Oregon HT255 Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
HEDGE TRIMMER MODEL HT255
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ORIGINAL
TAILLE-HAIE MODÈLE HT255
ORIGINAL-
BEDIENUNGSANLEITUNG
HECKENSCHERE MODELL HT255
BRUKSANVISNING
HÄCKSAX MODELL HT255
ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ САДОВЫХ
НОЖНИЦ HT255
NÁVOD K POUŽITÍ
ELEKTRICKÉ PLOTOVÉ NŮŽKY
MODEL HT255
ORIGINAL BRUGSANVISNING
HÆKKEKLIPPER MODEL HT255
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ ΘΑΜΝΩΝ
ΜΟΝΤΕΛΟ HT255
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ORIGINAL
CORTASETOS MODELO HT255
ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOPAS
PENSASLEIKKURI, MALLI HT255
MANUALE DI ISTRUZIONI
ORIGINALE
TAGLIASIEPI MODELLO HT255
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR
MODEL HT255
ORIGINAL INSTRUKSJONSMANUAL
HEKKSAKS MODELL HT255
INSTRUKCJA ORYGINALNA
PRZYCINARKA DO ŻYWOPŁOTÓW,
MODEL HT255
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ORIGINAL
DO PODADOR/BORDEADOR
MODELO HT255
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ORIGINAL
FOARFECE DE GRĂDINĂ
MODEL HT255
ORIGINÁLNY NÁVOD NA POUŽITIE
KROVINOREZU MODELU HT255
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ШПАЛЕРНІ НОЖИЦІ МОДЕЛЬ HT255
AD 0213 - F/N 558936
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Oregon HT255
Inhaltszusammenfassung für Oregon HT255
- Seite 2 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM HEDGE TRIMMER MODEL HT255 ENGLISH WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
- Seite 50 LADEGERÄT FEHLERBEHEBUNG GARANTIE UND SERVICE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KUNDENDIENST INTERNATIONAL © 2013 Blount, Inc Preis- und Spezifikationsänderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten OREGON® ist eine eingetragene Marke von Blount, Inc in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern AD 0213 - F/N 558936...
-
Seite 51: Symbole Und Beschriftungen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLE UND BESCHRIFTUNGEN HECKENSCHERE MODELL HT255 SYMBOLE UND BESCHRIFTUNGEN SYMBOL NAME BESCHREIBUNG GEKENNZEICHNETE DOPPELT ISOLIERTE BAUART KLASSE II BAUWERKZEUGE WEIST DARAUF HIN, DASS DER NACHSTEHENDE SICHERHEITSWARNSYMBOL TEXT EINE GEFAHR, WARNUNG ODER VORSICHTSMASSNAHME ERKLÄRT. DIE ORIGINALANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE... -
Seite 52: Sicherheitsregeln
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN HECKENSCHERE MODELL HT255 EINFÜHRUNG Die Heckenschere ist bestimmt zum regelmäßigen Schneiden von Hecken und Büschen. Sie ist nicht geeignet zum Schneiden von Ästen mit einem Durchmesser von mehr als 19 mm. Andere Verwendungszwecke können zu Verletzungen führen und sind nicht gestattet. -
Seite 53: Persönliche Sicherheitsvorkehrungen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN HECKENSCHERE MODELL HT255 • Wenn sich der Betrieb des • Nicht oberhalb der Schulterhöhe Elektrowerkzeugs an einem feuchten schneiden. Bewahren Sie jederzeit einen Ort nicht vermeiden lässt, eine sicheren Stand und das Gleichgewicht (Abb. 2). Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle Stromversorgung mit einem FI- Schutzschalter verwenden. -
Seite 54: Gebrauch Und Pflege Von Elektrogeräten
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN HECKENSCHERE MODELL HT255 GEBRAUCH UND PFLEGE VON GEBRAUCH UND PFLEGE VON ELEKTROGERÄTEN AKKU-WERKZEUGEN • Üben Sie keine Gewalt auf das • Nur mit dem vom Hersteller Elektrowerkzeug aus. Verwenden angegebenen Ladegerät laden. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Sie das für die jeweilige Anwendung... -
Seite 55: Lagerung, Transport Und Entsorgung
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN HECKENSCHERE MODELL HT255 • Halten Sie das Elektrowerkzeug nur WARNHINWEIS: HECKENSCHERE NUR an den isolierten Griffflächen, da das MIT ORDNUNGSGEMÄSS MONTIERTEM Schneidmesser in Berührung mit GRIFF UND HANDSCHUTZ verborgenen Stromleitungen oder VERWENDEN. DIE VERWENDUNG DER... - Seite 56 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN HECKENSCHERE MODELL HT255 • Bei Temperaturen zwischen –20 °C und ENTSORGUNG DES AKKUPACKS 30 °C lagern Den Akkupack nicht im normalen Hausmüll entsorgen Den Akkupack nicht verbrennen Lokale Abfallsammelstellen und Recyclingunternehmen verfügen über Informationen zur ordnungsgemäßen...
