Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Informazioni Generali
  • Introduzione al Manuale
    • Premessa
    • Simbologia Utilizzata
  • Montaggio Box Sistemi Pagamento
    • Montaggio Box
  • Sicurezza
    • Norme Generali DI Sicurezza
    • Requisiti Degli Operatori
  • Montaggio Targhetta Adesiva Istruzioni Brevi
  • Sistemi DI Pagamento
    • Kit DI Montaggio Monetiera Parallela
    • Kit DI Montaggio Saeco-Card
    • Attivazione Sistemi DI Pagamento
  • Custodia
  • Demolizione del Distributore
  • Guasti E Rimedi
  • Messaggi E Segnalazioni DI Situazioni Particolari
    • Introduction au Manuel
      • Avant-Propos
      • Symboles Utilisés
    • Informations Générales
    • Sécurité
      • Normes Générales de Sécurité
      • Exigences Concernant les Opérateurs
    • Montage Boîte Systèmes de Paiement
      • Montage de la Boîte
    • Montage Étiquette Adhésive Instructions Rapides
    • Systèmes de Paiement
      • Kit de Montage Monnayeur Parallèle
      • Kit de Montage de la Carte Saeco
      • Activation Systèmes de Paiement
    • Message et Signalisations de Situations Particulières
    • Rangement
    • Démolition du Distributeur
  • 10 - Pannes et Solutions
    • Introduction to the Manual
      • Foreword
      • Symbols Used
    • General Information
    • Safety
      • General Safety Norms
      • Operators Requirements
    • Assembling the Payment System Box
      • Assembling the Box
    • Applying the 'Instructions in Brief'adhesive Plate
    • Payment Systems
      • Side Coin Slot Assembly Kit
      • Saeco-Card Assembly Kits
      • Payment System Activation
    • Messages and Special Warnings
    • Care
    • Machine Scrapping
  • Troubleshooting
    • Introducción al Manual
      • Preliminar
      • Simbología Utilizada
    • Informaciones de Carácter General
    • Seguridad
      • Normas Generales de Seguridad
      • Competencias de Los Operadores
    • Montaje del Box de Los Sistemas de Pago
      • Montaje del Box
      • Montaje de la Etiqueta Adhesiva "Instrucciones Breves
    • Sistemas de Pago
      • Kit de Montaje Monedero Paralelo
      • Kit de Montaje Tarjeta Saeco
      • Activación Sistemas de Pago
    • Mensajes E Indicación de Situaciones Particulares
    • Inactividad
    • Desguace del Distribuidor
  • 10 - Averías y Remedios
    • Introdução Ao Manual
      • Apresentação
      • Simbologia Utilizada
    • Informações Gerais
    • Segurança
      • Normas Gerais de Segurança
      • Requisitos Dos Operadores
    • Montagem da Caixa para Sistemas de Pagamento
      • Montagem da Caixa
      • Instalação
    • Aplicação Etiqueta Adesiva Instruções Breves
    • Sistemas de Pagamento
      • Kit de Montagem Do Moedeiro Paralelo
      • Kit de Montagem Saeco-Card
      • Activação Dos Sistemas de Pagamento
    • Mensagens E Sinalizações de Situações Especiais
    • Conservação
    • Demolição Do Distribuidor
  • Defeitos E Soluções
    • Inleiding Op de Handleiding
      • Voorwoord
      • Gebruikte Symbolen
    • Algemene Informatie
    • Veiligheid
      • Algemene Veiligheidsvoorschriften
      • Kwalificatie Van de Bedieners
    • Montage Van de Box Voor Bestaalsystemen
      • Montage Van de Box
    • Montage Plaketiket Met Korte Instructies
    • Betaalsystemen
      • Montagekit Parallel Munten-Systeem
      • Montagekit Saeco-Card
      • Activering Betaalsystemen
    • Berichten en Waarschuwingen in Bijzondere Omstandigheden
    • Opslag
    • Slopen Van de Automaat
  • 10 - Problemen en
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
Distributore automatico di bevande
Getränkeautomat
Distributeur automatique de boissons
Vending Machine
Distribuidor automático de bebidas calientes
Distribuidor automático de bebidas
Automatische drankenverdeler
Modello, Modell, Modèle, Model, Modelo
BOX MONETIERA
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Saeco BOX MONETIERA

