Verwandte Anleitungen für E-bench KH2263
Inhaltszusammenfassung für E-bench KH2263
- Seite 1 KH2263 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Käyttö- ja turvaohjeet Pokyny k ovládání a bezpečnosti Användar- och Säkerhetsanvisning...
- Seite 2 BAND FUNCTION VOLUME BASS BOOST TUNING SKIP I<< M-UP PLAY PAUSE TUNING STOP SKIP >>I ST./MONO MEMORY REPEAT DISPLAY...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Verwendungszweck ......................4 2. Technische Daten ......................4 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit................4 3. Anschließen........................5 3.1 Batterien einlegen ......................5 Ein paar Tipps zu den Batterien ..................5 3.2 Netzkabel anschließen ....................5 3.3 Antenne anschließen....................5 3.4 Kopfhörer anschließen ....................5 4. Betrieb..........................6 4.1 Gerät ein / ausschalten ....................6 4.2 Lautstärke einstellen ....................6 4.3 Bass-Verstärker zuschalten ..................6 5. -
Seite 4: Verwendungszweck
CD Stereo Radiorecorder e-bench KH 2263 1. Verwendungszweck 2. Technische Daten Dieses Gerät ist vorgesehen zur gelegentli- Spannung:........230 V / 50 Hz chen Verwendung im häuslichen Gebrauch. Leistungsaufnahme: ......11 W Es ist nicht vorgesehen für den Dauerbe- Laser-Klasse: ..........1 trieb oder die Verwendung in gewerblichen oder in industriellen Bereichen. -
Seite 5: Anschließen
3. Anschließen 3.2 Netzkabel anschließen Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät Stecken Sie das Netzkabel in die Netz- in einwandfreiem Zustand ist und alle Ver- buchse am Gerät, und dann den Netz- packungsmaterialien vom Gerät entfernt stecker in die Steckdose. -
Seite 6: Betrieb
4. Betrieb Wenn das Gerät angeschlossen ist, wie im Zum Absuchen des Empfangsbereichs Kapitel 3 beschrieben: drücken Sie entweder auf die Taste ... 4.1 Gerät ein/ ausschalten TUNING , um vorwärts oder Dies erfolgt bei diesem Gerät über den TUNING , um rückwärts den Schiebeschalter FUNCTION für die drei Empfangsbereich abzusuchen. -
Seite 7: Gespeicherte Sender Aufrufen
Wenn die gewünschte Speicherplatz-Num- Die CD ist nicht abspielbereit, solange die mer im Display angezeigt wird ... Anzeige "disc" erscheint. Falls dies länger halten Sie die Taste MEMORY anhält, kann die CD nicht gelesen werden – gedrückt, bis die Anzeige "MEMORY" überprüfen Sie dann, ob die CD richtig her- nicht mehr blinkt. -
Seite 8: Titelfolge Programmieren
6.5 Titelfolge programmieren Sie können eine Abspiel-Reihenfolge mit bis Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ,um zu 16 Titeln programmieren. Hierzu muss das Abspielen der gespeicherten Titelfol- das Abspielen gestoppt sein. Wenn eine CD ge zu starten. eingelegt ist: Drücken Sie die Taste MEMORY . Hinweis: Die Programmierung wird für alle Im Display erscheint "Pr.01"... -
Seite 9: Kassetten-Teil Bedienen
7.4 Von CD aufnehmen • Drücken Sie das Kassettenfach danach wieder zu. Wählen Sie die Stellung "CD" am Schie- beschalter FUNCTION . 7.2 Kassetten-Teil bedienen Drücken Sie die Taste RECORD und Achtung: Drücken Sie immer erst die Taste zugleich ... STOP/EJ und lassen Sie den Antrieb zum die Taste PAUSE . -
Seite 10: Außenreinigung
8.1 Außenreinigung 9. Bei Fehlern • Reinigen Sie alle Außenflächen mit Wenn nach dem Reinigen des CD- oder einem leicht angefeuchteten, aber nicht Kassettenteils keine Besserung eingetreten nassen Tuch. ist, liegt es nicht an einer Verschmutzung – • Verwenden Sie keine Reinigungs- oder sondern es liegt dann möglicherweise ein Lösemittel. -
Seite 11: Entsorgen
10. Entsorgen Bevor Sie das Gerät entsorgen, entnehmen Sie erst die Batterien, wie unter 3.1 beschrieben. Alte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. • Geben Sie alte Batterien daher an Ihren Händler oder eine dafür vorgesehene Rücknahmestelle zur Entsorgung zurück. Ansonsten sind in dem Gerät keine Materia- lien enthalten, für es zum Zeitpunkt der Anleitungserstellung (Sept. - Seite 13 Spis treści 1. Przeznaczenie ........................14 2. Dane techniczne ......................14 Ważne wskazówki dla Państwa bezpieczeństwa ............14 3. Podłączanie ........................15 3.1 Wkładanie baterii......................15 Kilka wskazówek na temat baterii................15 3.2 Podłączanie kabla sieciowego ..................15 3.3 Podłączanie anteny ....................15 3.4 Podłączanie słuchawek ....................15 4. Eksploatacja ........................16 4.1 Włączanie/wyłączanie urządzenia ................16 4.2 Regulowanie głośności ....................16 4.3 Włączanie wzmacniacza niskich tonów ..............16...
