Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ASUP Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. Enviro Dustkiller H 230V/50Hz EU
  6. Betriebsanleitung

ASUP Enviro Dustkiller H 230V/50Hz EU Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operating instructions
107409099 A

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ASUP Enviro Dustkiller H 230V/50Hz EU

  • Seite 1 Operating instructions 107409099 A...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ASUP Enviro Dustkiller Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ....................2 Beschreibung Bedienelemente ..............7 Bedienfeld ................7 Vor der Gerät zusammenbauen ............8 Inbetriebnahme 3.1.1 Zubehör aus der Verpackung entnehmen ......8 3.1.2 Saugrohrhalter am Saugrohr befestigen ......8 Vor der Inbetriebnahme ............8 Sicherheits-Filtersack einsetzen "H" ........9 Bedienung / Betrieb Anschlüsse .................10...

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    ASUP Enviro Dustkiller 1 Wichtige Sicherheitshinweise Kennzeichnung der Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt Sicherheitshinweise dieses Dokument durch und bewahren Sie es griffbereit auf. GEFAHR Gefahr, die unmittelbar zu schweren und irreversiblen Verletzungen oder zum Tod führt.
  • Seite 5 • trockenen, nicht brennbaren Stäuben, nicht brennbaren Flüssig- keiten, Holzstäuben und gesundheitsgefährlichen Stäuben mit OEL-Werten > 0.1 mg/m³ Der ENVIRO Dustkiller H 230V/50Hz EU ist für die Asbestsanierung zugelassen (TRGS 519). Bei Entstaubern muss eine ausreichende Luftwechselrate im Raum vorhanden sein, wenn die Abluft des Gerätes in den Raum zurü...
  • Seite 6 ASUP Enviro Dustkiller 1. Gerät über einen Fehlerstromschutzschalter anschließen. Elektrischer Anschluss 2. Anordnung der stromführenden Teile (Steckdosen, Stecker und Kupplungen) und die Verlegung der Verlängerungsleitung so wählen, dass die Schutzklasse erhalten bleibt. 3. Stecker und Kupplungen von Netzanschlussleitungen müssen wasserdicht sein.
  • Seite 7 Mindestens ein Mal pro Jahr ist eine technische Überprüfung durch einen Techniker von ASUP oder eingewiesenes Personal vorzuneh- men, bei der die Filter, der luftdichte Verschluss und die Steuerung zu prüfen sind. Laut der Vorschrift AA.22.201.2 sind Anlagen der Klasse H ein Mal pro Jahr bezüglich der Filterwirkung zu überprüfen.
  • Seite 8 Verwendung des WARNUNG Sicherheitssaugers bei der Zum Aufsaugen von Asbest oder asbesthaltigem Sauggut: Asbestsanierung (TRGS 519) 1. Den Sauger ASUP Enviro Dustkiller H verwenden. 2. Saugschlauch ø 36 mm verwenden. staubfreien Transport Gerätes kontaminierten Teile (Schlauch, Handrohr, Düsen etc.) mittels verschließbarem Kunststoffsack sicherstellen.

  • Seite 9: Beschreibung

    Handgriff mit Führung zum Aufwickeln der Anschlussleitung Befestigungspunkt für Saugrohrhalter Verschlussklammer Lenkrolle Schmutzbehälter Einlassfitting Geräteschalter Schalter für Saugschlauchdurchmesser-Einstellung Betätigungsknopf für Filterabreinigung ASUP Enviro Dustkiller H 230V/50Hz EU Bedienfeld ASUP Enviro Dustkiller H 230V/50Hz EU Sonderzubehör / Ausstattungsvariante Übersetzung der Originalanleitung...

  • Seite 10: Gerät Zusammenbauen

    ASUP Enviro Dustkiller 3 Vor der Inbetriebnahme Gerät zusammenbauen 1. Gerät und Zubehör aus der 3.1.1 Zubehör aus der Verpackung entnehmen. Verpackung entnehmen 2. Der Netzstecker darf noch nicht in eine Steckdose ge- steckt sein. 3. Verschlussklammern (A) öffnen und Saugeroberteil abnehmen.

