BD Sensors LMK 458 Betriebsanleitung

DE
Betriebsanleitung
LMK 458 / LMK 458H
Hydrostatische Füllstandssonde
LMK 457, LMK 458, LMK 458H
LMK 457
www.bdsensors.de
Zentrale Osteuropa
BD SENSORS GmbH BD SENSORS s.r.o.
BD-Sensors-Str. 1 Hradištská 817
D - 95199 Thierstein CZ - 687 08 Buchlovice
Deutschland Tschechische Republik
Tel.: +49 (0) 9235-9811-0 Tel.: +42 (0) 572-4110 11
Fax: +49 (0) 9235-9811-11 Fax: +42 (0) 572-4114 97
Russland China
BD SENSORS RUS BD SENSORS China Co, Ltd.
39a, Varshavskoe shosse Room B, 2nd Floor, Building 10,
RU - Moscow 117105 No. 1188 Lianhang Rd.
201112 Shanghai,
Russland China
Tel.: +7 (0) 95-380 1683 Tel.: +86 (0) 21-51600 190
Fax: +7 (0) 95-380 1681 Fax: +86 (0) 21-33600 613
Die Adressen unserer Auslandsvertretungen finden Sie unter
www.bdsensors.de. Außerdem werden Ihnen auf unserer
Homepage Datenblätter, Betriebsanleitungen, Bestellschlüs-
sel und Zertifikate zum Download angeboten.
1. Allgemeines
1.1 Informationen zur Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Informationen zum
sachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese
Betriebsanleitung deshalb vor Montage und Inbetriebnahme
genau durch.
Halten Sie sich an Sicherheitshinweise und Handlungsan-
weisungen, die in dieser Betriebsanleitung aufgeführt
werden. Zusätzlich sind die geltenden Unfallverhütungsvor-
schriften, Sicherheitsbestimmungen sowie landesspezifische
Installationsstandards und die anerkannten Regeln der
Technik einzuhalten.
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und ist
in unmittelbarer Nähe des Einsatzortes für das Personal
jederzeit zugänglich aufzubewahren.
Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Sie
ist inhaltlich auf dem Stand, der zum Druckzeitpunkt vorlag
und wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Für
fehlerhafte Angaben und deren Folgen können wir leider
keine Haftung übernehmen.
– Technische Änderungen vorbehalten –
1.2 Verwendete Symbole
GEFAHR! – gefährliche Situation, die zum Tode oder zu
schweren Verletzungen führen kann
WARNUNG! – möglicherweise gefährliche Situation, die
zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann
VORSICHT! – möglicherweise gefährliche Situation, die
zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen
kann
VORSICHT! – möglicherweise gefährliche Situation, die
zu Sachschäden führen kann
HINWEIS – Tipps und Informationen für den Anwender
um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen
1.3 Zielgruppe
WARNUNG! Um Gefährdungen des Bedienpersonals
und Schäden am Gerät auszuschließen, müssen die
beschriebenen Arbeiten von qualifiziertem Fachperso-
nal durchgeführt werden.
1.4 Haftungsbeschränkung
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, unsachgemäßer
Verwendung, Veränderung oder Beschädigung des Gerätes
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung
- Die Hydrostatischen Füllstandssonden LMK 457 und
LMK 458 wurden für den rauen Einsatz im Bereich der
Schifffahrt bzw. in Offshore-Anwendungen entwickelt.
Die Füllstandssonden eignen sich für Füllstands- und
Pegelmessungen von flüssigen oder pastösen Medien
(keine Feststoffe und gefrorene Medien) in offenen
Tanks, Behältern oder Becken. Als Medium kommen al-
le mit dem Gehäuse-, Dichtungs- und Kabelwerkstoff
verträglichen Stoffe in Frage. Durch eine mechanisch
robuste und zuverlässige kapazitive Keramikmesszelle
sind die Sonden besonders für genaue Messungen von
kleinen Füllhöhen geeignet. Bevorzugte Anwendungs-
gebiete sind Ballasttanks, Tanks mit Kraftstoffen oder
Ölen sowie Brauch- und Abwassertanks. Die Füllstand-
ssonden erfüllen standardmäßig die Anforderungen des
Germanischen Lloyd und des DNV (Det Norske Veri-
tas). Die Zertifikate können Sie auf unserer Homepage
herunterladen:
http:// www.bdsensors.de/produkte/download/zertifikate
- Eine Überprüfung, ob das Gerät für den gewählten
Einsatz geeignet ist, muss vom Anwender durchgeführt
werden. Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit unse-
rem Vertrieb in Verbindung, um Unklarheiten zu beseiti-
gen. Für eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen
übernimmt BD SENSORS keine Haftung!
