Werbung
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2018
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2018
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
X
CH -
Nicht direkter Sonnen-
bestrahlung oder Wärme
aussetzen.
-
Ne pas exposer l'unité à
l'action directe des
rayons solaires ou de la
chaleur.
IT -
Non esporre il modello
all'azione dei raggi solari
diretti o del calore.
CH - Entsorgungshinweise
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern müs-
sen getrennt entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, Altbatterien der fachgerechten
Entsorgung (getrennte Sammlung) zuzuführen. Nach Gebrauch können Sie Batterien
unentgeltlich im Handelsgeschäft zurückgeben. Nachdem Batterien Stoffe enthalten,
die reizend wirken, Allergien auslösen können oder hochreaktiv sind, ist die getrennte
Sammlung und ordnungsgemäße Verwertung wichtig für die Umwelt und Ihre Gesundheit. Sofern
die Batterien unterhalb der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern mit einem chemischen Zei-
chen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass diese mehr als 0,0005 % Quecksilber
(Hg), mehr als 0,002 % Cadmium (Cd) oder mehr als 0,004 % Blei (Pb) enthält.
Informations concernant la réutilisation ou le recyclage
Il est interdit de jeter les piles et les accumulateurs ensemble avec les déchets ménagers, il faut les
supprimer séparément. L'utilisateur est censé supprimer les piles épuisées en toute conformité avec
les dispositions légales en vigueur en cette matière (collecte séparée de déchets). Il est possible de
rendre gratuitement les piles usées au magasin. Les piles contiennent des substances dont l'action
est irritante, elle peut provoquer des allergies et elles sont hautement réactives, c'est pourquoi leur
collecte séparée et leur récyclage sont importants pour l'environnement et pour votre santé. Si en
dessous de la corbeille barrée pour les déchets sur des roues les piles sont marquées avec le sym-
bole chimique Hg, Cd ou Pb, cela signifie qu'elles contiennent plus de 0,0005% de mercure (Hg),
plus de 0,002% de cadmium (Cd) ou plus de 0,004% de plomb.
IT - Informazioni relative allo smaltimento
Le pile e le batterie ricaricabili non possono essere gettate insieme ai rifiuti domestici, ma devono
essere smaltite separatamente. L'utente è tenuto a smaltire le batterie esauste in conformità con
le norme (raccolta differenziata dei rifiuti). Dopo l'uso, le batterie possono essere restituite gratuita-
mente al negozio. Le batterie contengono sostanze dall'azione irritante. Possono causare allergie e
sono altamente reattive. Per questo motivo, la loro raccolta differenziata e l'uso conforme alle norme
sono importanti per l'ambiente e per la Vostra salute. Se le batterie, sotto al simbolo del cestino per
rifiuti barrati, sono contrassegnate con il simbolo chimico Hg, Cd o Pb, ciò significa che contengono
più dello 0,0005% di mercurio (Hg), più dello 0,002% di cadmio (Cd) o più dello 0,004% di piombo.
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23
CH -
CH -
Verschmutzungen mit
einem feuchten Tuch
entfernen.
-
Utiliser un chiffon humide
pour nettoyer l'unité.
IT -
IT -
Per la pulizia del modello,
usare un panno umido.
CH - Achtung!
Batterien/Akku niemals
Dieses Modell ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
im Modell lagern.
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
-
Ne jamais conserver les
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
piles/accumulateurs à
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
l'intérieur de l'unité.
Person beaufsichtigt, wie das Gerät zu benutzen ist.
Non conservare mai le
pile/accumulatori
Attention !
ricaricabili nel modello.
L'unité n'est pas destinée aux personnes (cela concerne aussi les enfants)
aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou n'ayant
pas d'expérience/connaissances, à moins qu'elles soient surveillées par des
personnes responsables de leur sécurité pendant l'utilisation de l'équipement.
IT - Attenzione!
Questo modello non è destinato all'uso da parte di persone (bambini com-
presi) con abilità fisiche, sensoriali o cognitive limitate, nonché da parte di
soggetti privi dell'esperienza e/o conoscenze necessarie, sempre che non sia
presente un soggetto responsabile della loro sicurezza nell'ambito dell'uso
dell'apparecchiatura.
CH - Entsorgungshinweise
Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt
entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, die Batterien – wenn möglich – herauszuneh-
men und das Elektroaltgerät bei den kommunalen Sammelstellen abzugeben. Sollten
sich personenbezogene Daten auf dem Elektroaltgerät befinden, müssen diese von
Ihnen selbst entfernt werden.
Informations concernant la réutilisation ou le recyclage
On ne doit pas éliminer les équipements électriques ensemble avec les déchets ménagers, il faut
les supprimer séparément. L'utilisateur est censé, si cela est possible, sortir les piles et déposer
l'équipement au point communal de collecte de déchets. Si l'équipement comporte des données
personnelles on peut le supprimer par ses propres soins.
IT - Informazioni relative allo smaltimento
Le apparecchiature elettriche non possono essere gettate insieme ai rifiuti domestici, ma devono es-
sere eliminate separatamente. L'utente è tenuto, ove possibile, a estrarre le batterie e a consegnare
l'apparecchiatura presso un punto di raccolta dei rifiuti municipale. Qualora sull'apparecchiatura
siano riportati dati personali, sarà necessario rimuoverli autonomamente.
info@jamara.com ● www.jamara.com
Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-66
kundenservice@ jamara.com
Werbung
