Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 1 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22. Cut to size 200 x 150 mm.
CHERRY DW 3000
Wireless Desktop
64410019-00, DE, EN, FR, ES, IT, NL, PT, SV, NO, DK, BE, FI, ZH (trad.), KO, Okt 2017 (JD-0710 = Mod. JG-07, JF-07, JR-0700)
Bedienungsanleitung ..................4
Operating Manual........................ 7
Mode d'emploi ........................... 10
Manual de instrucciones........... 13
Istruzione d'uso ......................... 16
Gebruikshandleiding ................. 19
Instruções de utilização ............ 22
Social media .............................. 25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cherry DW 3000
Inhaltszusammenfassung für Cherry DW 3000
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 1 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22. Cut to size 200 x 150 mm. CHERRY DW 3000 Wireless Desktop Bedienungsanleitung ....4 Operating Manual......7 Mode d’emploi ......10 Manual de instrucciones... 13 Istruzione d'uso ......16 Gebruikshandleiding ....19 Instruções de utilização .... - Seite 2 64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 2 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing / Ocupação das teclas Batteriestatus-LED Rechner E-Mail Programm Browser, Startseite Battery status LED Calculator E-Mail program Browser, home...
- Seite 3 Encender el ratón Accensione del mouse Muis inschakelen Ligar o rato 2,4 GHz CHERRY DW 3000 Receiver Batterie der Maus wechseln Changing the battery for the mouse Remplacement de la pile de la souris Cambio de la pila del ratón...
-
Seite 4: Bedienungsanleitung
Schlaf-Modus, in dem sie fast keine Energie 1 Schalten Sie den PC aus. Ihr CHERRY DW 3000 zeichnet sich besonders benötigt. Bei der ersten Bewegung schaltet sie 2 Reinigen Sie die Geräte mit einem leicht durch folgende Eigenschaften aus: sich automatisch wieder ein. -
Seite 5: Hilfe Im Problemfall
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 5 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 1.5 RSI-Syndrom 2 Entsorgung 3 Technische Daten "Repetitive Strain Injury" = 2.1 Entsorgen der Geräte Bezeichnung Wert "Verletzung durch wiederholte Versorgungs- Tastatur/Maus: Entsorgen Sie die Altgeräte über eine Beanspruchung". RSI entsteht spannung 0,9 ... -
Seite 6: Allgemeiner Anwenderhinweis
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 6 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY DW 3000 – Wireless Desktop 4 Kontakt 6 Gewährleistung 8 EU-Konformitäts- erklärung Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Bitte halten Sie bei Anfragen an den Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder Technischen Support folgende Informationen Hiermit erklärt die Cherry GmbH,... -
Seite 7: Operating Manual
• Set up your workspace ergonomically. (switch in OFF position). • Position the keyboard and mouse in such a Your CHERRY DW 3000 stands out especially manner that your upper arms and wrists due to the following features: 1.3 Battery status LED are outstretched and to the sides of your •... -
Seite 8: Disposing Of The Batteries
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 8 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 OPERATING MANUAL CHERRY DW 3000 – Wireless Desktop 2 Disposal 3 Technical data 4 Contact 2.1 Disposing of the old units Please have the following information on hand Designation Value when contacting technical support:... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
8.3 For UL For use with Listed Personal Computers only! 8 Certifications 8.1 EU Declaration of conformity The company Cherry GmbH, Auerbach/OPf., Germany hereby declares that this radio system model conforms to the European guideline 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found under the following Internet address: www.cherry.de/compliance. -
Seite 10: Mode D'emploi
• N’enlevez pas les capuchons des touches Votre CHERRY DW 3000 se distingue par les du clavier. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la souris se met caractéristiques suivantes : en mode veille et consomme très peu 1 Mettez le PC hors service. -
Seite 11: Aide En Cas De Problème
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 11 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 1.5 Syndrome LMR 2 Elimination 3 Caractéristiques techniques 2.1 Elimination de l'appareil LMR signifie "Lésion due aux mouvements répétitivs". Le Confiez votre appareil usagé à une syndrome LMR apparaît suite à de Désignation Valeur structure spécialisée dans le... -
Seite 12: Déclaration De Conformité Ue
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 12 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 MODE D’EMPLOI CHERRY DW 3000 – Wireless Desktop 4 Contact 6 Garantie 8 Déclaration de conformité UE En cas de questions, veuillez indiquer les La garantie légale s'applique. Veuillez informations suivantes concernant l'appareil : contacter votre revendeur ou votre partenaire La société... -
Seite 13: Manual De Instrucciones
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 13 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY DW 3000 – Wireless Desktop Felicidades ... 1 Consejos 1.4 Limpieza de los dispositivos 1.1 Superficie de deslizamiento PRECAUCIÓN: Los líquidos o Desde 1967 CHERRY viene desarrollando y limpiadores agresivos pueden del ratón... -
Seite 14: Solución A Problemas
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 14 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY DW 3000 – Wireless Desktop 1.5 Síndrome RSI 2 Gestión 3 Datos técnicos 2.1 Gestión del aparato usado "Repetitive Strain Injury" = Denominación Valor "Síndrome del túnel carpiano". - Seite 15 Rige la garantía legal. Póngase en contacto información sobre el dispositivo: con su distribuidor o parte contratante. Por la presente, Cherry GmbH, • Nº de artículo y de serie del producto La garantía pierde su validez tan pronto como Auerbach/OPf., Alemania, declara •...
