Wenglor ZAC51xN01 Betriebsanleitung

wenglor sensoric GmbH
wenglor Straße 3
88069 Tettnang
( +49 (0)7542 5399-0
info@wenglor.com
Weitere wenglor-Kontakte finden Sie unter:
For further wenglor contacts go to:
Autres contacts wenglor sous :
www.wenglor.com
Änderungen vorbehalten
Right of modifications reserved
Modifications réservées
19.04.2017
DE | EN | FR
Anschlussbilder
Connection Diagrams
Schémas de raccordement
003
783
784 785
+ Versorgungsspannung „+"
Erdung
Supply Voltage "+" Grounding
Tension d'alimentation « + » Terre
– Versorgungsspannung „0 V" Tx Schnittstelle Sendeleitung
Supply Voltage "0 V" Interface transmit line
Tension d'alimentation « 0 V » Ligne de transmission Interface
E/A Eingang/Ausgang
Rx Schnittstelle Empfangsleitung
Output/Input programmable
Interface receive line
Entrée/Sortie programmable
Ligne de réception Interface
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses wenglor-Produkt ist gemäß dem folgenden Funktions-
prinzip zu verwenden:
Switch
Dieser Switch ermöglicht eine einfache Anbindung von
bis zu sieben Industrial Ethernet Produkten. Zusätzlich lassen
sich durch zwei Digital-I/O-Ports bis zu vier PNP-Sensoren
und -Aktoren anschließen.
Sicherheitshinweise
• Diese Anleitung ist Teil des Produkts und während der
gesamten Lebensdauer des Produkts aufzubewahren.
• Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig
durchlesen.
• Montage, Inbetriebnahme und Wartung des vorliegenden
Produkts sind ausschließlich durch fachkundiges Personal
auszuführen
• Eingriffe und Veränderungen am Produkt sind nicht zulässig.
• Produkt bei Inbetriebnahme vor Verunreinigung schützen.
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie.
Technische Daten
Versorgungsspannung 18...32 V
Stromaufnahme Device max. 0,3 A
Stromaufnahme System max. 0,3 A
max. Schaltstrom Schaltausgänge 0,6 A
max. Gesamtstrom Digital I/O Ports 1 A
Spannungsabfall Schaltausgang < 2,5 V
Temperaturbereich –25...60 °C
Digital I/O Ports kurzschlussfest ja
Digital I/O Ports überlastsicher ja
Digital I/O Ports verpolungssicher ja
Anzahl Digital I/O Ports 2
Anzahl Ethernet Ports 7
Übertragungsrate 10 / 100 Mbit/s
Übertragungsmodus Voll-/Halbduplex
Switch Mode Store & Forward
VLAN Priorisierung ja
Auto-Crossover ja
Auto-Negotiating ja
Auto-Polarity ja
Schutzklasse III
Material Aluminium
Gewicht 1100 g
Schutzart IP67
Anschlussart Power 2×7/8", 5-polig
Anschlussart Industrial-Ethernet-
Ports 7×M12; 4-polig
Anschlussart Digital I/O Ports 2×M12; 4-polig
Webserver ja
ZAC51
Bestell-Nr. PN01
PROFINET-IO, CC-B 
EtherNet/IP TM
Managed Switch 
Maßangaben in mm / All dimensions in mm / Mesures en mm
Einsatzhinweise
Die Ethernet Ports sind mit einem Überspannungs-Ableitungs-
schutz ausgestattet. Interne Varistoren begrenzen auftretende
Überspannungen auf ca. 70 V.
Die Anschlussleitungen der Digital I/O Ports dürfen eine Län-
ge von 30 m nicht überschreiten.
Montagehinweise
Bei der Montage und dem Betrieb des Switches sind die
entsprechenden elektrischen sowie mechanischen Vorschrif-
ten, Normen und Sicherheitsregeln zu beachten. Der Switch
muss vor mechanischen Einwirkungen geschützt werden.
Das Gerät ist so zu befestigen, dass sich die Einbaulage nicht
verändern kann.
Inbetriebnahme
Wenn Sie das Device an einer Steuerung in Betrieb nehmen
möchten, führen Sie bitte folgende Schritte durch:
• Schließen Sie den Switch an die Versorgungsspannung an
und verbinden Sie diesen über einen Ethernet Port mit der
Steuerung.
• Installieren Sie die zugehörige gerätespezifische elektroni-
sche Beschreibungsdatei (z. B. bei PROFINET die GSDML-
Datei) im Hardware Manager. Sie finden die benötigte Datei
zum Download bereit unter: www.wenglor.com  Pro-
duktwelt  Produkt suche (Produktnummer eingeben)
 Download  Produktbeschreibungsdatei. Erklärungen
zu der elektronische Beschreibungsdatei und deren Aufbau
können Sie der ausführlichen Bedienungsanleitung im PDF-
Format entnehmen.
• Hilfe zur Installation der Datei in der Steuerung und Projek-
tierung des Netzwerkes können Sie den Hilfedateien der je-
weiligen Steuerung entnehmen. wenglor bietet für einzelne
Steuerungen eine Beschreibung zum Download an unter:
www.wenglor.com  Produktwelt  Produkt suche
(Produktnummer eingeben)  Download  Allgemeine
Anleitung.