-
Seite 14: Przeznaczenie
Radiomagnetofon CD stereo e-bench KH 2263 1. Przeznaczenie 2. Dane techniczne Urządzenie przeznaczone jest do Napięcie: ........230 V / 50 Hz nieciągłego użytku domowego. Pobór mocy: ..........11 W Nie przewidziano go do pracy ciągłej Laser klasy: ..........1 lub do stosowania zarobkowego albo przemysłowego. -
Seite 15: Podłączanie
3. Podłączanie 3.2 Podłączanie kabla sieciowego Przed uruchomieniem urządzenia należy Wetknąć kabel sieciowy do gniazdka upewnić się, że nie jest ono uszkodzone, zasilania na urządzeniu, a następnie oraz że usunięto z niego całe opakowanie. wtyczkę sieciową do gniazdka sieci. 3.1 Wkładanie baterii 3.3 Podłączanie anteny Otworzyć... -
Seite 16: Eksploatacja
4. Eksploatacja Do przeszukiwania zakresu odbioru nacis- Po podłączeniu urządzenia zgodnie z opi- nąć albo przycisk ... sem w rozdziale 3: TUNING , aby przeszukiwać zakres 4.1 Włączanie/wyłączanie urządzenia odbioru do przodu lub Włączanie tego urządzenia następuje TUNING , aby przeszukiwać do tyłu. przy pomocy suwaka FUNCTION dla Naciskanie jednego z tych przycisków trzech rodzajów pracy:... -
Seite 17: Wywoływanie Zapamiętanych Stacji
Po pojawieniu się wymaganego numeru Płyta CD nie jest gotowa do odtwarzania, miejsca pamięci na wyświetlaczu ... dopóki na wyświetlaczu widoczna jest infor- przytrzymać wciśnięty przycisk macja “disc”. Jeżeli stan taki trwa dłużej, to MEMORY , aż komunikat “MEMORY” płyta CD nie może zostać odczytana – przestanie migać. -
Seite 18: Programowanie Kolejności Tytułów
6.5 Programowanie kolejności tytułów Nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE , aby Można zaprogramować kolejność odtwarzania rozpocząć odtwarzanie zaprogramowa- do 16 utworów. W tym celu odtwarzanie musi nej kolejności utworów. być zatrzymane. Przy włożonej płycie CD: Nacisnąć przycisk MEMORY . Wskazówka: Program wszystkich 16 miejsc Na wyświetlaczu pojawia się... -
Seite 19: Obsługiwanie Magnetofonu
7.4 Nagrywanie z płyt CD • Następnie zamknąć kieszeń kasety. Ustawić przełącznik suwakowy FUNCTION w położeniu “CD”. 7.2 Obsługiwanie magnetofonu Nacisnąć przycisk RECORD i równo- Uwaga: Przed przełączaniem z aktualnie cześnie ... włączonej funkcji na inną funkcję należy przycisk PAUSE . Magnetofon jest goto- zawsze najpierw nacisnąć... -
Seite 20: Czyszczenie Od Zewnątrz
8.1 Czyszczenie od zewnątrz 9. W razie wystąpienia zakłóceń • Wyczyścić wszystkie powierzchnie Jeśli po wyczyszczeniu odtwarzacza CD lub zewnętrzne przy pomocy lekko nawilżo- magnetofonu nie nastąpi poprawa, to pro- nej, ale nie mokrej ściereczki. blemy nie zostały spowodowane zabrudze- •... -
Seite 21: Usuwanie
10. Usuwanie Przed usunięciem (wyrzuceniem) urządzenia należy wyjąć baterie, jak opisano to w 3.1. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem ze śmieciami domowymi. • Dlatego należy oddawać zużyte baterie u sprzedawcy lub do odpowiedniej placówki zbiorczej w celu ich unieszkod- liwienia. - Seite 23 Sisältö 1. Käyttötarkoitus ........................24 2. Tekniset tiedot ........................24 Tärkeitä turvallisuusohjeita ....................24 3. Liitäntä ..........................25 3.1 Paristojen asetus......................25 Vinkkejä paristoihin liittyen ..................25 3.2 Verkkojohdon liitäntä....................25 3.3 Antennin liitäntä ......................25 3.4 Kuulokkeiden liitäntä ....................25 4. Käyttö ..........................26 4.1 Laitteen kytkentä päälle ja pois päältä ..............26 4.2 Äänenvoimakkuuden säätö..................26 4.3 Bassovahvistimen kytkentä...