-
Seite 57: Sicherheit Des Ladegeräts
Spannungen verursachen und zu ACHTUNG: DAS LADEGERÄT NUR anormalen chemischen Reaktionen führen MIT DEM MITGELIEFERTEN NETZKABEL • Mit OREGON® bezeichnete Akkupacks VERWENDEN UND SICHERSTELLEN, dürfen nur in Geräten verwendet werden, DASS DER STECKER RICHTIG IN DIE die von OREGON® stammen STECKDOSE PASST. -
Seite 58: Produktbeschreibung
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PRODUKTBESCHREIBUNG HECKENSCHERE MODELL HT255 PRODUKTBESCHREIBUNG LERNEN SIE IHRE HECKENSCHERE KENNEN MESSERSCHUTZ EIN-/AUS- SPERRE EIN-/AUS- SCHALTER HINTERER VORDERER GRIFF GRIFF VORDERER GRIFFSCHALTER HANDSCHUTZ SCHNEIDMESSER TYPENSCHILD AKKUANSCHLUSS AKKUPACK AKKUFREIGABE HINWEIS: Eine Liste der beigefügten Gegenstände finden Sie im Abschnitt „Auspacken“... -
Seite 59: Technische Daten Und Komponenten
TECHNISCHE DATEN UND OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM HECKENSCHERE MODELL HT255 KOMPONENTEN TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN ERSATZKOMPONENTEN TEILENUMMER AKKUPACK, MODELL B400E 548206 EU – 554933 LADEGERÄT MIT KABEL, MODELL C600 UK – 554872 AU/NZ – 560663 EU – 558697 LADEGERÄT MIT KABEL, MODELL C750 UK –... -
Seite 60: Bezeichnungen Und Begriffe Der Heckenschere
BEZEICHNUNGEN UND BEGRIFFE OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZEICHNUNGEN UND BEGRIFFE DER HECKENSCHERE DER HECKENSCHERE HECKENSCHERE MODELL HT255 BEZEICHNUNGEN UND BEGRIFFE DER HECKENSCHERE Auslösesperre: Ein beweglicher Anschlag, Schneidgeschwindigkeit: Die der die unbeabsichtigte Aktivierung der Heckenschere bietet die Möglichkeit, die Heckenschere verhindert, bis diese manuell Schneidgeschwindigkeit zu variieren betätigt wird... -
Seite 61: Betrieb Der Heckenschere
Lieferumfang vollständig enthalten ist Nehmen Sie die Heckenschere nicht in Betrieb, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen Wenden Sie sich zum Bezug von Ersatzteilen an OREGON® Cordless Tool System Die länderspezifischen Kein Licht: Aufladen Telefonnummern finden Sie in diesem Eine LED leuchtet grün:... -
Seite 62: Aufladen Des Akkupacks
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER HECKENSCHERE HECKENSCHERE MODELL HT255 Nur den mit dem Ladegerät mitgelieferten AUFLADEN DES AKKUPACKS Kabelsatz verwenden Beim ersten WARNHINWEIS: DIE Gebrauch ist sicherzustellen, dass der NICHTBEFOLGUNG DER Stecker zur Steckdose passt ORDNUNGSGEMÄSSEN LADEVORGÄNGE KANN ZU LED-LADESTANDSANZEIGE DES ÜBERHÖHTER SPANNUNG,... -
Seite 63: Einsetzen Und Freigeben Des Akkupacks
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER HECKENSCHERE HECKENSCHERE MODELL HT255 ALLGEMEINER BETRIEB EINSETZEN UND FREIGEBEN DES AKKUPACKS Verwenden Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen OREGON®-Akkupacks Die Nut im Akku auf die Schienen im Akkuanschluss ausrichten Den Akkupack fest auf den Akkuanschluss der WARNHINWEIS: TRAGEN SIE IMMER Heckenschere schieben und vorwärts... -
Seite 64: Anhalten Der Heckenschere