Jedes PROFINET/EtherNet/IP Device hat eine eindeutige
TM
MAC-Adresse. Sie finden bei wenglor die MAC-Adresse auf
dem Typenschild des Devices.
Während Änderungen an den Netzwerkeinstellungen vorge-
nommen werden ist zu beachten, dass die Spannungsver-
sorgung nicht unterbrochen wird. Darüber hinaus muss die
Versorgungsspannung mindestens 5 sec. nach Speicherung
der Netzwerkeinstellungen aufrecht erhalten werden.
Funktionsbeschreibung Webserver
PROFINET
Im Auslieferungszustand hat das Device folgende IP-Adresse:
192.168.100.1. Über die Eingabe der IP-Adresse in die Adress-
leiste des Browsers, können Sie das Device ansprechen. Zur
Parametrierung müssen Sie einen Benutzernamen sowie ein
EN01
Passwort angeben. Der Default-Benutzername lautet „admin",
das dazugehörige Passwort lautet ebenfalls „admin". Sie
können auf der Webseite Einstellungen am Device verändern,

um eine Anwendung zu testen.
SAP NR. 86572
Switch
Die ausführliche Betriebsanleitung ist unter www.wenglor.com zum Download verfügbar und nachzulesen.
Complete operating instructions are available for download and reading at www.wenglor.com.
La notice d'instructions détaillée est disponible en téléchargement sous www.wenglor.com.
Ergänzende Produkte (siehe Katalog)
Complementary Products (see catalog)
Produits complémentaires (voir catalogue)
wenglor bietet Ihnen die passende Anschlusstechnik für Ihr
Produkt. / wenglor offers Connection Technology for field
wiring. / wenglor vous propose la connectique adaptée à
votre produit.
Passende Anschlusstechnik-Nr.
Suitable Mounting Technology No.
Référence connectique appropriée
2 21
51 77 78
S02
S75
EtherNet/IP
TM 54
Im Auslieferungszustand ist bei EtherNet/IP Devices keine
TM
feste IP-Adresse vergeben. Um den integrierten Webserver
Socket 1 Suitable Plug:
aufrufen zu können, muss diese erst durch einen DHCP-
Pin Function
Server an das Produkt vergeben werden. Dieser Schritt erfolgt
über die Steuerung oder ein dafür vorgesehenes Programm.
1 +24 V DC
Über die Eingabe der IP-Adresse in die Adressleiste des
2 I/O
Browsers, können Sie das Device ansprechen. Zur Paramet-
3 GND
rierung müssen Sie einen Benutzernamen sowie ein Passwort
4 I/O
angeben. Der Default-Benutzername lautet „admin", das
5
dazugehörige Passwort lautet ebenfalls „admin". Sie können
auf der Webseite Einstellungen am Device verändern, um eine
Socket 2 Suitable Plug:
Anwendung zu testen.
Pin Function
1 TxD (+)
ACHTUNG!
2 RxD (+)
Bei Betrieb an einer Steuerung werden Einstellun-
3 TxD (−)
gen, welche über die Webseite oder das OLED-
4 RxD (−)
Display (falls am Device vorhanden) verändert
wurden, von der Steuerung überschrieben.
Socket 3 77
Suitable Plug:
Umweltgerechte Entsorgung
Pin Function
Die wenglor sensoric GmbH nimmt unbrauchbare oder irrepa-
1 0 V DC
rable Produkte nicht zurück. Bei der Entsorgung der Produkte
2 0 V DC
gelten die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften zur
3
Abfallentsorgung.
4 +24 V DC U
System
5 +24 V DC U
Digital I/O / Sensor
54
77
Socket 1 Suitable Plug:
2
Pin Function
1 +24 V DC
2 I/O
Socket 2
3 GND
51
4 I/O
5
Socket 2
Socket 2 Suitable Plug:
51
51
In/
Pin Function
Out
1 TxD (+) Out
Socket 2
2 RxD (+)
In
51
3 TxD (−) Out
4 RxD (−)
In
77 78
Socket 3 Suitable Plug:
Socket 2
51
Pin Function
1 0 V DC
2 0 V DC
Socket 1
3
2
4 +24 V DC U
System
5 +24 V DC U
Digital I/O / Sensor
Socket 3
77
QUICKSTART
ZAC51xN01
EU-Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity
Déclaration UE de conformité
Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter
www.wenglor.com im Download-Bereich des Produktes./
The EU declaration of conformity can be found on our website
at www.wenglor.com in download area./ Vous trouverez la
déclaration UE de conformité sur www.wenglor.com, dans la
zone de téléchargement du produit.
RoHS
77
2
Socket 2
51
Socket 2
51
51
In/
Out
Out
Socket 2
In
51
Out
In
78
Socket 2
51
Socket 1
2
Socket 3
77
Socket 2
www.wenglor.com
51
Socket 2
51
Socket 2
51
Socket 1
2
Socket 3
78
www.wenglor.com
IND. CONT. EQ.
E480617
Socket 2
51
Socket 2
51
Socket 2
51
Socket 1
2
Socket 3
78