  • Seite 11: Sicherheits-Filtersack Einsetzen "H

    ASUP Enviro Dustkiller Vor dem Auf-/Absaugen von Stäuben mit OEL-Werten: 1. Prüfen, ob alle Filter vorhanden und richtig eingesetzt sind. 2. Schlauchdurchmesser und Saugschlauchdurchmessereinstel- lung müssen übereinstimmen. 3. Bei laufendem Motor Saugschlauch zuhalten. Fällt die Luftge- schwindigkeit im Saugschlauch unter 20 m/s, ertönt aus Sicher- heitsgründen ein akustisches Warnsignal.

  • Seite 12: Bedienung / Betrieb

    ASUP Enviro Dustkiller 4 Bedienung / Betrieb Anschlüsse 1. Saugschlauch am Sauger 4.1.1 Saugschlauch anschließen. anschließen 4.1.2 Elektrischer Anschluss 1. Darauf achten, dass der Sauger ausgeschaltet ist. 2. Stecker der Anschlussleitung Die auf dem Typenschild angege- in eine vorschriftsmäßig ins-...

  • Seite 13: Filterelement Abreinigen

    ASUP Enviro Dustkiller Filterelement abreinigen Filter Cleaning System Nur beim Saugen ohne Filtersack und ohne Einlegetuchfilter. Wenn die Saugleistung nach- 3. Betätigungsknopf für die Fil- lässt: terabreinigung dreimal drü- 1. Schalter in Stellung "I" (ma- cken. Die Lamellen des Fil-...

  • Seite 14: Anwendungsgebiete Und Arbeitsmethoden

    ASUP Enviro Dustkiller 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden Arbeitstechniken Ergänzendes Zubehör, Saugdüsen und Saugschläuche können, wenn sie korrekt eingesetzt werden, die Reinigungswirkung verstär- ken und den Reinigungsaufwand verringern. Wirkungsvolle Reinigung wird erreicht durch Beachtung einiger we- niger Richtlinien, kombiniert mit Ihren eigenen Erfahrungen in spe- ziellen Bereichen.

  • Seite 15: Nach Der Arbeit

    ASUP Enviro Dustkiller 6 Nach der Arbeit Gerät ausschalten und 1. Das Äußere des Gerätes aufbewahren absaugen, sauber abwischen oder das Gerät dicht verpa- cken. 2. Gerät ausschalten und Netz- stecker aus der Steckdose ziehen. 3. Saugschlauch vom Gerät trennen und Einlassfitting (A) mit Stopfen (B) ver- schließen.

  • Seite 16: Wartungsplan

    ASUP Enviro Dustkiller 7 Wartung Wartungsplan Nach der Arbeit Bei Bedarf  7.2.1 Schmutzbehälter entleeren  7.2.2 Sicherheits-Filtersack wechseln "H"  7.2.3 Filterelement wechseln "H" Wartungsarbeiten 1. Gerät ausschalten und Netz- 7.2.1 Schmutzbehälter stecker aus der Steckdose entleeren ziehen. 2. Verschlussklammern (A) öff-...

  • Seite 17: Sicherheits-Filtersack Wechseln "H

    ASUP Enviro Dustkiller 7.2.2 Sicherheits-Filtersack 1. Gerät ausschalten und Netz- wechseln "H" stecker aus der Steckdose ziehen. 2. Verschlussklammern (A) öff- nen und Saugeroberteil vom Schmutzbehälter abnehmen. Bei den folgenden Arbeiten darauf achten, dass nicht unnötig Staub aufgewirbelt wird. P2-Atemschutzmaske tragen.

  • Seite 18: Filterelement Wechseln "H

    ASUP Enviro Dustkiller 7.2.3 Filterelement wechseln 1. Gerät ausschalten und "H" (Push & Clean) Netzstecker aus der Steck- dose ziehen. 2. Verschlussklammern (A) öffnen und Saugeroberteil vom Schmutzbehälter ab- nehmen. Bei den folgenden Arbeiten darauf achten, dass nicht unnötig Staub aufgewirbelt wird.

  • Seite 19: Behebung Von Störungen

    ASUP Enviro Dustkiller 8 Behebung von Störungen Störung Ursache Behebung ‡ Motor läuft nicht > Sicherung der • Netzsicherung einschalten. Netzanschlusssteckdose hat ausgelöst. > Überlastschutz hat • Sauger ausschalten, ca. angesprochen. 5 Minuten abkühlen lassen. Lässt sich der Sauger dann nicht wieder einschalten, ASUP-Service aufsuchen.