  • Seite 1 Distributore automatico di bevande Getränkeautomat Distributeur automatique de boissons Vending Machine Distribuidor automático de bebidas calientes Distribuidor automático de bebidas Automatische drankenverdeler Modello, Modell, Modèle, Model, Modelo BOX MONETIERA...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Side coin slot assembly kit ..........24 Kit de montage monnayeur parallèle........18 Saeco-Card assembly kits ........... 25 Kit de montage de la carte Saeco ..........19 Payment system activation ........... 27 Activation systèmes de paiement ..........21 MESSAGES AND SPECIAL WARNINGS........27 7 MESSAGE ET SIGNALISATIONS DE SITUATIONS PARTICULIÈRES.21...
  • Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15...
  • Seite 10: Einleitung

    Frontplatte (A) für die Montage des parallelen Münz- prüfers (Option) (Abb.2); Hersteller: Saeco International Group S.p.A. Frontplatte (B) für die Montage des Saeco card (Option) Via Panigali, 39 – 40041 GAGGIO MONTANO (BO) - Italy (Abb.2); Frontplatte (C) für die Montage des Münzprüfers (Option) Sollte die vorliegende Bedienungsanleitung verloren gehen und des Saeco card (Option) (Abb.2);...
  • Seite 11: Montage Des Einschubs Für Zahlungssysteme

    Deutsch Unter unsachgemäßen Gebrach fallen: Für das Nachfüllen des Automaten jeglicher vom vorgesehenen abweichender Einsatz bzw. der zuständiges Personal Einsatz von Techniken, die von denen in dieser Bedienung- sanleitung angegebenen abweichen; Personal, das für die normalen Arbeiten zur Inbetrieb- jegliche Eingriffe am Münzprüfergehäuse, die im Gegen- nahme und zum Abschalten, für das Nachfüllen, die satz zu den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Münzentnahme sowie die innere und äußere Reinigung...
  • Seite 12: Montagesatz Paralleler

    Stelle anschrauben, dabei acht ge- Die Frontplatten sind für die Installation eines parallelen Münz- ben, dass das Signalkabel der Elektronik nicht beschädigt prüfers, des Zahlungssystems Saeco card vorbereitet und kön- wird (Abb.12). nen auch an andere Zahlungssysteme angepasst werden.
  • Seite 13: Montagesatz Saeco Card

    2. 1 Platine 3. 4 Distanzstücke für Platine 4. 1 6-poliger Stecker 5. 4 Befestigungsschrauben Außenantenne 6.2.1 Installation Eine Frontplatte für die Installation der Saeco-Card ve- rwenden. (Abb.18) Die Frontplatte mit den zum Lieferumfang des Einschubs gehörenden Nieten befestigen. (Abb.21) Die Antenne herausnehmen und das Kabel wie in der Abbi- ldung 22 gezeigt durch den Kabeldurchgang ziehen.
  • Seite 14 Deutsch Die Distanzstücke in die Halterung im Einschub montieren Die Antenne an die Saeco-Card-Platine anschließen (Abb. 24). (Abb. 27). (Abb.24) (Abb.27) Die Saeco-Card-Platine auf die Distanzstücken montieren Die Frontplatte mit den zum Lieferumfang des Einschubs (Abb. 25). gehörenden Nieten befestigen.
  • Seite 15: Aktivierung Der Zahlungssysteme

    Der Kaffeeautomat schaltet ab und der Münzautomat wird dfreien Betrieb einzustellen. blockiert und nimmt keine Münzen an. Zur Behebung der Störung siehe in der BEDIENUNGS- Zur Aktivierung die Saeco-Card als Zahlungssystem das UND WARTUNGSANLEITUNG des Kaffeeautomaten Untermenü „MDB Leser“ anwählen. Hier sind alle Werte ROYAL OFFICE.

Inhaltsverzeichnis