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER HECKENSCHERE HECKENSCHERE MODELL HT255 STANDPOSITION ANHALTEN DER HECKENSCHERE Beide Füße auf festem Boden positionieren Ein-/Ausschalter loslassen, um die und das Gewicht gleichmäßig auf beide Heckenschere zu stoppen Beine verteilen STARTEN DER HECKENSCHERE Nicht über Schulterhöhe schneiden und... -
Seite 65: Hecken Schneiden
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER HECKENSCHERE HECKENSCHERE MODELL HT255 HECKEN SCHNEIDEN WICHTIG: DIE SCHNEIDMESSER BLOCKIEREN GELEGENTLICH, WENN SCHNITTGUT ZWISCHEN DEN ZEITPUNKT SCHNEIDMESSERN FESTKLEMMT Die ideale Zeit zum Zurückschneiden ODER DIE MESSER IN EINEN DRAHT von Hecken ist je nach Art der Pflanze... - Seite 66 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER HECKENSCHERE HECKENSCHERE MODELL HT255 HORIZONTAL SCHNEIDEN MESSERBLOCKADE BESEITIGEN Beim Schneiden der Oberseite der Hecke ACHTUNG: STETS DEN AKKU mit der Ihnen zugewandten Kante ABNEHMEN, BEVOR SIE SCHNITTGUT beginnen Halten Sie den Messerbalken der AUS DEM MESSER ENTFERNEN, Heckenschere in einem Winkel von 5 –...
-
Seite 67: Wartung Und Reinigung
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM WARTUNG UND REINIGUNG HECKENSCHERE MODELL HT255 WARTUNG UND REINIGUNG MESSERPFLEGE HECKENSCHERE Werden Hecken mit viel Harz oder in WARNHINWEIS: ÜBERPRÜFEN DER staubigen Umgebungen geschnitten, HECKENSCHERE. REGELMÄSSIGE können Verharzung und Verschmutzung KONTROLLE IST DER ERSTE SCHRITT IN gelegentlich die Messer zusammenkleben DER ORDNUNGSGEMÄSSEN WARTUNG. -
Seite 68: Überprüfung Der Griffe
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM WARTUNG UND REINIGUNG HECKENSCHERE MODELL HT255 ÜBERPRÜFUNG DER GRIFFE Stellen Sie sicher, dass die vorderen und hinteren Griffe sauber und trocken sind und keine Risse oder sonstige Beschädigungen aufweisen Der Bruch eines beschädigten Griffs während der Bedienung kann schwere Verletzungen nach sich ziehen AKKUANSCHLUSS ÜBERPRÜFEN... -
Seite 69: Fehlerbehebung
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FEHLERBEHEBUNG HECKENSCHERE MODELL HT255 FEHLERBEHEBUNG Verwenden Sie diese Tabelle, um Hinweise auf mögliche Lösungen für Probleme mit der Heckenschere zu erhalten. Wenn das Problem mit den nachfolgenden Schritten nicht behoben wird, siehe Abschnitt „Informationen zu Wartung und Kundendienst“. - Seite 70 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FEHLERBEHEBUNG HECKENSCHERE MODELL HT255 MÖGLICHE FEHLER EMPFOHLENE MASSNAHMEN URSACHE Die Schneidmesser sind Lassen Sie die Messer professionell schärfen. stumpf Schneidmesser sind Lassen Sie die Messer bei einem autorisierten verschlissen Servicestandort austauschen. Schneidmesser sind Lassen Sie die Messer bei einem autorisierten verbogen Servicestandort austauschen.
-
Seite 71: Garantie Und Service
Informationen zu Servicestandorten für den kommerziellen Gebrauch Diese zu erhalten oder kontaktieren Sie beschränkte Garantie gilt für unter der unsere Kundendienstabteilung bzgl Marke OREGON® Cordless Tool System Hilfestellung, zusätzlicher technischer hergestellte Produkte Während der Beratung, Reparatur oder Ersatzteilen Garantiezeit wird Blount ausschließlich Die länderspezifischen Telefonnummern...