- Die Füllstandssonde ist entsprechend ihrem oben ge-
nanntem Einsatzbereich zu verwenden! Außerdem ist
eine Verträglichkeit der medienberührten Teile mit dem
Medium sicherzustellen!
- Die im aktuellen Datenblatt aufgeführten technischen
Daten sind verbindlich. Sollte Ihnen das Datenblatt nicht
vorliegen, fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf
unserer Homepage herunter. (http://www.bdsensors.de)
WARNUNG! - Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung!
1.6 Verpackungsinhalt
Überprüfen Sie, dass alle aufgelisteten Teile im Liefer-
umfang unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer
Bestellung geliefert wurden:
- Hydrostatische Füllstandssonde
- Montageanleitung
2. Produktidentifikation
Zur Identifikation des Gerätes dient das Typenschild. Die
wichtigsten Daten können diesem entnommen werden. Der
Bestellcode dient zur eindeutigen Identifikation Ihres Pro-
dukts.
Messbe-
Typen- Bestell-
reich
bezeichnung
Signal Versorgung Anschlussbelegung
Abb. 1 Typenschild
Das Typenschild darf nicht vom Gerät entfernt werden!
3. Montage
3.1 Montage- und Sicherheitshinweise
WARNUNG! Montieren Sie das Gerät immer im druck-
losen Zustand!
WARNUNG! Das Gerät darf nur von qualifiziertem
Fachpersonal installiert werden, das die Betriebsanlei-
tung gelesen und verstanden hat!
!
Behandeln Sie dieses hochempfindliche elektronische
Messgerät sowohl im verpackten als auch im unver-
packten Zustand vorsichtig!
!
Am Gerät dürfen keine Veränderungen oder Umbauten
vorgenommen werden.
!
Das Gerät darf nicht geworfen werden!
!
Entfernen Sie Verpackung und ggf. Schutzkappe des
Gerätes erst kurz vor der Montage, um eine Beschädi-
gung der Membrane auszuschließen! Eine ggf. mitgelie-
ferte Schutzkappe ist aufzubewahren! Nach der De-
montage ist diese Schutzkappe sofort wieder über der
Membrane anzubringen.
!
Behandeln Sie eine ungeschützte Membrane äußerst
vorsichtig; diese kann sehr leicht beschädigt werden.
!
Wenden Sie zum Einbau der Geräte keine Gewalt an,
um Schäden am Gerät und der Anlage zu verhindern!
!
Bei der Inbetriebnahme bzw. nach Wartungsarbeiten
bei einer Tauchsonde darf diese nur langsam in das zu
messende Medium eingetaucht werden! Ein Aufschla-
gen der Sonde auf der Flüssigkeitsoberfläche kann die
Membrane beschädigen oder zerstören.
!
Bei der Montage im Freien oder in feuchter Umgebung
sind folgende Punkte zu beachten:
-
-
-
Achten Sie bei Einschraub- und Flanschsonde darauf,
dass durch die Montage keine unzulässig hohen me-
chanischen Spannungen am Druckanschluss auftreten,
da diese zu einer Verschiebung der Kennlinie oder zur
Beschädigung führen können.
Ordnen Sie bei hydraulischen Systemen das Gerät so
an, dass der Druckanschluss nach oben zeigt (Entlüf-
tung).
Sehen Sie beim Einsatz in Dampfleitungen eine Kühl-
strecke vor.
