Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verhalten im Notfall
Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein und fordern
Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren
Schädigun gen und stellen Sie diesen ruhig. Seien Sie sich der Unfallgefahr bewusst und halten Sie
immer einen Verbandskasten nach DIN 13164 in der Nähe des Arbeitsplatzes griffbereit. Dem Ver-
bandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen
Sie folgende Angaben:
1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen
Symbolerklärung
Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Représentation et explication des pictogrammes
WARNUNG/Achtung!
Símbolos y su significado
Vyobrazení a vysvìtlivky k piktogramům
A piktogarmok ábrázolása és magyarázata
Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Slike i objašnjenje piktograma
Représentation et explication des pictogrammes
Çizimler ve şekillerin izahı
Gefahr! Werkzeug läuft nach!
Símbolos y su significado
Illustrasjon og forklaring av symboler
Vyobrazení a vysvìtlivky k piktogramům
Symbolien selitykset
A piktogarmok ábrázolása és magyarázata
Pictogram illustration and explanation
Slike i objašnjenje piktograma
Illustrazione e spiegazione dei simboli
Gebrauchsanweisung lesen!
Çizimler ve şekillerin izahı
Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Illustrasjon og forklaring av symboler
Représentation et explication des pictogrammes
Symbolien selitykset
Símbolos y su significado
Vor Nässe schützen. Das Elektro-
Pictogram illustration and explanation
Vyobrazení a vysvìtlivky k piktogramům
Illustrazione e spiegazione dei simboli
A piktogarmok ábrázolása és magyarázata
werkzeug nicht dem Regen
Slike i objašnjenje piktograma
aussetzen.
Çizimler ve şekillerin izahı
Illustrasjon og forklaring av symboler
Symbolien selitykset
Pictogram illustration and explanation
ng en toelichting van de pictogrammen
Illustrazione e spiegazione dei simboli
a vysvetlenie piktogramov
Halten Sie andere Personen
opozorilnih znakov na napravi
während der Benutzung der
жение и обяснение на пиктограмите
millustration og forklaring
Gartenschere fern!
1 Warnung!
on och förklaring av piktogramen
2 Gefahr! Werkzeug läuft nach!
te tähendus
3 Gebrauchsanweisung lesen!
7
ijoje vartojami saugos ženklai ir jų paaiškinimai
4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen!
1
i wyjaśnienia do piktogramów
5 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten
DE
ые обозначения и их объяснение
6
1 Warnung!
2 Gefahr! Werkzeug läuft nach!
3 Gebrauchsanweisung lesen!
130°C
7
4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen!
Werfen Sie die Gartenschere
8
7
5 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten
9
NIE in den Hausmüll!
6
Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit
DE
dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altge-
10 Gebrauchsanweisung lesen!
1 Warnung!
rät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.
5
6
11 Schutzklasse II
2 Gefahr! Werkzeug läuft nach!
7
Polung des Steckers
12 Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit
3 Gebrauchsanweisung lesen!
8
Schützender Temperaturbegrenzer
4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen!
9
Das Ladegerät ist nur für die Verwendung im Haus
13 Garantierter Schallleistungspegel L
5 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten
gedacht.
6
Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit
10 Gebrauchsanweisung lesen!
dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altge-
11 Schutzklasse II
11
12
13
1 Attention!
rät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.
12 Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit
2 Outil avec marche à vide!
7
Polung des Steckers
den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
8
Schützender Temperaturbegrenzer
3 Lisez l'instruction de service!
13 Garantierter Schallleistungspegel L
ng!
4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
9
Das Ladegerät ist nur für die Verwendung im Haus
unning of the appliance!
gedacht.
5 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse!
FR
he operation instructions
6
10 Gebrauchsanweisung lesen!
1 Attention!
use tool in wet weather conditions
11 Schutzklasse II
2 Outil avec marche à vide!
hird persons out of the danger zone
12 Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit
3 Lisez l'instruction de service!
on: Environmental Protection! This device
den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
ot be disposed of with general/household
7
13 Garantierter Schallleistungspegel L
5 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse!
