Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MP 3
Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................... Seite
Bedienelemente .............................................................................. Seite
Technische Daten ........................................................................... Seite
Sicherheit
Wichtige Sicherheitshinweise ......................................................... Seite
Urheberrecht beachten .................................................................... Seite
Bedienung
Allgemeines .................................................................................... Seite
2315_W_Inhalt.indd 5
2315_W_Inhalt.indd 5
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Sicherheitshinweise beachten
Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus!
Verwenden Sie ausschließlich Tonträger mit diesem Zeichen.
Dieses Gerät spielt auch beschreibbare (CD-R) und wieder beschreibbare Compact
Discs (CD-RW). Wegen unterschiedlicher Aufnahmenplattformen (PC, sonstige
Rekorder) kann es jedoch vorkommen, dass CD-R und CD-RW nicht gelesen werden
können.
Aufstellen und anschließen ................................................... Seite
Wandmontage ...................................................................... Seite 10
Ein- und ausschalten [ » POWER/STAND-BY « ] ..................... Seite 10
Gerät /Tonquelle wählen [ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ] ............ Seite 11
Lautstärke einstellen [ » VOLUME/MUTE « ] ........................... Seite 11
Klang einstellen [ » CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/PASS « ] ......... Seite 11
Rauschunterdrückung [ » BEAT CUT « ] ................................. Seite 11
Kopfhörer [ » PHONES « ] ...................................................... Seite 11
Uhr einstellen ....................................................................... Seite 11
Weck-Funktion einstellen [ » TIMER « ] ................................. Seite 12
Einschlaf-Funktion aktivieren [ » SLEEP « ] ........................... Seite 12
Inhalt
7
7
8
8
9
9
9
D
5
29.10.2004 11:40:58 Uhr
29.10.2004 11:40:58 Uhr
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für E-bench KH 2315
Inhaltszusammenfassung für E-bench KH 2315
- Seite 1 Inhalt Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Sicherheitshinweise beachten Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus! Verwenden Sie ausschließlich Tonträger mit diesem Zeichen. Dieses Gerät spielt auch beschreibbare (CD-R) und wieder beschreibbare Compact Discs (CD-RW).
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Radio ..................Seite 13 Antenne ausrichten .............. Seite 13 Radiobetrieb / Band (UKW/MW) wählen ........ Seite 13 Automatischer Sendersuchlauf / Manuelle Suche ....Seite 13 Sender speichern [ » MEMORY « ] ......... Seite 13 Gespeicherte Sender auswählen ........... Seite 14 CD-Spieler .................. -
Seite 3: Einleitung
Einleitung Micro Design-Anlage } Taste Mono/Stereo (nur UKW-Radiobetrieb) mit Vertikal-CD-Player KH 2315 q Kassettenfach w Schutzklappe e Vorspul-Taste (nur Kassette) Einleitung r Stopp-/Auswurf-Taste (nur Kassette) t Pause-Taste (nur Kassette) y Aufnahme-Taste (nur Kassette) Bestimmungsgemäßer Gebrauch u Wiedergabe-Taste (nur Kassette) i Zurückspul-Taste (nur Kassette) o Kopfhöreranschluss... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Technische Daten Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerk- Nennspannung: 230 V~ 50 Hz sam durch. Ausgangsleistung Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den (pro Kanal): 5 Watt Nennleistung, 4 Ohm Abbildungen aus ( ) und machen Sie sich Stromverbrauch: 28 W... -
Seite 5: Einleitung / Bedienung: Allgemeines
Einleitung / Bedienung: Allgemeines · Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus. sorgung zu trennen. Dabei immer am Stecker und niemals am Kabel ziehen. Um Brandgefahr zu vermeiden: · Schützen Sie das Netzkabel vor heißen Ober- · Setzen Sie dieses Gerät keiner extremen flächen oder sonstigen Beschädigungen und Temperatur aus, da die im Inneren des klemmen Sie es nicht ein. -