Besteht bei der Montage im Freien die Gefahr, dass das
Gerät durch Blitzeinschlag oder Überspannung beschä-
digt wird, empfehlen wir zwischen Speisegerät bzw.
Schaltschrank und dem Gerät einen Überspannungs-
schutz anzuordnen.
3.2 Montageschritte allgemein
- Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig der Verpackung
und entsorgen Sie diese sachgerecht.
- Gehen Sie des Weiteren so vor, wie dies in den nach-
folgenden Montageschritten beschrieben ist.
3.3 Montageschritte für Tauchsonden
- Montieren Sie die Tauchsonde entsprechend Ihren
Anforderungen.
Standardmäßig werden die Tauchsonden ohne Befesti-
gungsmaterial geliefert. BD SENSORS bietet Ihnen je-
doch Zubehör für verschiedene Montagevarianten an.
Für die Befestigung der Tauchsonde sind Schellenbe-
festigung, Abspannklemme oder Montageflansche er-
hältlich.
Freihängende Tauchsonden mit FEP-Kabeln sollten
nicht verwendet werden, wenn mit Einwirkungen durch
hoch aufladende Prozesse zu rechnen ist.
3.4 Montageschritte für Flanschsonden
- Stellen Sie sicher, dass das Montagegewinde sauber
und unbeschadet ist.
- Vergewissern Sie sich, dass der O-Ring unbeschadet in
der vorgesehenen Nut am Sondenende sitzt.
- Schrauben Sie das Montagegewinde der Sonde mit der
Serien-
Hand in den Sondenflansch.
code nummer
- Ziehen Sie dieses anschließend mit dem Maulschlüssel
fest. (ca. 25 Nm)
- Montieren Sie den Flansch entsprechend Ihren Anfor-
derungen.
Falls Sie einen neuen Sondenflansch benötigen,
können Sie diesen als Zubehör bei BD SENSORS be-
stellen.
3.5 Montageschritte für Einschraubsonden
- Stellen Sie sicher, dass das Montagegewinde sauber
und unbeschadet ist.
- Vergewissern Sie sich, dass der O-Ring unbeschadet in
der vorgesehenen Nut sitzt.
- Achten Sie darauf, dass die Dichtfläche des aufzuneh-
menden Teils, z. B. einer Einschweißmuffe, eine ein-
wandfreie Oberfläche besitzt.
- Schrauben Sie die Sonde mit der Hand in das Aufnah-
megewinde.
- Ziehen Sie die Sonde anschließend mit dem Maul-
schlüssel fest. (ca. 25 Nm)
3.6 Abziehen der Schutzkappe (bei Tauchsonde)
Zum Schutz der Membrane besitzen einige Tauchsonden
eine aufgesteckte Kunststoff-Schutzkappe. Ist ein Einsatz in
höher viskosen Medien wie z. B. Schlämmen vorgesehen, so
müssen Sie vor Inbetriebnahme die Schutzkappe abziehen.
Dadurch wird die Tauchsonde frontbündig und das Medium
gelangt schnell an die Membrane.
Sollte es Ihre Anwendung erforderlich machen, die
Schutzkappe abzuziehen, so ist dies mit äußerster Vor-
sicht durchzuführen. Um eine Beschädigung der Memb-
rane zu verhindern, halten Sie sich bitte genau an die
nachfolgenden Anweisungen.
Wählen Sie eine Montagelage aus, die ein Ablau-
fen von Spritz- und Kondenswasser erlaubt.
Das abgehende Kabel sollte nach unten geführt
werden. Falls die Leitung nach oben geführt wer-
den muss, ist dies in einem nach unten gerichteten
Bogen auszuführen.
Montieren Sie das Gerät so, dass es vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt ist. Direkte Son-
nenbestrahlung führt im ungünstigsten Fall zum
Überschreiten der zulässigen Betriebstemperatur,
wodurch die Funktionsfähigkeit des Gerätes be-
einträchtigt oder geschädigt werden kann. Falls
sich der Innendruck des Gerätes erhöht, kann es
außerdem zu temporären Messfehlern kommen.