сродкаў. TTE1999/05. “Дэкларацыя адпаведнасці” ды іншыя Пакладзіце сродкі на рахунак. дакументы знаодзяцца на сайце www.viatoll.pl.
-
Seite 9: Cz Návod K Obsluze
Instalace: Jednotka viaBOX je povinná pro vybraná vozidla, která používají systém viaTOLL. Jednotka viaBOX je A Rozbalte jednotku viaBOX a nalepte samolepku se vydána během procesu registrace v systému. stručným návodem na horní část jednotky viaBOX. V palubní jednotce viaBOX jsou zakódovány údaje o B1 Příprava jednotky viaBOX k montáži v těžkých... -
Seite 10: Všeobecné Informace
D1+D2 Odstraňte ochrannou fólii z druhé strany pásky 1 x zelená Jednotka viaBOX funguje správně. a přilepte jednotku viaBOX na očištěný povrch 2 x zelená Jednotka viaBOX funguje předního skla,tak, aby stěrače předního skla správně, ale stav účtu je nízký. -
Seite 11: Technické Údaje
ERC / REC 70-03, příloha číslo 5, pásmo A a B se erhalten haben. využívá pro výběr mýtného. Auf dem viaBOX Gerät sind die Daten des Fahrzeugs Jednotka viaBOX není majetkem řidiče vozidla a je gespeichert, dem es bei der Registrierung mu svěřena pouze za účelem využití... -
Seite 12: Einbau
Einbau: Gebrauch: A Die viaBOX auspacken und die Kurzbedienungsan- Nach diesem einfachen Einbau ist die viaBOX fi xiert leitung im oberen Bereich der viaBOX aufkleben. und funktionsfähig. B1 Vorbereitung der viaBOX Montage in schweren Die viaBOX kann aufgrund der Befestigungsart Fahrzeugen und Bussen. -
Seite 13: Technische Daten
Kontakt- bzw. Distributionsstelle kein Blinken Fehler – Kontakt- bzw. zurückzugeben. Distributionsstelle aufsuchen. Die viaBOX darf nicht geöff net und unbefugt gehandhabt werden (z.B. über Reverse Engineering H Betrieb der viaBOX auf bemauteten Straßen. Bei Verfahren). Durchfahrt des Mautportals ertönt ein Signalton: Die viaBOX entspricht den Vorschriften R&TTE... -
Seite 14: Gb User Manual
(e.g. dotted area on the top of the windscreen – light vehicles with trailer with combined left and right of the rear view mirror). The viaBOX maximum permissible gross vehicle weight must not be installed within the drivers visual fi eld. -
Seite 15: General Information
OK, but account the use of the Electronic Toll Collection System. balance is low Recharge the At the end of its period of use, the viaBOX must be account. Only applicable for returned to a Contact or Distribution point. -
Seite 16: Technical Data
Operating the viaBOX as well as passing the tolling Naudojimosi instrukcija facilities are not harmful to health. Svarbu More information available at www.viatoll.pl. ViaBOX įrenginys skirtas tam tikroms transporto Technical Data: priemonėms, besinaudojančioms „viaTOLL“ sistema. ViaBOX įrenginys yra išduodamas registracijos Operating temperature: -25°C to 85°C. -
Seite 17: Montavimas
įrenginys yra taisyklingai užmontuotas ir užmontuotas transporto priemonės viduje prie paruoštas naudojimui. priekinio stiklo. Prieš montavimą nuvalykite stiklą ViaBOX įrenginys bet kada gali būti nuimtas ir vėl naudodamiesi rinkinyje esančia servetėle. Įrenginį priklijuotas naudojant dvipuses lipniąsias juosteles. montuokite automobilio viduje prie priekinio stiklo laisvai pasirinktoje vietoje tarp transporto Nuėmus viaBOX įrenginį, jį... -
Seite 18: Bendra Informacija
Lenkijoje galiojančius teisės aktus bei yra nepakankamas. Papildykite atitinkamus nuostatus. sąskaitą Taikoma tik turint ViaBOX įrenginys naudoja radijo dažnius aprašytus išankstinio mokėjimo sąskaitą. ERC / REC 70-03 priede nr. 5, A ir B dažnių ruožai yra 4 x raudona Prašome susisiekti su Klientų... -
Seite 19: Rus Инструкция
наклейку с инструкцией на верхнюю часть В устройстве viaBOX закодированы данные устройства viaBOX. транспортного средства, к которому оно было B1 Подготовка viaBOX к установке в грузовых приписано во время регистрации. Перевозка транспортных средствах и автобусах Устройство viaBOX в другом транспортном средстве должна... - Seite 20 снова нажать кнопку более двух секунд, пока D1+D2 Снимите защитную плёнку с другой стороны индикатор «Х» не засветится один раз. ленты и прикрепите устройство viaBOX на G Проверка статуса: очищенную поверхность лобового стекла. Нажав кнопку более двух секунд, Вы включите...
-
Seite 21: Общая Информация
1 сигнал Оплата произведена, проезд истечении периода использования устройства разрешен. viaBOX водитель должен вернуть его в пункт обслуживания клиентов или пункт дистрибуции. 2 сигнала Оплата произведена, проезд разрешен, но баланс счета Запрещается открывать устройство viaBOX. низкий. Внесите деньги на Любые несанкционированные попытки... -
Seite 22: Sk Návod Na Použitie
Inštalácia: Návod na použitie A Vybaľte jednotku viaBOX z balenia a nalepte Dôležité upozornenia: nálepku so stručným návodom do hornej časti jednotky viaBOX. Jednotka viaBOX je povinná pre určené vozidlá využívajúce systém viaTOLL. Jednotka viaBOX je B1 Príprava viaBOX na montáž v nákladných vozidlách vydávaná... -
Seite 23: Všeobecné Informácie
Stierače 1 x zelená Jednotka viaBOX funguje správne. na prednom skle v základnej polohe nesmú 2 x zelená Jednotka viaBOX funguje prekážať jednotke viaBOX. správne, avšak kredit na účte je nízky. Dobite kredit. Platí iba Použitie:... -
Seite 24: Інструкція З Обслуговування
засобу, до якого приписано його під час Systému elektronického výberu mýta. Keď vodič реєстрації. Перевезення viaBOX в іншому prestane jednotku viaBOX využívať, musí ju vrátiť na транспортному засобі повинно виконуватися у Kontaktnom alebo Distribučnom mieste. спеціальній захисній плівці, яку можна отримати... - Seite 25 стрічки і приклейте стрічку клійкою стороною на визначену пласку поверхню приладу viaBOX. Установка: D1+D2 Зніміть захисну плівку з другого боку стрічки A Розпакуйте прилад viaBOX і наклейте наклейку, і прилаштуйте прилад viaBOX на очищену яка містить скорочену інструкцію, на верхній поверхню вітрового скла.
-
Seite 26: Загальна Інформація
Прилад viaBOX не належить до водія, він тільки передається йому в користування, аби він міг скористуватися Електронною системою Н Дія приладу viaBOX на платних дорогах. Під час збору оплати. Під кінець періоду користування проїзду через Пункт збирання плати, водій може... -
Seite 27: Технічні Параметри
Детальнішу інформацію можна отримати на веб- сайті www.viatoll.pl. Технічні параметри: Робоча температура: від -25°C до 85°C. Вологість повітря максимум 90% (при температурі 40°C). Прилад viaBOX не вимагає обслуговування! Усі права захищені® Kapsch Traffi cCom AG...