-
Seite 24: Käyttötarkoitus
CD stereoradionauhuri e-bench KH 2263 1. Käyttötarkoitus 2. Tekniset tiedot Laite on tarkoitettu satunnaiseen kotikäyt- Jännite:........230 V, 50 Hz töön. Laitetta ei ole tarkoitettu jatkuvaan Tehontarve: ...........11 W käyttöön tai käyttöön yritys- ja teollisuusym- Laser-luokka: ..........1 päristöissä. Tärkeitä turvallisuusohjeita Sähköiskun aiheuttaman hen- Palo- ja loukkaantumisvaaran genvaaran välttämiseksi on huo-... -
Seite 25: Liitäntä
3. Liitäntä 3.2 Verkkojohdon liitäntä Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että Työnnä verkkojohto laitteen verkkojoh- laite on moitteettomassa kunnossa ja don liitäntään ja laita sen jälkeen verk- kaikki pakkausmateriaalit on poistettu lait- kopistoke pistorasiaan. teesta. 3.3 Antennin liitäntä 3.1 Paristojen asetus Laitteessa on sisäänrakennettu antenni Avaa paristokotelo laitteen takaa ja keskiaaltojen vastaanottoon (AM). -
Seite 26: Käyttö
4. Käyttö Käytä vastaanottoalueen hakemiseen joko Kun laite on liitettynä, toimi luvussa 3 kuva- painiketta tulla tavalla: TUNING , hakiessasi eteenpäin tai 4.1 Laitteen kytkentä päälle ja TUNING , hakiessasi taaksepäin pois päältä vastaanottoalueella. Laite kytketään päälle FUNCTION - Jos pidät jompaa kumpaa painiketta pai- työntökytkimellä, jolla voidaan valita kol- nettuna kauemmin kuin yhden sekunnin me käyttötapaa:... -
Seite 27: Tallennetun Kanavan Haku
Kun näytössä näkyy etsimäsi muistipaikan CD-levy ei ole valmis toistettavaksi, jos numero, näyttöön tulee ilmoitus “disc”. Jos tämä pidä MEMORY -painiketta painettuna, näyttö pysyy pitkään, laite ei voi lukea CD- kunnes näyttö “MEMORY” levyä. Tarkista tällöin, onko CD-levy asetettu ei enää vilku. Kanava on nyt tallennttu pesään oikein ja onko levyn kunto moittee- muistiin. -
Seite 28: Kappalejärjestyksen Ohjelmointi
6.5 Kappalejärjestyksen ohjel- 6.6 Kappalejärjestyksen toisto mointi Kun olet ohjelmoinut kappaleiden toistojärje- Voit ohjelmoida jopa 16 kappaleen soittojär- styksen kohdassa 6.5 kuvatulla tavalla: jestyksen. Tällöin toistotoiminnon on oltava Paina painiketta PLAY/PAUSE , kun pysäytettynä. Jos laitteessa on CD-levy: haluat käynnistää järjestykseen tallenta- Paina MEMORY -painiketta. -
Seite 29: Kasettisoittimen Käyttö
7.2 Kasettisoittimen käyttö 7.4 Tallennus CD-levyltä Huomaa: Paina aina ensin painiketta Valitse FUNCTION -työntökytkimellä toi- STOP/EJ ja odota, että toiminta pysähtyy, minto “CD”. ennen kuin vaihdat käytössä olevasta toi- Paina RECORD -painiketta ja samanai- minnosta toiseen. Näin vältät vauriot ja lait- kaisesti teen ennenaikaisen kulumisen. -
Seite 30: Puhdistus Ulkopuolelta
8.1 Puhdistus ulkopuolelta 9. Vikatapaukset • Puhdista kaikki laitteen ulkopinnat kevy- Ellei tilanne korjaannu CD- tai kasettisoitti- esti kostutetulla, mutta ei märällä liinalla. men puhdistuksen jälkeen, toimintahäiriö ei • Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita. johdu liasta vaan laitteessa on mahdollisesti Ne voivat vahingoittaa muovipintoja. -
Seite 31: Laitteen Hävittäminen
10. Laitteen hävittäminen Poista laitteesta paristot kohdassa 3.1 kuvatulla tavalla ennen laitteen hävittämistä. Tyhjiä paristoja ei saa hävittää talousjätteen seassa. • Toimita tyhjät paristot jälleenmyyjälle tai niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Muuten laitteessa ei ole käytetty sellaisia materiaaleja, joita käyttöohjeen laatimishet- kellä (syyskuu 2003) koskisi jokin hävittämi- seen liittyvä... - Seite 33 Innehållsförteckning 1. Användningsområde ......................34 2. Tekniska specifikationer ....................34 Viktig information för din personliga säkerhet ..............34 3. Anslutning ........................35 3.1 Lägga i batterier ......................35 Några tips om batterierna..................35 3.2 Ansluta el-sladden ....................35 3.3 Ansluta antenn ......................35 3.4 Ansluta hörlurar......................35 4. Användning ........................36 4.1 Sätta på/Stänga av apparaten ..................36 4.2 Ställa in volym ......................36 4.3 Sätta på/Stänga av basförstärkaren ................36...