Disposeof only at a designated collection
8
6
Attention! Protection de l'environnement! Le présent
9
FR
appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les
y of the plug connector
10 Lisez l'instruction de service
1 Attention!
ordures ménagères/déchets. Toujours déposer les
tive temperature limiter
11 Classe de protection II / Double isolation
2 Outil avec marche à vide!
appareils usagés dans un centre de collection.
or indoor use.
12 Indique que cet appareil électrique est conforme aux
3 Lisez l'instruction de service!
7
Polarité de la fiche
the operation instructions
4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
8
Limiteur de température de protection
tion class II / double insulated
13 Niveau sonore garanti
5 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse!
9
Usage intérieur uniquement.
ms the conformity of the power tool with the
6
Attention! Protection de l'environnement! Le présent
Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Représentation et explication des pictogrammes
Símbolos y su significado
Vyobrazení a vysvìtlivky k piktogramům
A piktogarmok ábrázolása és magyarázata
Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Slike i objašnjenje piktograma
Représentation et explication des pictogrammes
Çizimler ve şekillerin izahı
Símbolos y su significado
Illustrasjon og forklaring av symboler
Vyobrazení a vysvìtlivky k piktogramům
Symbolien selitykset
A piktogarmok ábrázolása és magyarázata
Pictogram illustration and explanation
Slike i objašnjenje piktograma
Illustrazione e spiegazione dei simboli
Çizimler ve şekillerin izahı
Illustrasjon og forklaring av symboler
Symbolien selitykset
Pictogram illustration and explanation
Illustrazione e spiegazione dei simboli
Afbeelding en toelichting van de pictogrammen
1
Obrázky a vysvetlenie piktogramov
Razlaga opozorilnih znakov na napravi
Изображение и обяснение на пиктограмите
DE
Piktogramillustration og forklaring
1 Warnung!
Illustration och förklaring av piktogramen
2 Gefahr! Werkzeug läuft nach!
1
2
7
3 Gebrauchsanweisung lesen!
Sümbolite tähendus
4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen!
Instrukcijoje vartojami saugos ženklai ir jų paaiškinimai
5 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten
DE
Rysunki i wyjaśnienia do piktogramów
6
Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit
1 Warnung!
Óсловные обозначения и их объяснение
130°C
dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altge-
2 Gefahr! Werkzeug läuft nach!
1
2
3
rät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.
7
3 Gebrauchsanweisung lesen!
8
7
Polung des Steckers
4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen!
8
Schützender Temperaturbegrenzer
5 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten
DE
9
Das Ladegerät ist nur für die Verwendung im Haus
6
Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit
gedacht.
dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altge-
130°C
10 Gebrauchsanweisung lesen!
rät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.
8
9
11 Schutzklasse II
7
Polung des Steckers
2
3
4
12 Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit
8
Schützender Temperaturbegrenzer
den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
9
Das Ladegerät ist nur für die Verwendung im Haus
Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit
13 Garantierter Schallleistungspegel L
gedacht.
dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altge-
10 Gebrauchsanweisung lesen!
rät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.
11 Schutzklasse II
Polung des Steckers
FR
12 Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit
Schützender Temperaturbegrenzer
1 Attention!
8
9
10
den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
Das Ladegerät ist nur für die Verwendung im Haus
2 Outil avec marche à vide!
13 Garantierter Schallleistungspegel L
gedacht.
3 Lisez l'instruction de service!
GB
4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
1 Warning!
5 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse!
FR
2 After-running of the appliance!
6
Attention! Protection de l'environnement! Le présent
1 Attention!
3 Read the operation instructions
den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les
2 Outil avec marche à vide!
4 Do not use tool in wet weather conditions
ordures ménagères/déchets. Toujours déposer les
3 Lisez l'instruction de service!
5 Keep third persons out of the danger zone
WA
appareils usagés dans un centre de collection.
4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
6
Attention: Environmental Protection! This device
7
Polarité de la fiche
5 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse!
FR
may not be disposed of with general/household
8
Limiteur de température de protection
6
Attention! Protection de l'environnement! Le présent
waste. Disposeof only at a designated collection
9
Usage intérieur uniquement.
appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les
point.