Seite 6: Bedienung: Allgemeines
Bedienung: Allgemeines 2. Wählen Sie für Ihre Design-Anlage den geeig- 7. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steck- neten Platz aus. Er sollte: dose mit 230 V an. · waagerecht 8. Legen Sie geeignete Batterien (nicht im Liefer- · trocken und staubfrei umfang enthalten) in die Fernbedienung ein ·... -
Seite 7: Rauschunterdrückung
Bedienung: Allgemeines Gerät /Tonquelle wählen Rauschunterdrückung [ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ] [ » BEAT CUT « ] · Durch Drücken einer der folgenden Tasten, Die Rauschunterdrückung kann bei Mittelwellen- wählen Sie ein Audiogerät bzw. wechseln empfang oder bei der Aufnahme angewendet Sie die Tonquelle: werden. -
Seite 8: Weck-Funktion Einstellen
Bedienung: Allgemeines 4. Stellen Sie mit den Tasten F-SKIP oder R-SKIP 7. Drücken Sie erneut die Taste TIMER – die die Stunden ein. Minutenanzeige für die Ausschaltzeit blinkt. 5. Drücken Sie erneut die Taste MEMORY/PROG – 8. Stellen Sie mit den Tasten F-SKIP oder R-SKIP die Minutenanzeige blinkt. -
Seite 9: Radio
2. Drücken Sie die Taste TUNER/BAND erneut, um zwischen UKW (FM) und Mittelwelle (AM) Sender speichern [ » MEMORY « ] umzuschalten. Die Design-Anlage KH 2315 kann bis zu 20 Automatischer Sendersuchlauf / Sender (10 UKW / 10 MW) speichern. Manuelle Suche Hinweis: Für die folgenden Schritte haben Sie... -
Seite 10: Gespeicherte Sender Auswählen
Bedienung: Radio / CD-Spieler 2. Drücken Sie einmal kurz die Taste MEMORY/ 3. Schließen Sie das CD-Fach. PROG { . 4. Wählen Sie mit der Taste CD/MP3 R a den Im Display W blinkt 5 Sekunden lang die CD-Spieler an. Im Display W wird nach Anzeige für den Programmplatz. -
Seite 11: Titelfolge Programmieren [ » Track Memory « ]
Bedienung:CD-Spieler Wiedergabe Stoppen: Durch Drücken der Taste platz (P--01) gespeichert. Im Display erscheint STOP Y wird die Wiedergabe beendet. der Programmplatz 02 (P--02). 6. Wählen Sie mit den Tasten F-SKIP oder R-SKIP Titelsprung Vorwärts: Mit jedem Drücken der den nächsten zu speichernden Titel aus. Taste F-SKIP I springt die Wiedergabe zum 7. -
Seite 12: Titel In Zufälliger Reihenfolge Abspielen [ » Random « ]
Bedienung:CD-Spieler 2 Drücken Sie die Taste REPEAT zweimal, um Wiedergabe erfolgt automatisch. alle Titel zu wiederholen. Im Display erscheint 5. Drücken Sie zum erneuten Wiedergabestart REPEAT ALL. des gerade laufenden Titels einmal die Taste 3. Um die Wiederhol-Funktion auszuschalten, R-SKIP. Der Titel wird daraufhin noch einmal drücken Sie die Taste REPEAT so oft, bis im von Anfang an abgespielt. -
Seite 13: Bedienung: Cd-Spieler / Kassettenrekorder
Bedienung: CD-Spieler / Kassettenrekorder zukehren. Im Display erscheint PROG. 2. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE T . Bitte beachten Sie, dass das vorliegenden Gerät nur mit ID3 V1 kompatibel ist. Die Wiedergabe beginnt beim ersten Pro- grammtitel. MP3-Titelfolge programmieren: Der MP3-Titelspeicher fasst bis zu 64 Titel. MP3-Titelspeicher löschen: 1. -
Seite 14: Bedienung: Kassettenrekorder / Wartung Und Reinigung
Reiniger, die Kunststoff angreifen! Reinigung der Tonköpfe Kassetten aufnehmen · Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen Die Design-Anlage KH 2315 ist mit einer automa- Staub- und Kassettenablagerungen auf den tischen Aussteuerung ausgestattet. Veränderun- Tonköpfen. Verschmutzungen an den Ton- gen der Lautstärke oder Klangwahl haben keinen köpfen verringern die Tonqualität von... -
Seite 15: Entsorgung
EN 61000-3-3:01.95 werden können. Geben Sie Batterien und Akkus nur im entladenen Bezeichnung/Typ: Zustand zurück. Micro Design-Anlage mit Vertikal CD-Player KH 2315 Informationen Bochum, 30.06.2004 Kunden-Service Die zuständige Servicestelle Ihres Landes ent- nehmen Sie bitte der beigefügten Garantiekarte. Hans Kompernaß... - Seite 16 2315_W_Inhalt.indd 20 2315_W_Inhalt.indd 20 29.10.2004 11:41:07 Uhr 29.10.2004 11:41:07 Uhr...