-
Seite 16: Istruzione D'uso
Al contrario, una superficie riflettente non è periferiche. www.cherry.de. adatta. • Non rimuovere i tasti dalla tastiera. Il vostro CHERRY DW 3000 si caratterizza in particolare per le seguenti caratteristiche: 1 Spegnere il PC. 1.2 Funzione risparmio • Funzionamento wireless con una portata... -
Seite 17: Dati Tecnici
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 17 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 1.5 Sindrome RSI 2 Smaltimento 3 Dati tecnici RSI è l'acronimo di "Repetitive 2.1 Smaltimento del dispositivo Denominazione Valore Strain Injury", ovvero sindrome da Smaltire il vecchio apparecchio presso Tensione di ali- Tastiera/mouse: tensione ripetuta. -
Seite 18: Dichiarazione Di Conformità Ue
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 18 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 ISTRUZIONE D’USO CHERRY DW 3000 – Wireless Desktop 4 Contatti 6 Garanzia 8 Dichiarazione di conformità UE In caso di richieste, indicare le seguenti L'apparecchio è coperto dalla garanzia legale. informazioni sull'apparecchio: Per qualsiasi informazione, contattare il Cherry GmbH, Auerbach/OPf.,... -
Seite 19: Gebruikshandleiding
1.2 Energiebesparende functie toetsenbord. etc, vindt u op www.cherry.de. De muis schakelt indien niet gebruikt in een Uw CHERRY DW 3000 onderscheidt zich vooral 1 Schakel de pc uit. slaapmodus, waarin bijna geen energie nodig door de volgende eigenschappen: 2 Reinig de apparaten met een licht vochtige is. -
Seite 20: Hulp Bij Problemen
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 20 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY DW 3000 – Wireless Desktop 1.5 RSI-syndroom 2 Afvoer 3 Technische gegevens RSI staat voor "Repetitive Strain 2.1 Het apparaat afvoeren Aanduiding Waarde Injury" = "Pijnklachten door herhaaldelijke overbelasting". RSI... -
Seite 21: Eu-Conformiteitsverklaring
Vermeld bij aanvragen de volgende informatie De wettelijke garantie is van toepassing. Neem over het apparaat: contact op met uw handelaar of Hierbij verklaart Cherry GmbH, verdragspartner. • Artikel- en serienummer van het product Auerbach/OPf., Duitsland, dat dit • Naam en fabrikant van uw pc, notebook of... -
Seite 22: Instruções De Utilização
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 22 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CHERRY DW 3000 – Wireless Desktop Muitos parabéns ... 1 Recomendações 1.3 LED de estado da bateria Se o LED piscar a vermelho, as baterias devem 1.1 Base para rato ser substituídas num curto espaço de tempo. -
Seite 23: Ajuda Em Caso De Falhas
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 23 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 1.5 Síndrome RSI 2 Eliminação 3 Dados técnicos 2.1 Eliminação do aparelho RSI significa "Repetitive Strain Designação Valor Injury" = "Lesão por esforço Entregue o equipamento antigo num Tensão de Teclado/rato: repetitivo". -
Seite 24: Declaração De Conformidade Ue
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 24 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CHERRY DW 3000 – Wireless Desktop 4 Contacto 6 Garantia 8 Declaração de conformidade UE Em caso de dúvidas, por favor, indique as Concede-se a garantia determinada na lei. -
Seite 25: Social Media
64410019-00_Teil1_DE-EN-FR-ES-IT-NL-PT_DW3000.fm Seite 25 Sonntag, 15. Oktober 2017 10:18 22 Leave us a comment #cherrykeyboards social.cherry.de/fbmx social.cherry.de/youtube social.cherry.de/twitter social.cherry.de/insta blog.cherry.de Cherry GmbH, Cherrystraße, 91275 Auerbach/OPf., Germany – www.cherry.de...