Werbung
EN
EN
Proper Use
This wenglor product has to be used according to the follow-
ing functional principle:
Switch
This switch allows simple connecting of up to seven Industrial
Ethernet products. Five PoE-capable ports supply connected
devices with the needed power. In addition, up to four PNP sen-
sors and actuators can be connected via two digital I/O ports.
Branch (EtherCAT)
This junction allows simple connecting of up to seven
Industrial Ethernet products. Five PoE-capable ports supply
connected devices with the needed power. In addition, PNP
sensors and actuators can be connected via two digital I/O
ports.
Safety Precautions
• This operating instruction is part of the product and must
be kept during its entire service life.
• Read this operating instruction carefully before using the
product.
• Installation, start-up and maintenance of this product has
only to be carried out by trained personnel.
• Tampering with or modifying the product is not permissible.
• Protect the product against contamination during start-up.
• These products are not suited for safety applications.
• Not a safety component in accordance with the EU
Machinery Directive.
Technical Data
Supply Voltage
18...32 V
Max. Switching Current Switching Outputs
0,6 A
max. total current of the digital I/O ports
1 A
Switching Output Voltage Drop
< 2,5 V
Temperature Range
−25...60 °C
Digital I/O ports short circuit protected
yes
Digital I/O ports overload protected
yes
Digital I/O ports reverse polarity protected
yes
Number of digital I/O ports
2
Supported PoE Standard
IEEE802.3af
Supported PoE Classes
Class 0, 1, 2, 3
Auto-Crossover
yes
Auto-Negotiating
yes
Auto-Polarity
yes
Protection Class
III
Material
Aluminum
Weight
1100 g
Degree of Protection
IP67
Type of Connection Power
2 × 7/8", 5-pin
Type of Connection Industrial Ethernet Ports 2 × M12; 4-pin
Type of Connection PoE Ports
5 × M12; 8-pin
Type of connection digital I/O ports
2 × M12; 4-pin
Webserver
yes
ZAC50
Ordner Number
PN01 EN01 CN01 PN02 EN02 CN02
Number of Ethernet Ports
7
Number of Ports with PoE
5
PROFINET-IO, CC-B
TM
EtherNet/IP
FR
FR
Notice d'utilisation
Ce produit wenglor doit être utilisé selon le mode de fonction-
nement suivant :
Switch
Ce switch permet le raccordement simple de 7 produits
Industrial Ethernet au maximum. Cinq ports compatibles
PoE fournissent aux appareils raccordés le courant électrique
nécessaire. En outre, il est possible de raccorder des
capteurs et des actionneurs PNP grâce à jusqu'à quatre
ports E / S numériques.
Dérivateur (EtherCAT)
Ce boîtier de jonction permet de connecter facilement jusqu'à
sept produits Industrial Ethernet. Cinq ports PoE alimentent
les appareils raccordés en courant. De plus, les capteurs et
actionneurs PNP se raccordent via deux ports Digital I/O.
Consignes de sécurité
• Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du produit et
doit être conservée durant toute la durée de vie du produit.
• Lisez la notice d'utilisation avant la mise sous tension.
• L'installation, les raccordements et les réglages doivent être
effectués uniquement par du personnel qualifié.
• Toute intervention ou modification sur le produit est proscrite.
• Lors de la mise en service, veillez à protéger l'appareil
d'éventuelles salissures.
• Aucun composant de sécurité selon la directive
« Machines » de l'Union Européenne.