- Seite 17 Table des matières Avant la lecture, ouvrez la page comportant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec l‘ensemble des fonctions de l‘appareil. Tenir compte des avertissements et des instructions de sécurité ! Ne pas vous exposer au rayon laser. N‘utilisez que des supports portant ce symbole. Peuvent être utilisés sur l‘appareil des disques compacts inscriptibles (CD-R) et réinscriptibles (CD-RW).
- Seite 18 Table des matières Radio ..................Page 29 Orienter l‘antenne ..............Page 29 Sélectionner Radio / Gamme (OUC/OM) ......... Page 29 Recherche de station automatique / recherche manuelle ..Page 29 Mémoriser une station [ » MEMORY « ] ........Page 29 Sélectionner une station mémorisée ........
-
Seite 19: Introduction
Introduction Micro chaîne HiFi design { Touche programmation avec lecteur de CD vertical KH 2315 } Touche Mono/Stéréo (uniquement radio OUC) q Compartiment cassette Introduction w Couvercle e Touche avance rapide (uniquement cassette) r Touche Stop/Eject (uniquement cassette) Utilisation conforme... -
Seite 20: Caractéristiques
Introduction / Sécurité Caractéristiques Ces instructions ont pour objectif de prévenir de graves blessures et des dégâts de l‘appareil et Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz de vous permettre de profiter longtemps de votre Puissance de micro chaîne design. sortie (par canal) : puissance nominale 5 watts, 4 ohms... -
Seite 21: Respect Des Droits D'auteur
Sécurité / Utilisation: Généralités sur le boîtier. · Pour séparer entièrement l‘appareil de · Ne jamais ouvrir l‘appareil, ni essayer de le l‘alimentation électrique, débrancher la fiche réparer. L‘intérieur du boîtier comporte un secteur de la prise de courant. Toujours tirer rayon laser invisible. -
Seite 22: Montage Mural
Utilisation: Généralités 1. Retirer la chaîne HiFi et les haut-parleurs de courant 230 V. l‘emballage avec précautions. 8. Insérer les piles appropriées (non inclues dans 2. Sélectionner un emplacement adéquat pour la fourniture) dans la télécommande (2x AAA installer la chaîne. Celui-ci devant : LR03 1,5 V) : ·... -
Seite 23: Sélectionner L'appareil/Source Sonore [ » Cd/Tuner/Tape/Aux « ]
Utilisation: Généralités Sélectionner l‘appareil/source Suppression du bruit sonore [ » CD/TUNER/TAPE/AUX « ] [ » BEAT CUT « ] · Appuyer sur une des touches suivantes pour La suppression du bruit peut être utilisée lors de sélectionner un équipement audio ou changer la réception d‘ondes moyennes ou l‘enregistre- la source sonore : ment. -
Seite 24: Régler Le Réveil [ » Timer « ]
Utilisation: Généralités 5. Appuyer de nouveau sur la touche MEMORY/ 8. Régler les minutes avec les touches F-SKIP ou PROG – l‘affichage des minutes clignote. R-SKIP. 6. Régler les minutes à l‘aide des touches F- 9. Appuyer de nouveau sur la touche TIMER SKIP ou R-SKIP. -
Seite 25: Radio
2. Appuyer de nouveau sur la touche TUNER/ BAND pour permuter entre les ondes ultra courtes (FM) et les ondes moyennes (AM). La micro chaîne HiFi design KH 2315 peut mémo- riser jusqu‘à 20 stations (10 OUC / 10 OM). Recherche de station automatique Remarque : Les opérations suivantes doivent... -
Seite 26: Sélectionner Une Station Mémorisée
Utilisation: Radio / Lecteur de CD station réglée est mémorisée à cet emplace- CD ou l‘insérer correctement et contrôler de ment de programme. nouveau l‘écran. 5. Répéter la procédure pour toutes les autres stations que vous désirez mémoriser. Fonction préécoute [ » INTRO « ] Sélectionner une station La fonction préécoute peut uniquement être mémorisée... -
Seite 27: Programmer Une Séquence De Titres [ » Track Memory « ]