-
Seite 34: Användningsområde
CD Stereo Radiorecorder e-bench KH 2263 1. Användningsområde 2. Tekniska specifikationer Den här apparaten är avsedd att användas Spänning: ........230 V / 50 Hz under kortare perioder i ett privat hushåll. Effektförbrukning: .........11 W Den är inte avsedd att användas utan Laserklass: ..........1... -
Seite 35: Anslutning
3. Anslutning 3.2 Ansluta el-sladden Innan du börjar använda spelaren ska du Sätt sladden i dosan på apparaten och försäkra dig om att den är felfri och att allt kontakten i uttaget. förpackningsmaterial tagits bort. 3.3 Ansluta antenn 3.1 Lägga i batterier Det finns en fast, inbyggd antenn för mel- Öppna batterifacket på... -
Seite 36: Användning
4. Användning För att söka av mottagningsområdet trycker När apparaten anslutits, så som beskrivs i du antingen på ... kapitel 3: TUNING , för att söka framåt eller 4.1 Sätta på/Stänga av TUNING , för att söka bakåt. På den här spelaren görs det med skjutreglaget för att ställa in de tre funktio- Om du håller någon av knapparna nere i nerna FUNCTION :... -
Seite 37: Hämta Sparade Stationer
När numret på den minnesplats du vill ha CD-skivan kan inte spelas så länge det står kommer upp på displayen ... "disc" på displayen. Om det inte försvinner håller du MEMORY knappen nere tills efter en stund kan CD-skivan inte läsas – "MEMORY"... -
Seite 38: Programmera In Lista
Info: Alla sexton programplatserna raderas 6.5 Programmera in lista om du öppnar CD-facket eller trycker en Du kan programmera in en lista med upp till gång till på ... 16 titlar. Under tiden kan du inte använda STOP när CD-spelaren stannat! spelaren. -
Seite 39: Använda Kassettbandspelaren
7.2 Använda kassettbandspelaren 7.4 Spela in från CD Sätt skjutreglaget FUNCTION på "CD". tryck samtidigt in RECORD och ... För att hindra damm från att tränga in ska PAUSE . Nu är spelaren klar för kassettfacket alltid vara stängt, utom när inspelning. -
Seite 40: Rengöra Kassettbandspelaren
8.2 Rengöra kassettbandspelaren 9. Om något är fel Det kan behövas om ljudet börjar bli dovt Om det inte blir bättre av att rengöra CD- och kassetterna låter entonigt efter några skivorna eller kassettbandspelaren beror veckors användning. Om du kan utesluta att störningen inte på... -
Seite 41: Kassering
10. Kassering Innan du kastar bort spelaren tar du ut alla batterier, så som beskrivs i avsnitt 3.1. Gamla batterier får inte slängas i hushålls- soporna. • Lämna tillbaka gamla batterier till butiken eller släng dem i en batteriholk för åter- vinning. - Seite 43 Obsah 1. Použití ..........................44 2. Technická data ........................44 Důležité bezpečnostní pokyny ..................44 3. Připojení ..........................45 3.1 Vložení baterií ......................45 Několik rad k bateriím....................45 3.2 Připojení síťového kabelu ..................45 3.3 Připojení antény ......................45 3.4 Připojení sluchátek ....................45 4. Provoz ..........................46 4.1 Zapnutí a vypnutí přístroje ..................46 4.2 Nastavení...