Données techniques
Tension d'alimentation
18...32 V
Courant maxi des sorties de commutation
0,6 A
Courant total max. des ports E/S numériques 1 A
Chute de tension sortie de commutation
< 2,5 V
Température d'utilisation
−25...60 °C
Ports E/S protégés contre les courts-circuits oui
Ports E/S protégés contre les surcharges
oui
Ports E/S protégés contre les inversions
de polarité
oui
Nombre de ports E/S numériques
2
PoE standard supporté
IEEE802.3af
classe PoE supporté
Class 0, 1, 2, 3
auto-crossover
oui
auto-négociation
oui
polarité auto
oui
Classe de protection
III
Matière
Aluminium
Poids
1100 g
Degré de protection
IP67
Raccordement alimentation
2 × 7/8", 5-pôles
Raccordement des Ports Ethernet industriel 2 × M12; 4-pôles
Raccordement des ports E/S numériques
2 × M12; 4-pôles
Webserver
oui
ZAC50
Référence
PN01 EN01 CN01 PN02 EN02 CN02
Nombre de Ethernet Ports
7
Nombre de Ports avec PoE
5
PROFINET-IO, CC-B
EtherNet/IP
TM
EtherCAT
EoE (EtherNet over EtherCAT)
max. PoE power
30 W
Power consumption
0,3 A
of device max.
Power consumption
2,2 A
of system max.
Store &
Switch Mode
Forward
10/
10/
Baud Rate
100
100
Mbit/s
Mbit/s
Full/
Full/
Transmission Mode
Half-
Half-
Duplex
Duplex
Managed Switch
VLAN Prioritization
Important Notes Concerning Use
The Ethernet Ports are equipped with an Excess Voltage
Conduction Protection. Internal varistors (voltage dependent
resistors) limit excess voltages of around 70 V.
The Connection Lines of the Digital I/O Ports mustn't be
longer than 30 m.
Mounting Instructions
All applicable electrical and mechanical regulations, stan-
dards and safety precautions must be adhered to when
installing and operating the switch/junction. The switch/
junction must be protected against mechanical influences.
Install the device such that its installation position cannot
be inadvertently changed.
Initial Start-Up
If you want to start up the device while connected to a
controller, please complete the following steps:
• Connect the Switch/junction to the Voltage Supply and link
it via an Ethernet Port (with junction x1) to the control.
• Install the associated device-specific electronic descrip-
tion file to the hardware manager (e.g. the GSDML file for
PROFINET). The required file can be downloaded from
www.wenglor.com Product World Product
search (Enter product number) Download Product
Description File. Explanations regarding the elec-
tronic description file and its layout are included in the
comprehensive operating instructions in PDF format.
• Help regarding installation of the file to the controller, as
well as network planning, can be found in the help files
for the respective controller. wenglor offers descriptions
for individual controllers which can be downloaded at:
www.wenglor.com Product World Product
search (Enter product number) Download
General instructions.
Each PROFINET/Ethernet/IP
device has a unique MAC
TM
address. The MAC addresses of wenglor products are printed
on the device rating plates.
4
It must be ensured that supply power is not interrupted while
2
making changes to network settings. Furthermore, supply
power must maintained for at least an additional 5 minutes
after the network settings have been saved to memory.
EtherCAT
EoE (EtherNet over EtherCAT)
max. PoE power
30 W
Courant max. consommé de
0,3 A
l'appareil
Courant max. consommé du
2,2 A
système
enregistrer
Mode du Switch
et avancer
10/
10/
Vitesse de transmission
100
100
Mbit/s
Mbit/s
full/
full/
Mode de transmission
half-
half-
duplex
duplex
Managed Switch
priorisation VLAN
Instructions de démarrage
Les ports Ethernet sont équipés d'une protection contre les
surtensions. Les varistances internes (résistance selon la
tension) limitent les surtensions à 70 V environ. Le câble de
liaison des E/S ne doit pas être plus long que 30 m.
Instructions de montage
Si vous souhaitez mettre en service l'appareil avec un auto-
mate, merci de suivre les étapes suivantes :
• Connecter le switch/junction à l'alimentation et relier le
à un port (à junction x1) ethernet du contrôleur.
• Installez le fichier de description associé au Hardware
manager (par ex. le fichier GSDML pour PROFINET).
Ce type de fichier est téléchargeable de notre site
www.wenglor.com Univers de produits Recherche
produit (Entrez la ref. de produit) Téléchargement
Fichier de description de produit. Les explications rela-
tives au fichier de description et à son contenu sont inclus
dans le mode d'emploi au format PDF.