Utilisation: Lecteur de CD Démarrer une séquence de titres Retour rapide : Enfoncer la touche R-SKIP U programmée pour reculer dans un titre. Le tiroir de CD Q peut être ouvert à tout mo- 1. Appuyer sur la touche MEMORY/PROG { . L‘écran W indique PROG et le premier titre ment. -
Seite 28: Fonctions Mp3 (Différentes Du Mode Cd Normal)
Utilisation: Lecteur de CD activée à partir de la télécommande. fichiers débutant par A. 2. Appuyer sur les touches R-SKIP U ou F-SKIP I pour effectuer la recherche de A à Z et de 1. Insérer un CD. 2. Sélectionner le lecteur de CD avec la touche 0 à... -
Seite 29: Lecteur/Enregistreur De Cassette
Utilisation: Lecteur de CD / Lecteur/enregistreur de cassette 1. Appuyer une fois sur la touche REPEAT D . en appuyant sur la touche MEMORY/PROG. 5. Répéter les opérations 3. et 4. jusqu‘à ce que L‘écran affiche REPEAT 1. tous les titres désirés soient mémorisés. 2. -
Seite 30: Enregistrer Une Cassette
! Enregistrer une cassette Nettoyage des têtes de lecture La micro chaîne HiFi design KH 2315 est équipée · Éliminer régulièrement les dépôts de pous- d‘un contrôle de niveau automatique. Les sières et bandes magnétiques sur les têtes modifications du volume ou du son n‘ont aucune... -
Seite 31: Service Après-Vente
La filiale compétente du S.A.V. dans votre pays EN 55020:12.94+A11:12.96 est indiquée sur le bon de garantie ci-joint. EN 61000-3-2:04.95+A1:1998+A2:1998 EN 61000-3-3:01.95 Désignation/type : Micro chaîne HiFi design avec lecteur de CD vertical KH 2315 Bochum, 30.06.2004 Hans Kompernaß –Gérant– 2315_W_Inhalt.indd 35 2315_W_Inhalt.indd 35 29.10.2004 11:41:14 Uhr... - Seite 32 2315_W_Inhalt.indd 36 2315_W_Inhalt.indd 36 29.10.2004 11:41:14 Uhr 29.10.2004 11:41:14 Uhr...
- Seite 33 Contenuto Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e poi prendete confidenza con le diverse funzioni. Osservare le note di avvertenza e di sicurezza! Non sottoporsi ai raggi laser. Utilizzate solamente supporti con questo contrassegno. Questo apparecchio riproduce anche CD scrivibili (CD-R) e CD riscrivibili (CD-RW). A causa delle diverse piattaforme di registrazione (PC, altri recorder) è...
- Seite 34 Contenuto Radio ..................Pagina 44 Orientamento antenna ............Pagina 44 Funzione Radio / selezione banda (UKW/MW) ......Pagina 45 Ricerca automatica della stazione/ ricerca manuale ....Pagina 45 Memorizzazione della stazione [ » MEMORY « ] ...... Pagina 45 Selezione stazione memorizzata ..........Pagina 45 CD-Player ..................
-
Seite 35: Introduzione
Introduzione Impianto Micro-Design album (MP3), forward con CD-Player verticale KH 2315 { Tasto programmazione } Tasto Mono/Stereo (solo per radio UKW) q Vano cassette Introduzione w Sportello di protezione e Tasto avanzamento (solo cassette) r Tasto Stop/espulsione (solo cassette) Uso corretto... -
Seite 36: Dati Tecnici
Introduzione / Sicurezza Dati tecnici Per favore leggete le seguenti informazioni per la sicurezza e l’utilizzo corretto. Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz Prima di leggere aprire questa pagina con le Potenza d‘uscita figure e prendere ( ) conoscenza delle (per canale): 5 Watt potenza funzioni dell’apparecchio. -
Seite 37: Osservare Il Diritto Di Autore
Sicurezza / Uso: Generale Per evitare il pericolo di incendio: Nota: Questo apparecchio è provvisto di piedini · Non sottoporre l’apparecchio a temperature antiscivolo. Siccome le superfici sono di materiali estreme, perché il calore all’interno dell’appa- diversi e devono essere trattati con i detergenti recchio potrebbe provocare difetti e/o incendi più... -
Seite 38: Uso: Generale