  • Seite 20: Gerät Der Wiederverwertung Zuführen

    ASUP Enviro Dustkiller 9 Sonstiges Gerät der Gerät vor dessen Entsorgung unbrauchbar machen: Wiederverwertung 1. Netzstecker ziehen. zuführen 2. Netzanschlussleitung durchtrennen. 3. Elektrogeräte nicht in den Hausmüll werfen! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elekt- ro- und Elektronik-Altgeräte, müssen verbrauchte Elekt- rogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten...

  • Seite 21: Eg-Konformitätserklärung

    ASUP Enviro Dustkiller EG-Konformitätserklärung EG Konformitätserklärung Sauger für Nass- und Trockeneinsatz Produkt: Typ: ASUP Enviro Dustkiller H 230V/50Hz EU EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Das Design des Geräts entspricht den folgenden rele- EU-EMV-Richtlinie 2004/108/EG vanten Vorschriften: EU-RoHS-Richtlinie 2011/65/EU EN 60335-1: 2012 Angewendete harmonisierte Normen:...

  • Seite 22: Technische Daten

    ASUP Enviro Dustkiller Technische Daten Netzspannung Netzfrequenz Netzabsicherung Leistungsaufnahme 1000/1200 ASUP ENVIRO-DUSTKILLER H 230V/50Hz EU – Anschlusswert für Gerätesteckdose 1200 (EU) Gesamtanschlusswert 222 (EU) Luft-Volumenstrom l/min 250 (EU) Unterdruck dB(A) Schalldruck IEC 704 +/-2 Arbeitsgeräusch dB(A) Schwingungsstärke ≤ 2,5 m/s²...
  • Seite 23 ASUP Enviro Dustkiller Contents Important safety ..................22 instructions Operating elements ............27 Description Operating panel ..............27 Before starting Assembling the vacuum cleaner.........28 3.1.1 Taking accessories out of the packaging ......28 the cleaner 3.1.2 Attaching the suction pipe holder to the suction pipe ..28 Before starting the cleaner ..........28...

  • Seite 24: Important Safety Instructions

    ASUP Enviro Dustkiller 1 Important safety instructions Symbols used to mark Prior to using the appliance for the first time, be sure to read instructions this document through and keep it ready to hand. DANGER Danger that leads directly to serious or irreversible injuries, or even death.
  • Seite 25 The air flow in Safety Vacuum systems has to be strictly controlled to achieve a minimum flow rate of V = 20 m/s in the suction hose. The vacuum cleaner ASUP Enviro Dustkiller H 230V/50Hz EU are suitable to pick up •...
  • Seite 26 ASUP Enviro Dustkiller In accordance with TRGS (Technical Rules for Hazardous Substanc- Rules for asbestos abatement es) 519, the device must only be employed for asbestos abatement in the Federal Republic of and rehabilitation work on components and equipment or machinery...
  • Seite 27 2. Regularly check whether the power cord is damaged or shows signs of ageing. 3. Have the faulty mains connecting lead replaced by your ASUP service representative or a qualified electrician prior to using the appliance again. DANGER The upper section of the vacuum cleaner contains live components.
  • Seite 28 WARNING for asbestos abatement To pick up materials containing asbestos: work according to German 1. ASUP ENVIRO-DUSTKILLER H can be used for picking regulation TRGS 519. up asbestos. 2. Use a suction hose with a diameter of 36 mm. Use the closable plastic sack to ensure dust-free transport of the vacuum cleaner and contaminated parts (hose, hand pipe, nozzles, etc.).

  • Seite 29: Operating Elements

    Retaining clamp Castor Dirt tank Inlet fitting Applicance switch Hose diameter setting Operating knob for filter cleaning ASUP Enviro Dustkiller H 230V/50Hz EU Operating panel ASUP Enviro Dustkiller H 230V/50Hz EU Optional accessories / Option depending on model Original Instruction...

  • Seite 30: Assembling The Vacuum Cleaner

    ASUP Enviro Dustkiller 3 Before starting the cleaner Assembling the 1. Take vacuum cleaner and vacuum cleaner accessories out of the pack- 3.1.1 Taking accessories out aging. of the packaging 2. The mains plug should not yet be inserted into a sock- 3.