10 Lisez l'instruction de service
ordures ménagères/déchets. Toujours déposer les
92 dB(A)
7
Polarity of the plug connector
WA
11 Classe de protection II / Double isolation
appareils usagés dans un centre de collection.
8
Protective temperature limiter
12 Indique que cet appareil électrique est conforme aux
7
Polarité de la fiche
9
Only for indoor use.
directives de la Communauté européenne.
8
Limiteur de température de protection
Attention! Protection de l'environnement! Le présent
10 Read the operation instructions
13 Niveau sonore garanti
9
Usage intérieur uniquement.
appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les
11 Protection class II / double insulated
10 Lisez l'instruction de service
ordures ménagères/déchets. Toujours déposer les
12 Confirms the conformity of the power tool with the
11 Classe de protection II / Double isolation
appareils usagés dans un centre de collection.
directives of the European Community.
12 Indique que cet appareil électrique est conforme aux
Polarité de la fiche
92 dB(A)
13 Guaranted acoustic capacity level L
WA
directives de la Communauté européenne.
Limiteur de température de protection
13 Niveau sonore garanti
Usage intérieur uniquement.
IT
1 Avvertimento!
2 L'attrezzo prosegue il movimento anche dopo
l'interruzzione!
directives de la Communauté européenne.
3 Leggere le istruzioni sull'uso!
L
92 dB(A)
4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia!
WA
5 Tenere lontano terze persone dall'area di lavoro!
Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Représentation et explication des pictogrammes
Símbolos y su significado
Vyobrazení a vysvìtlivky k piktogramům
A piktogarmok ábrázolása és magyarázata
Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Slike i objašnjenje piktograma
Représentation et explication des pictogrammes
Çizimler ve şekillerin izahı
Símbolos y su significado
Illustrasjon og forklaring av symboler
Vyobrazení a vysvìtlivky k piktogramům
Symbolien selitykset
A piktogarmok ábrázolása és magyarázata
Pictogram illustration and explanation
Slike i objašnjenje piktograma
Illustrazione e spiegazione dei simboli
Çizimler ve şekillerin izahı
Illustrasjon og forklaring av symboler
Symbolien selitykset
Pictogram illustration and explanation
Afbeelding en toelichting van de pictogrammen
Illustrazione e spiegazione dei simboli
Obrázky a vysvetlenie piktogramov
Razlaga opozorilnih znakov na napravi
Изображение и обяснение на пиктограмите
Piktogramillustration og forklaring
Afbeelding en toelichting van de pictogrammen
Illustration och förklaring av piktogramen
Obrázky a vysvetlenie piktogramov
Sümbolite tähendus
Razlaga opozorilnih znakov na napravi
Instrukcijoje vartojami saugos ženklai ir jų paaiškinimai
1
2
Изображение и обяснение на пиктограмите
Rysunki i wyjaśnienia do piktogramów
7
Piktogramillustration og forklaring
Óсловные обозначения и их объяснение
Afbeelding en toelichting van de pictogrammen
Illustration och förklaring av piktogramen
DE
Obrázky a vysvetlenie piktogramov
Sümbolite tähendus
1 Warnung!
130°C
Instrukcijoje vartojami saugos ženklai ir jų paaiškinimai
Razlaga opozorilnih znakov na napravi
2 Gefahr! Werkzeug läuft nach!
1
2
3
Изображение и обяснение на пиктограмите
7
8
Rysunki i wyjaśnienia do piktogramów
3 Gebrauchsanweisung lesen!
4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen!
Piktogramillustration og forklaring
Óсловные обозначения и их объяснение
DE
5 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten
Illustration och förklaring av piktogramen
1 Warnung!
6
Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit
Sümbolite tähendus
130°C
2 Gefahr! Werkzeug läuft nach!
dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altge-
2
Instrukcijoje vartojami saugos ženklai ir jų paaiškinimai
3
4
3 Gebrauchsanweisung lesen!
rät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.
7
8
9
Rysunki i wyjaśnienia do piktogramów
7
Polung des Steckers
4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen!