Uso: Generale Montaggio a muro 4. Collegare i due altoparlanti. I collegamenti degli altoparlanti G sono contrassegnati di conseguenza (SPEAKER L‘impianto- Design con gli altoparlanti può essere OUT, L = SINISTRA, R=DESTRA). montato anche a muro. Le viti ed il supporto a muro sono contenuti nella fornitura. -
Seite 39: Impostazione Volume [ » Volume/Mute « ]
Uso: Generale Impostazione volume elevato può causare seri danni all‘udito. [ » VOLUME/MUTE « ] Impostazione orologio · Con il tasto VOLUME/UP A si aumenta il volume. · Con il tasto VOLUME/DN p si diminuisce il L‘orario può essere impostato solamente, se l‘ap- volume. -
Seite 40: Attivazione Funzione Sleep [ » Sleep « ]
Uso: Generale / Radio Attivazione funzione SLEEP Nota: Per i seguenti passi si hanno 5 secondi di [ » SLEEP « ] tempo per ciscuno. Altrimenti la procedura viene interrotta. La funzione Sleep può essere impostata solamen- 1. Tenere premuto il tasto TIMER d per 1 te, se l‘apparecchio si trova in modo d‘esercizio secondi circa. -
Seite 41: Funzione Radio / Selezione Banda (Ukw/Mw)
2. Premere il tasto TUNER/BAND nuovamente, per cambiare tra UKW (FM) e MW (AM). L‘impianto-Design KH 2315 può memorizzare fino a 20 stazioni radio (10 UKW/10 MW). Ricerca automatica della stazione/ Nota: Per i seguenti passi si hanno 5 secondi di ricerca manuale tempo per ciscuno. -
Seite 42: Cd-Player
Uso: CD-Player CD-Player termina con l‘ultima canzone sul CD. 2. Terminare la funzione premendo nuovamente Pericolo! nel CD-PLayer un raggio laser debole, il tasto INTRO. ma compatto tasta la superfice del CD inseri- to. In caso di uso scorretto, questo raggio può Funzioni base del lettore CD essere un pericolo per gli occhi - non aprire mai l‘apparecchio! -
Seite 43: Avvio Sequenza Canzoni Programmata
Uso: CD-Player 1. Inserire un CD. singole canzoni o tutte le canzoni di un CD. 2. Selezionare con il tasto CD/MP3 R a il Queste funzioni possono essere usate anche per CD-Player. la sequenza canzoni programmata. 3. Premere il tasto MEMORY/PROG { . Sul La ripetizione avviene fino allo spegnimento di display W appare PROG e P--01 per il primo questa funzione oppure fino a quando la ripeti-... - Seite 44 Uso: CD-Player l‘album desiderato. Visualizzazione TEXT (ID 3 Display): 2. Selezionare, premendo (ripetutamente) il 1. Premere durante la riproduzione di un MP3 tasto R-SKIP U la canzone desiderata nel per 2 secondi il tasto FIND/ESP O , per cam- album. biare sul modo visualizzazione text.
-
Seite 45: Cassette
Cassette Registrazione cassette Inserire una cassetta L‘impianto-Design KH 2315 è provvisto di un 1. Aprire lo sportello w in avanti. Dietro si equalizzazione automatica. Modifiche del volume trovano i tasti di comando delle cassette ( e il oppure del suono non influenzano la registrazio- collegamento per le cuffie). -
Seite 46: Pulizia E Manutenzione
Uso: Cassette / Pulizia e manutenzione / Smaltimento / Informazioni Smaltimento inizio. Una registrazione è possibile solo con cassette senza blocco registrazione! 2. Premere il tasto PAUSE t . L’imballaggio è composto al 100% da materiali 3. Premere il tasto RECORD y . Il tasto PLAY u non inquinanti, che possono essere smaltiti viene inserito automaticamente. -
Seite 47: Dichiarazione Di Conformità
73/23/EWG, DIN EN 60065:2002 (VDE 0860) Supportazione elettromagnetica: 89/336 EEC: EN 55013:06.90+A12:08.94+A13:12.96 EN 55020:12.94+A11:12.96 EN 61000-3-2:04.95+A1:1998+A2:1998 EN 61000-3-3:01.95 Descrizione/tipo: Impianto Micro-Design con CD-Player KH 2315 Bochum, 30/06/2004 Hans Kompernaß - Amministratore- 2315_W_Inhalt.indd 51 2315_W_Inhalt.indd 51 29.10.2004 11:41:20 Uhr 29.10.2004 11:41:20 Uhr...