Vallox Simple Control Anleitung

@ Vallox
1.09.394F
15.11.2011
FIN
Mittatiedot:
• Leveys: 85 mm
• Korkeus: 95 mm
• Syvyys: 39 mm
S
Måttuppgifter:
• Bredd: 85 mm
• Höjd: 95 mm
• Djup: 39 mm
GB
Dimensions:
• Width: 85 mm
• Height: 95 mm
• Depth: 39 mm
D
Abmessungen:
• Breite: 85 mm
• Höhe: 95 mm
• Tiefe: 39 mm
© VALLOX • Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta
© VALLOX • Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.
Simple
Ohjain • Omkopplare • Controller • Regler Ohjain • Omkopplare • Controller • Regler Ohjain • Omkopplare • Controller • Regler Ohjain • Omkopplare • Controller • Regler
Tekninen ohje • Teknisk instruktion
Technical specifi cation • Technische Anleitung
FIN
Piirilevyllä oleva LED syttyy, kun LED-
liittimeen kytketään GND/-
S
LED-dioden på kretskortet tänds då
gnd/- kopplas till LED-kontakten
GB
Led on the circuit board lights up
when gnd/- is connected to the LED
connector.
D
Die LED-Diode auf der Leiterplatte
leuchtet auf, wenn an die LED-
Anschlussklemme gnd/- angeschlossen
wird
© VALLOX • We reserve the right to make changes without prior notice
© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten
Vallox
Control
FIN
Simple Control ohjain on neliportainen kyt-
kin, jonka jokainen nopeus voidaan säätää
potentiometrillä portaattomasti
Asennus
Ohjaimen pohja kiinnitetään ruuveilla
seinään tai uppoasennusrasian päälle.
Ohjaimelle tulee vetää ilmanvaihtokoneelta
4 x 0.25mm signaalikaapeli. Kaapeli
2
kytketään kytkentäkaavion mukaisesti
S
Simple Control är en omkopplare med
fyra steg där varje hastighet kan ställas in
steglöst med en potentiometer.
Montering
Omkopplarens botten fäst med skruvar i
väggen eller på en infälld monteringsdosa.
En 4 x 0,25 mm2 signalkabel ska dras
från ventilationsaggregatet till omkopplaren.
Kabeln kopplas enligt kopplingsschemat.
GB
Simple Control is a four-step switch where
each speed is steplessly adjustable using a
potentiometer.
Mounting
The base of the controller is screwed to a
wall or upon the fl ush mounting box. A 4
x 0.25 mm2 pilot cable has to be pulled
from the ventilation unit to the controller.
Connect the cable in accordance with the
connection diagram.
D
Der Simple Control -Regler ist ein vierstufi ger
Schalter. Jede Lüftungsstufe kann mit dem
Potentiometer stufenlos eingestellt werden.
Montage
Das Unterteil des Reglers wird mit Schrau-
ben an der Wand oder auf einem Unter-
putzgehäuse befestigt. Vom Lüftungsgerät
muss ein Signalkabel 4 x 0.25 mm2 zum
Regler verlegt werden. Das Kabel gemäß
Schaltplan anschließen.