Óсловные обозначения и их объяснение
5 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten
8
Schützender Temperaturbegrenzer
9
Das Ladegerät ist nur für die Verwendung im Haus
6
Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit
130°C
dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altge-
gedacht.
3
4
5
rät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.
10 Gebrauchsanweisung lesen!
8
9
10
7
Polung des Steckers
11 Schutzklasse II
8
Schützender Temperaturbegrenzer
12 Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit
GB
9
Das Ladegerät ist nur für die Verwendung im Haus
den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
1 Warning!
13 Garantierter Schallleistungspegel L
gedacht.
2 After-running of the appliance!
4
5
10 Gebrauchsanweisung lesen!
9
10
11
3 Read the operation instructions
11 Schutzklasse II
FR
4 Do not use tool in wet weather conditions
12 Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit
1 Attention!
5 Keep third persons out of the danger zone
GB
den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
2 Outil avec marche à vide!
6
Attention: Environmental Protection! This device
1 Warning!
13 Garantierter Schallleistungspegel L
3 Lisez l'instruction de service!
may not be disposed of with general/household
2 After-running of the appliance!
4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
waste. Disposeof only at a designated collection
3 Read the operation instructions
10
11
12
FR
5 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse!
point.
4 Do not use tool in wet weather conditions
5
6
1 Attention!
6
Attention! Protection de l'environnement! Le présent
7
Polarity of the plug connector
5 Keep third persons out of the danger zone
GB
2 Outil avec marche à vide!
appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les
8
Protective temperature limiter
6
Attention: Environmental Protection! This device
1 Warning!
92 dB(A)
3 Lisez l'instruction de service!
ordures ménagères/déchets. Toujours déposer les
9
Only for indoor use.
may not be disposed of with general/household
WA
2 After-running of the appliance!
4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
appareils usagés dans un centre de collection.
10 Read the operation instructions
waste. Disposeof only at a designated collection
3 Read the operation instructions
7
Polarité de la fiche
5 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse!
11 Protection class II / double insulated
point.
4 Do not use tool in wet weather conditions
6
Attention! Protection de l'environnement! Le présent
8
Limiteur de température de protection
12 Confirms the conformity of the power tool with the
7
Polarity of the plug connector
11
12
13
5 Keep third persons out of the danger zone
9
Usage intérieur uniquement.
appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les
directives of the European Community.
8
Protective temperature limiter
6
Attention: Environmental Protection! This device
ordures ménagères/déchets. Toujours déposer les
92 dB(A)
10 Lisez l'instruction de service
13 Guaranted acoustic capacity level L
9
Only for indoor use.
WA
may not be disposed of with general/household
11 Classe de protection II / Double isolation
appareils usagés dans un centre de collection.
10 Read the operation instructions
waste. Disposeof only at a designated collection
7
Polarité de la fiche
12 Indique que cet appareil électrique est conforme aux
IT
11 Protection class II / double insulated
point.
8
Limiteur de température de protection
directives de la Communauté européenne.
12 Confirms the conformity of the power tool with the
1 Avvertimento!
7
Polarity of the plug connector
9
Usage intérieur uniquement.
13 Niveau sonore garanti
2 L'attrezzo prosegue il movimento anche dopo
directives of the European Community.
8
Protective temperature limiter
92 dB(A)
10 Lisez l'instruction de service
13 Guaranted acoustic capacity level L
l'interruzzione!
9
Only for indoor use.
11 Classe de protection II / Double isolation
3 Leggere le istruzioni sull'uso!
10 Read the operation instructions
12 Indique que cet appareil électrique est conforme aux
4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia!
IT
11 Protection class II / double insulated
directives de la Communauté européenne.
5 Tenere lontano terze persone dall'area di lavoro!
1 Avvertimento!
12 Confirms the conformity of the power tool with the
13 Niveau sonore garanti
L
92 dB(A)
6
Attenzione protezione dell'ambiente! Questo
2 L'attrezzo prosegue il movimento anche dopo
WA
directives of the European Community.
apparecchio non può essere smaltito con la
l'interruzzione!