• L'aide concernant l'installation du fichier par automate, ainsi
que l'architecture réseau est disponible dans les fichiers
Aide des automates respectifs. wenglor met à disposition
les descriptions pour chaque automate, et sont téléchar-
geables sur www.wenglor.com Univers de produits
Recherche produit (Entrez la ref. de produit)
Téléchargement Instructions générales.
Chaque appareil PROFINET / EtherNet/IP
adresse MAC unique. Les adresses MAC des produits wen-
glor sont imprimées sur les étiquettes du produit.
Il faut veiller à ce que la tension d'alimentation ne soit pas
coupée pendant les modifications du paramétrage du réseau.
En outre, il faut que la tension d'alimentation soit maintenue
pendant au moins 5 secondes après l'enregistrement du
paramétrage du réseau.
Description du fonctionnement du serveur Web
PROFINET
Pour toute livraison sortie usine, l'appareil a l'adresse IP sui-
vante : 192.168.100.1. La page web de l'appareil est consultable
avec l'adresse IP . Via un navigateur Web et une adresse IP , il
4
est possible de communiquer avec l'appareil. Il est nécessaire
2
d'entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe.
Web server functional description
PROFINET
Upon shipment from the factory, the device has the following
25 W
IP address: 192.168.100.1. The device's website can be
0,25 A
accessed by means of the IP address. With a webbrowser
and the IP address you can approach the device. Here you
2,0 A
have to enter a user name and a password. The default user
name is "admin" and the Suitable password is "admin". After
Store &
—
—
accessing the website, you can change device settings in
Forward
order to test an application.
10/
10/
100
100
100
100
Mbit/s
Mbit/s
Mbit/s
Mbit/s
EtherNet/IP
TM
Full/
Full/
Full-
Full-
In the delivery state, no fixed IP address is assigned for
Half-
Half-
Duplex
Duplex
Ethernet/IP
devices. To access the integrated web server
Duplex
Duplex
TM
this must first be assigned to the product by a DHCP server.
This step takes place via the control or by a program provided
for this purpose. The device's website can be accessed by
means of the IP address. With a webbrowser and the IP ad-
dress you can approach the device. Here you have to enter a
user name and a password. The default user name is "admin"
and the Suitable password is "admin". After accessing the
website, you can change device settings in order to test an
application.
EtherCAT
To gain access to the integrated web server of the device, the
IP address must be assigned by the Ether-Cat control in the
EoE area. A switchport enabling communication at Ethernet
basis is needed for the web access. The device's website can
be accessed by means of the IP address. With a webbrowser
and the IP address you can approach the device. Here you
have to enter a user name and a password. The default user
name is "admin" and the Suitable password is "admin". After
accessing the website, you can change device settings in
order to test an application. Adjustments by the web server
only possible in Pre-OP mode.
Caution: When operated with a controller, settings which
have been changed via the website or the OLED display
(if the device has one) are overwritten by the controller.
52
Socket 1
Suitable Plug:
Pin
Function
1
TxD (+)
2
TxD (−)
3
RxD (+)
RxD (−)
4
5
PoE (+)
6
PoE (+)
7
PoE (−)
8
PoE (−)
Suitable Plug:
Socket 2
Pin
Function
1
TxD (+)
2
RxD (+)
3
TxD (−)
4
RxD (−)
Socket 3
Suitable Plug:
Pin
Function
1
+24 V DC
2
I/O
3
GND
4
I/O
Le nom d'utilisateur par défaut est « admin » et le mot de passe
5
correspondant est « admin». Après avoir accédé à la page web,
vous pouvez changer les paramètres de l'appareil de façon à
25 W
Socket 4
Suitable Plug:
tester une application.
