Werbung
3
CH
Bezeichnung der Komponenten
1. Ausrichtungshebel
Sollte das Modell nach rechts
bzw. links ziehen, können Sie
dies mit dem Regler an der
Unterseite des Modells fein-
justieren.
2. EIN/AUS Schalter
3. Batteriefach
Batterien einlegen
Auf Polarität achten.
4
CH
Funktionen der Fernsteuerung
1.
Power LED
2.
Links/rechts
3.
Vorwärts/Rückwärts
4.
EIN/AUS Schalter
5.
Batteriefach
Batterien einlegen
Auf Polarität achten.
CH
Batteriehinweis:
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!
Nicht öffnen!
Nicht ins Feuer werfen!
Alte und neue Batterien nicht mischen!
Keine alkalischen, Standard-(Kohlenstoff-Zink) oder wiederauf-
ladbare Batterien mischen!
Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen!
Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener
geladen werden!
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!
CH
Achtung!
Lassen Sie dem Modell nach jedem
Einsatz genügend Zeit um
abzukühlen bevor Sie es wieder in
Betrieb nehmen. Beim Austausch der
Batterien muss eine Abkühlphase von
mindestens 10 Minuten eingehalten
werden bis das Modell wieder
betrieben wird. Bei Überhitzung kann
Beschädigung der Elektronik oder
Brandgefahr die Folge sein.
2
2
1
2
Désignation des composants
1.
Levier de régulation de la direction
Si l'unité tend à dévier à gauche ou à droite, on peut la
régler à l'aide du régulateur qui se trouve en dessous de
l'unité
2.
Commutateur activer/désactiver
3.
Chambre de l'accumulateur
Mise en place de l'accumulateur
Attention aux pôles.
5
1
2
3
Fonctions de la télécommande
1.
Diode LED
2.
A gauche/à droite
3.
En avant/en arrière
4.
Commutateur activer/désactiver
5.
Chambre de l'accumulateur
Mise en place de l'accumulateur
Attention aux pôles.
Informations concernant l'accumulateur :
es batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées!
Ne pas ouvrir!
Ne pas jeter au feu!
Ne pas utiliser des piles neuves et usées à la fois!
Ne pas utiliser en même temps des piles alcalines, standard
(zinc-charbon) et des accumulateurs!
Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet !
Les batteries rechargeables ne peuvent être rechargées que
sous la surveillance d'un adulte !
Les connexions ne doivent pas être court-circuitées !
Attention !
Après chaque utilisation il faut attendre un peu que l'unité se
refroidisse et soit prête pour une nouvelle utilisation. Après un
changement de piles et avant de remettre en marche l'unité, il
faut préserver au moins un cycle de refroidissement d'au moins
10 minutes. Une surchauffe peut causer l'endommagement des
éléments électroniques ou un risque d'incendie.
IT
Indicazione dei componenti
1.
2.
3.
Inserimento della batteria
Fare attenzione alla posizione dei poli.
2x AA
IT
Funzioni del telecomando
1.
2.
3.
4.
5.
Inserimento della batteria
Fare attenzione alla posizione dei poli.
IT
Informazioni relative alle pile:
Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate!
Non aprire!
Non gettare nel fuoco!
Non usare contemporaneamente pile nuove e pile usate!
Non usare contemporaneamente pile alcaline, standard (zinco-
carbone) e ricaricabili!
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo!
Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la
supervisione di un adulto!
I morsetti di collegamento don devono essere cortocircuitati!
IT
Attenzione!
Dopo ogni utilizzo, attendere un istante. In questo periodo, il
modello si raffredderà e sarà pronto per essere nuovamente
usato. Dopo la sostituzione della batteria e prima di avviare
nuovamente il modello, eseguire almeno un ciclo di raffredda-
mento della durata di almeno 10 minuti. Il surriscaldamento può
causare il danneggiamento dei dispositivi elettronici o il rischio
di incendio.
Levetta di regolazione della direzione
Se il modello tenderà a sbandare verso sinistra o verso
destro, sarà possibile correggere questa tendenza
per mezzo del regolatore situato sotto al modello.
Interruttore on/off
Vano della batteria
LED
Sinistra/destra
Avanti/indietro
Interruttore on/off
Vano della batteria
Werbung