13 Guaranted acoustic capacity level L
spazzatura domestica/con rifiuti non riciclabili.
3 Leggere le istruzioni sull'uso!
Consegnare l'apparecchio vecchio esclusivamente
4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia!
IT
in un punto di raccolta pubblico.
5 Tenere lontano terze persone dall'area di lavoro!
1 Avvertimento!
L
92 dB(A)
7
Polarità della spina
6
Attenzione protezione dell'ambiente! Questo
WA
2 L'attrezzo prosegue il movimento anche dopo
8
Limitatore di sicurezza della temperatura
apparecchio non può essere smaltito con la
l'interruzzione!
9
Solo per uso interno.
spazzatura domestica/con rifiuti non riciclabili.
3 Leggere le istruzioni sull'uso!
10 Leggere le istruzioni sull'uso!
Consegnare l'apparecchio vecchio esclusivamente
92 dB(A)
4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia!
WA
11 Classe di sicurezza II / Isolamento doppio
in un punto di raccolta pubblico.
5 Tenere lontano terze persone dall'area di lavoro!
12 Conferma la conformità dell'elettroutensile alle
L
92 dB(A)
7
Polarità della spina
WA
6
Attenzione protezione dell'ambiente! Questo
direttive della Comunità Europea.
8
Limitatore di sicurezza della temperatura
apparecchio non può essere smaltito con la
13 Livello di potenza sonora garantito
9
Solo per uso interno.
spazzatura domestica/con rifiuti non riciclabili.
10 Leggere le istruzioni sull'uso!
Consegnare l'apparecchio vecchio esclusivamente
7
11 Classe di sicurezza II / Isolamento doppio
in un punto di raccolta pubblico.
12 Conferma la conformità dell'elettroutensile alle
7
Polarità della spina
direttive della Comunità Europea.
8
Limitatore di sicurezza della temperatura
Afbeelding en toelichting van de pictogrammen
Obrázky a vysvetlenie piktogramov
Razlaga opozorilnih znakov na napravi
Изображение и обяснение на пиктограмите
Piktogramillustration og forklaring
Afbeelding en toelichting van de pictogrammen
Illustration och förklaring av piktogramen
Obrázky a vysvetlenie piktogramov
Sümbolite tähendus
Razlaga opozorilnih znakov na napravi
Instrukcijoje vartojami saugos ženklai ir jų paaiškinimai
Изображение и обяснение на пиктограмите
Rysunki i wyjaśnienia do piktogramów
Piktogramillustration og forklaring
Óсловные обозначения и их объяснение
Illustration och förklaring av piktogramen
Sümbolite tähendus
Instrukcijoje vartojami saugos ženklai ir jų paaiškinimai
1
2
3
4
Rysunki i wyjaśnienia do piktogramów
Óсловные обозначения и их объяснение
Polung des Steckers
130°C
3
4
5
8
9
Überhitzungsschutz
4
5
9
10
Das Ladegerät nur in Innenräumen
GB
1 Warning!
benutzen
2 After-running of the appliance!
5
6
10
11
3 Read the operation instructions
12
4 Do not use tool in wet weather conditions
5 Keep third persons out of the danger zone
GB
6
Attention: Environmental Protection! This device
Betriebsanleitung lesen!
1 Warning!
may not be disposed of with general/household
2 After-running of the appliance!
6
11
12
waste. Disposeof only at a designated collection
13
3 Read the operation instructions
point.
4 Do not use tool in wet weather conditions
7
Polarity of the plug connector
5 Keep third persons out of the danger zone
Schutzklasse II
8
Protective temperature limiter
6
Attention: Environmental Protection! This device
92 dB(A)
9
Only for indoor use.
may not be disposed of with general/household
WA
6
10 Read the operation instructions
12
waste. Disposeof only at a designated collection
13
11 Protection class II / double insulated
point.
12 Confirms the conformity of the power tool with the
7
Polarity of the plug connector
directives of the European Community.
8
Protective temperature limiter
CE Konformitätszeichen
92 dB(A)
13 Guaranted acoustic capacity level L
9
Only for indoor use.
