Werbung
CH - Bedienung
1
CH
1. ON/OFF
Schalten Sie das Modell (1) ein, die LED im Modell blinkt.
Nun den Sender (1.2) einschalten, die LED Im Modell und
am Sender leuchten dauerhaft. Sender und Modell sind jetzt
gebunden.
2
CH
2. Vorwärts/rückwärts
Drücken Sie den Gashebel nach vorne oder zurück (2), wird
das Modell rückwärts bzw. vorwärts (2.2) fahren.
3
CH
3. Links bzw. Rechts lenken
Mit dem Lenkrad wird die Fahrtrichtung gesteuert. Durch
drehen des Lenkrads nach links oder rechts (3), lenkt Ihr
Modell nach links oder rechts (3.2).
CH - Sicherheitsmaßnahmen
CH -
Gebrauchsanweisung
sorgfältig lesen!
-
Il faut lire attentivement
le mode d'emploi !
IT -
Leggere attentamente le
istruzioni per l'uso!
X
CH -
Auf Polarität achten!
-
Faire attention aux pôles!
IT -
Fare attenzione alla
posizione dei poli!
Mode d'emploi
1.2
1. ON/OFF
Activer l'unité (1) la diode LED clignote. Maintenant
activer l'émetteur (1.2) les diodes LED sont allumées en
continu. L'émetteur a été connecté avec le récepteur.
2.2
2. En avant/en arrière
Le déplacement du levier de gaz en avant ou en arrière (2)
entraîne le mouvement de l'unité en avant ou en arrière (2.2).
3.2
3. Mouvement vers la gauche ou la droite
La direction de la marche est définie à l'aide du volant. Si le
volant tourne à gauche ou à droite (3), l'unité tourne vers la
gauche ou vers la droite (3.2).
CH FR - Consignes de sécurité
CH -
CH -
Benutzung nur unter
unmittelbarer Aufsicht von
Erwachsenen.
-
L'utilisation de l'unité doit
être surveillée
directement par des
personnes adultes.
IT -
Il modello potrà essere
IT -
usato unicamente sotto la
supervisione di un adulto.
X
CH -
CH -
Auf die Frequenzen in
Ihrem Umfeld achten!
-
Faire attention à la
fréquence dans
l'entourage !
IT -
Fare attenzione alle
frequenze presenti
IT -
nell'ambiente circostante!
OFF
X
CH -
Von Kindern fernhalten.
Enthält verschluckbare
Kleinteile.
-
Les enfants ne peuvent
pas rester en contact
IT -
avec l'unité. Elle contient
des pièces petites qui
peuvent être avalées.
I bambini non potranno
entrare a contatto con il
modello. Contiene piccoli
pezzi che possono essere
ingeriti.
X
X
CH -
Betreiben Sie das Modell
nicht bei Regen, Schnee,
Nässe oder Sand.
-
Ne pas utiliser l'unité
pendant la pluie, quand il
neige, dans un milieu
humide ni sableux.
IT -
Non usare il modello in
presenza di pioggia, neve,
ambienti umidi o sabbiosi.
IT - Uso
IT
1. ON/OFF
Accendere il modello (1) il LED lampeggia. Accendere il
trasmettitore (1.2) i LED si illuminano con una luce continua.
Il trasmettitore è stato collegato con il ricevitore.
CH
2. Avanti/indietro
Lo spostamento della leva dell'acceleratore in avanti o
all'indietro (2) farà muovere il modello in avanti o all'indietro
(2.2).
IT
3. Sterzata a sinistra o a destra
La direzione di marcia viene definita con il volante. La
rotazione del volante verso sinistra o verso destra (3) farà
sterzare il modello verso sinistra o verso destra (3.2).
IT - Indicazioni di sicurezza
CH -
Halten Sie Ihre Hände
von beweglichen Teilen
fern.
-
-
Ne pas toucher les
CH -
parties mobiles.
Non toccare gli elementi
mobili.
X
CH -
Nicht auf befahrenen
Straßen und Plätzen
fahren.
-
Ne pas utiliser l'unité sur
-
des voies de communica-
tion ni aux endroits où il y
IT -
a du trafic.
Non usare il modello su
strade o in luoghi trafficati.
Sind die Batterien leer,
wechseln Sie sie aus.
Si les piles s'épuisent,
il faut les changer.
In caso di esaurimento
delle pile, sostituirle.
Fahren Sie nie außerhalb
der Reichweite Ihrer
Fernsteuerung.
Ne jamais sortir en
dehors de la portée de la
télécommande.
Non superare mai il
raggio di azione del
telecomando.
3
3
Werbung