0,25 A
Pin
Function
EtherNet/IP
TM
Au moment de la livraison, aucune adresse IP fixe n'est
1
0 V DC
2,0 A
attribuée pour les appareils EtherNet/IP
2
0 V DC
enregistrer
appeler le serveur Web intégré, une adresse doit d'abord
3
—
—
et avancer
être attribuée au produit via un serveur DHCP . Cela peut être
4
+24 V DC U
System
10/
10/
5
+24 V DC U
effectué à partir du panneau de commande ou à l'aide d'un
100
100
Digital I/O / Sensor
100
100
Mbit/s
Mbit/s
programme prévu à cet effet.La page web de l'appareil est
Mbit/s
Mbit/s
consultable avec l'adresse IP . Via un navigateur Web et une
full/
full/
full-
full-
half-
half-
adresse IP , il est possible de communiquer avec l'appareil.
duplex
duplex
duplex
duplex
Il est nécessaire d'entrer un nom d'utilisateur et un mot de
passe. Le nom d'utilisateur par défaut est « admin » et le mot
de passe correspondant est « admin». Après avoir accédé à
la page web, vous pouvez changer les paramètres de
l'appareil de façon à tester une application.
EtherCAT
Afin d'accéder au serveur Web intégré de l'appareil, l'adresse
IP doit être attribuée via la commande Ether CAT dans la zone
EoE. Pour l'accès au Web, il est nécessaire de disposer d'un
port switch, qui permet la communication via réseau Ethernet.
La page web de l'appareil est consultable avec l'adresse IP .
Via un navigateur Web et une adresse IP , il est possible de
communiquer avec l'appareil. Il est nécessaire d'entrer un nom
d'utilisateur et un mot de passe. Le nom d'utilisateur par défaut
est « admin » et le mot de passe correspondant est « admin».
Après avoir accédé à la page web, vous pouvez changer les
paramètres de l'appareil de façon à tester une application. Les
adaptations via le serveur Web ne sont possibles qu'en mode
Pre-OP .
Attention : En connectant un automate, les réglages qui ont
été modifiés avec la page web ou l'écran OLED (si l'appareil
en dispose) sont écrasés par l'automate.
52
Suitable Plug:
Socket 1
Pin
Function
1
TxD (+)
2
TxD (−)
3
RxD (+)
TM
dispose d'une
RxD (−)
4
5
PoE (+)
6
PoE (+)
7
PoE (−)
8
PoE (−)
Socket 2
Suitable Plug:
Pin
Function
1
TxD (+)
2
RxD (+)
3
TxD (−)
4
RxD (−)
Socket 3
Suitable Plug:
Pin
Function
1
+24 V DC
2
I/O
3
GND
Pin
Function
1
TxD (+)
2
RxD (+)
3
TxD (−)
4
RxD (−)
Socket 3
Pin
Function
1
+24 V DC
2
I/O
3
GND
4
I/O
5
Socket 4
Pin
Function
1
0 V DC
2
0 V DC
3
4
+24 V DC U
5
+24 V DC U
52
Socket 1
Suitable Plug:
50
In/
Pin
Function
Out
1
Out
TxD (+)
2
TxD (−)
Out
3
RxD (+)
In
Socket 1
4
RxD (−)
In
50
5
PoE (+)
Out
Out
6
PoE (+)
7
PoE (−)
Out
Socket 1
8
Out
PoE (−)
50
Socket 2
Suitable Plug:
51
In/
Socket 1
Pin
Function
Out
50
1
TxD (+)
Out
2
RxD (+)
In
3
TxD (−)
Out
4
RxD (−)
In
Socket 2
51
77
Socket 3
Suitable Plug:
2
In/
Pin
Function
Out
Socket 3
1
+24 V DC
Out
2
2
I/O
3
GND
Out
4
I/O
5
Socket 4
Socket 4
Suitable Plug:
77
78
77
Pin
Function
1
0 V DC
2
0 V DC
3
4
+24 V DC U
50
System
5
+24 V DC U
Digital I/O / Sensor
Socket 1
In/
50
Out
Out
Out
52
In
Socket 1
In
50
Socket 1
Out
Out
Pin
Out
1
Socket 1
Out
50
2
Socket 1
3
50
51
4
Socket 1
5
In/
Proper Disposal
Out
50
6
Out
wenglor sensoric GmbH does not accept the return of unus-
7
In
able or irreparable products. Respectively valid national waste
8
Out
disposal regulations apply to product disposal.