  • Seite 31: Insert The Safety Filter Bag "H

    ASUP Enviro Dustkiller Before picking up dust with occupational exposure limit values: 1. Check that all the filters are present and properly fitted 2. The hose diameter and the setting for the suction hose diameter must be the same. 3. When the motor is running, hold the suction hose shut. For safe- ty reasons, an acoustic warning sounds if the air speed in the suction hose drops to below 20 m/s.

  • Seite 32: Control / Operation

    ASUP Enviro Dustkiller 4 Control / Operation Connections 1. Connect the suction hose. 4.1.1 Connecting the suction hose 4.1.2 Electrical connection 1. Ensure that the cleaner is switched off. The operating voltage shown on 2. Insert the power cord into a...

  • Seite 33: Cleaning The Filter Element

    ASUP Enviro Dustkiller Cleaning the filter element Filter Cleaning System Only for vacuum cleaning without a filter bag and without a cloth insert filter. If suction performance drops: 3. Press the button to start filter 1. Turn switch to position "I"...

  • Seite 34: Techniques

    ASUP Enviro Dustkiller 5 Applications and techniques Techniques If used correctly, additional accessories, suction nozzles and suc- tion hoses can enhance the cleaning action and reduce the cleaning effort. Effective cleaning is achieved if you follow just a few guidelines in combination with your own practical experience in special fields.

  • Seite 35: After Finishing Work

    ASUP Enviro Dustkiller 6 After finishing work Switching the vacuum 1. After picking up hazardous cleaner off and storage dust, vacuum clean the out- side of the cleaner. 2. Switch off the cleaner and pull the mains plug out of the socket.

  • Seite 36: Maintenance Plan

    ASUP Enviro Dustkiller 7 Maintenance Maintenance plan After finishing work When required  7.2.1 Emptying dirt tank  7.2.2 Replacing the safety filter bag "H"  7.2.3 Replacing filter element "H" Maintenance work 1. Switch off the vacuum clean- 7.2.1 Emptying the dirt tank er and pull the mains plug out of the socket.

  • Seite 37: Replacing The Safety Filter Bag "H

    ASUP Enviro Dustkiller 7.2.2 Replacing the safety 1. Open the retaining clamps filter bag "H" (A) and remove the up- per section of the vacuum cleaner. During the following work, ensure that dust is not unnecessarily spread around, Wear a P2 breath- ing mask.

  • Seite 38: Replacing Filter Element "H

    ASUP Enviro Dustkiller 7.2.3 Replacing filter element 1. Switch vacuum "H" (Push & Clean cleaner and pull the mains System) plug out of the socket. 2. Open the retaining clamps (A) and remove the up- per section of the vacuum cleaner.
  • Seite 39 5 minutes. If the cleaner cannot be started again, contact the ASUP service department. > Motor is faulty. • Have motor changed by ASUP Service. ‡ Motor does not run in > Power tool/pneumatic tool is • Check that the power tool...

  • Seite 40: Further Information

    ASUP Enviro Dustkiller 9 Further information Recycling the cleaner Make the old cleaner unusable immediately. 1. Unplug the cleaner. 2. Cut the power cord. 3. Do not discard of electrical appliances with household waste. As specified in European Directive 2002/96/EC on old elec- trical and electronic appliances, used electrical goods must be collected separately and recycled ecologically.

  • Seite 41: Ec Declaration Of Conformity

    EC declaration of conformity EU Declaration of Conformity Vacuum cleaner for wet and dry operation Product: Type: ASUP Enviro Dustkiller H 230V/50Hz EU EC Machine Directive 2006/42/EC. The design of the unit corre sponds to the following EC EMC Directive 2004/108/EC pertinent regulations:...

  • Seite 42: Technical Data

    ASUP Enviro Dustkiller Technical data Voltage Mains frequency Fuse Power consumption 1000/1200 ASUP ENVIRO-DUSTKILLER H 230V/50Hz EU Connected load for – appliance socket Total connected load 1200 (EU) Air flow rate 222 (EU) l/min Vacuum 250 (EU) dB(A) Sound pressure IEC 704...

Inhaltsverzeichnis