-
Seite 44: Použití
CD stereorádio - přehrávač e-bench KH 2263 1. Použití 2. Technická data Tento přístroj je určen k příležitostnému Napětí: ........230 V / 50 Hz domácímu používání. Není určen k Příkon: ...........11 W trvalému provozu nebo k použití v pod- Třída (laser): ..........1 mínkách řemeslného nebo průmyslového... -
Seite 45: Připojení
3. Připojení 3.2 Připojení síťového kabelu Před uvedením přístroje do provozu ověřte, Zastrčte síťový kabel do síťové zdířky zda je v bezvadném stavu a zda jsou přístroje a pak síťovou zásuvku do odstraněny všechny obalové materiály. zástrčky. 3.1 Vložení baterií 3.3 Připojení... -
Seite 46: Provoz
4. Provoz K vyhledání rozsahu příjmu stiskněte Jakmile je přístroj připojen jak je popsáno tlačítko v kapitole 3: TUNING , pro posuv vpřed nebo 4.1 Zapnutí a vypnutí přístroje TUNING , pro posuv zpět. G Zapnutí a vypnutí tohoto přístroje se Přidržíte-li některé... -
Seite 47: Vyvolání Uložené Stanice
Jakmile se na displeji zobrazí CD není připraven k přehrávání, jestliže požadované číslo místa v paměti, ... se zobrazí informace"disc". Trvá-li tento přidržte tlačítko paměti MEMORY stav déle, nelze CD přečíst - zkontrolujte, stisknuté, až již údaj "MEMORY" zda je CD správně vložen a zda nemá nebude blikat. -
Seite 48: Programování Pořadí Titulů
6.5 Programování titulů Stisknutím tlačítka přehrávání / přerušení Je možno programovat pořadí přehrávání až PLAY/PAUSE zapněte přehrávání titulů v 16 titulů. K tomu se musí zastavit uloženém pořadí. přehrávání. Jakmile je vložen CD: Poznámka: Programování všech 16 míst Stiskněte tlačítko paměti MEMORY . se zruší, otevřete-li prostor pro CD nebo Na displeji se zobrazí... -
Seite 49: Ovládání Kazetové Části
7.4 Nahrávání z CD 7.2 Ovládání kazetové části Na posuvném přepínači funkcí zvolte Pozor: Před přepnutím z běžící funkce polohu "CD" FUNCTION . na jinou vždy nejprve stiskněte tlačítko Stiskněte tlačítko záznamu RECORD a STOP/EJ a vyčkejte, až se zastaví pohon. zároveň... -
Seite 50: Vnější Čištění
8.1 Vnější čištění 9. Závady • Očistěte všechny vnější plochy mírně Nedojde-li po očištění CD nebo kazetové navlhčeným, ne však mokrým textilem. části ke zlepšení, není příčinou znečištění, • Nepoužívejte žádné čistící prostředky nýbrž je možná závada. ani rozpouštědla. Mohou poškodit pla- •... - Seite 52 IDNr. E 45-211003-KH2263 · www.kompernass.com...