In
Socket 2
Socket 2
51
77
2
Pin
In/
1
Out
2
Socket 3
Out
2
3
4
Out
Socket 3
Pin
Socket 4
1
77
78
77
2
3
www.wenglor.com
4
5
. Afin de pouvoir
TM
Socket 4
Socket 1
Socket 2
Socket 3
50
51
Pin
2
1
2
3
4
5
52
Socket 1
Suitable Plug:
50
In/
Pin
Function
Out
1
TxD (+)
Out
2
TxD (−)
Out
3
RxD (+)
In
Socket 1
4
RxD (−)
In
50
5
PoE (+)
Out
Socket 1
Socket 2
Socket 3
6
PoE (+)
Out
7
PoE (−)
50
Out
51
2
Socket 1
8
Out
PoE (−)
50
Socket 2
Suitable Plug:
51
Socket 1
In/
Pin
Function
Out
50
1
TxD (+)
Out
2
RxD (+)
In
3
TxD (−)
Out
4
RxD (−)
In
Socket 2
51
77
Socket 3
Suitable Plug:
2
In/
Pin
Function
Out
Socket 3
1
+24 V DC
Out
2
2
I/O
3
GND
Out
4
I/O
5
Socket 4
Socket 4
Suitable Plug:
77
78
77
Pin
Function
50
1
0 V DC
2
0 V DC
In/
3
Out
4
+24 V DC U
System
Out
5
+24 V DC U
Digital I/O / Sensor
Socket 1
Out
50
In
Socket 1
In
50
Out
Out
Out
Socket 1
Out
50
51
Socket 1
Socket 1
In/
50
Out
50
Out
In
Mise au rebut
Out
La société wenglor sensoric GmbH ne reprend ni les produits
In
Socket 2
inutilisables ni les produits irréparables. Veuillez respecter la
51
77
réglementation en vigueur en mettant le produit au rebut dans
2
un endroit prévu à cet effet par les autorités publiques.
In/
Out
Socket 3
Out
2
Out
Out
50
Out
In
Out
In
Socket 2
51
77
Suitable Plug:
2
In/
Out
Socket 3
Out
2
Out
Socket 4
Suitable Plug:
77
78
77
System
Digital I/O / Sensor
Socket 1
50
Socket 1
50
Socket 1
50
Socket 1
50
Socket 2
51
Socket 3
2
Socket 4
78
www.wenglor.com
Socket 2
Socket 3
Socket 4
51
2
78
Socket 1
50
Suitable Plug:
50
In/
Function
Out
TxD (+)
Socket 1
Out
TxD (−)
50
Out
Socket 2
Socket 3
Socket 4
RxD (+)
51
2
77
In
Socket 1
RxD (−)
In
50
PoE (+)
Out
Out
PoE (+)
PoE (−)
Out
Socket 1
Out
PoE (−)
50
Suitable Plug:
51
Socket 2
51
Socket 1
In/
Function
Out
50
TxD (+)
Out
RxD (+)
In
Socket 3
TxD (−)
2
Out
RxD (−)
In
Socket 2
51
77
Suitable Plug:
2
In/
Function
Out
Socket 4
Socket 3
+24 V DC
Out
78
2
I/O
GND
Out
I/O
Socket 4
Suitable Plug:
77
78
77
Socket 4
Function
78
0 V DC
0 V DC
+24 V DC U
System
+24 V DC U
Digital I/O / Sensor
Socket 1
50
Socket 1
50
Socket 4
77
Socket 1
50
Socket 1
50
Socket 2
51
Socket 3
2
Socket 4
78
www.wenglor.com
Socket 2
Socket 3
Socket 4
51
2
78
Socket 1
50
Socket 1
50
Socket 2
Socket 3
Socket 4
51
2
77
Socket 2
51
Socket 3
2
Werbung