WA
10 Read the operation instructions
13
11 Protection class II / double insulated
IT
1 Avvertimento!
12 Confirms the conformity of the power tool with the
directives of the European Community.
2 L'attrezzo prosegue il movimento anche dopo
Garantierter Schallleistungspegel
l'interruzzione!
13 Guaranted acoustic capacity level L
3 Leggere le istruzioni sull'uso!
L
92 dB(A)
4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia!
IT
WA
5 Tenere lontano terze persone dall'area di lavoro!
1 Avvertimento!
6
Attenzione protezione dell'ambiente! Questo
2 L'attrezzo prosegue il movimento anche dopo
apparecchio non può essere smaltito con la
l'interruzzione!
92 dB(A)
WA
spazzatura domestica/con rifiuti non riciclabili.
3 Leggere le istruzioni sull'uso!
Consegnare l'apparecchio vecchio esclusivamente
4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia!
in un punto di raccolta pubblico.
5 Tenere lontano terze persone dall'area di lavoro!
7
Polarità della spina
6
L
Attenzione protezione dell'ambiente! Questo
92 dB(A)
WA
8
Limitatore di sicurezza della temperatura
apparecchio non può essere smaltito con la
92 dB(A)
WA
9
Solo per uso interno.
spazzatura domestica/con rifiuti non riciclabili.
10 Leggere le istruzioni sull'uso!
Consegnare l'apparecchio vecchio esclusivamente
11 Classe di sicurezza II / Isolamento doppio
in un punto di raccolta pubblico.
12 Conferma la conformità dell'elettroutensile alle
7
Polarità della spina
direttive della Comunità Europea.
8
Limitatore di sicurezza della temperatura
92 dB(A)
WA
13 Livello di potenza sonora garantito
9
Solo per uso interno.
10 Leggere le istruzioni sull'uso!
7
11 Classe di sicurezza II / Isolamento doppio
12 Conferma la conformità dell'elettroutensile alle
direttive della Comunità Europea.
13 Livello di potenza sonora garantito
7
L
92 dB(A)
WA
Afbeelding en toelichting van de pictog
Obrázky a vysvetlenie piktogramov
Razlaga opozorilnih znakov na napravi
Изображение и обяснение на пиктогр
Piktogramillustration og forklaring
Illustration och förklaring av piktograme
Sümbolite tähendus
Instrukcijoje vartojami saugos ženklai ir
Rysunki i wyjaśnienia do piktogramów
Óсловные обозначения и их объяснен
5
6
10
11
12
GB
1 Warning!
2 After-running of the appliance!
6
11
12
13
3 Read the operation instructions
4 Do not use tool in wet weather condition
5 Keep third persons out of the danger zo
6
Attention: Environmental Protection! Thi
may not be disposed of with general/ho
waste. Disposeof only at a designated c
13
point.
7
Polarity of the plug connector
8
Protective temperature limiter
9
Only for indoor use.
10 Read the operation instructions
11 Protection class II / double insulated
12 Confirms the conformity of the power too
directives of the European Community.
13 Guaranted acoustic capacity level L
IT
1 Avvertimento!
2 L'attrezzo prosegue il movimento anche
92 dB(A)
l'interruzzione!
WA
3 Leggere le istruzioni sull'uso!
4 Non esporre questo utensile elettrico all
5 Tenere lontano terze persone dall'area
6
Attenzione protezione dell'ambiente! Qu
apparecchio non può essere smaltito co
92 dB(A)
WA
spazzatura domestica/con rifiuti non rici
Consegnare l'apparecchio vecchio esclu
in un punto di raccolta pubblico.
7
Polarità della spina
8
Limitatore di sicurezza della temperatura
9
Solo per uso interno.
10 Leggere le istruzioni sull'uso!
11 Classe di sicurezza II / Isolamento dopp
12 Conferma la conformità dell'elettroutens
direttive della Comunità Europea.
13 Livello di potenza sonora garantito
7
L
92 dB(A)
WA
L
92 dB(A)
WA
5
6
9
WA
L
9
WA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
