Seite 2
Původní návod k používání (CS) ...........4 Pôvodný návod na použitie (SK)Popis stroje ....8 Original operating manual (EN) ......... 12 Originalbetriebsanleitung (DE) .......... 16 Instrucciones de uso originales (ES) ......... 21 Оригинал pуководства по эксплуатации (RU) ..26 Pierwotna instrukcja obsługi (PL) ........31 Eredeti használati útmutató...
Deutsch e) Arbeiten Sie immer nur innerhalb Ihrer sicheren Reichweite. Allgemeine Sicherheitshinweise Halten Sie immer eine stabile Position und das Gleichgewicht. Sie haben dann das elektrische Werkzeug auch in unvorhergese‑ WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die henen Situationen unter Kontrolle. ganze Anleitung durch.
Deutsch Geräusch‑/Vibrationsinformation Inbetriebnahme Geräusch Schließen Sie das Gerät nur an das Einphasen‑Wechselstromnetz mit der auf dem Schild angeführten Spannung an. Ein Anschluss an eine Werte nach EN 60745 gemessen. Steckdose ohne Schutzkontakt ist möglich, da es sich um ein Gerät der Schalldruckpegel L = 87,1 dB (A).
Nach einem längeren Einsatz unter anspruchsvollen Bedingungen Einsetzen des Werkzeugs mit SDS‑Plus‑ sollten Sie das Gerät zur Service‑Prüfung und gründlichen Reini‑ gung in den autorisierten Narex‑Kundendienst bringen. Spannschaft ins Spannfutters QS‑HAMMER Das Gerät ist mit selbstabschaltbaren Kohlebürsten ausgestattet.
The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. Die aktuelle Liste der autorisierten Servicestützpunkte finden Sie unter www.narex.cz im Abschnitt „Servicestellen“. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».